## ترجمه خط‌به‌خط

있잖아 내가 널 사랑하나 봐
می‌دونی، فکر کنم عاشقت شده‌ام

아직 말 못 했지만
با اینکه هنوز نتوانسته‌ام بگویم

가슴 한켠에 담아둔 말
حرفی که در گوشه‌ای از قلبم نگه داشته‌ام

잠깐만
فقط یک لحظه صبر کن

어색한 사이가 될 수 있어도
حتی اگر بعد از این بین ما کمی عجیب و خجالت‌آور شود

오늘만큼은 네게 말할게
اما حداقل امروز به تو می‌گویم

바다 보러 갈래 오늘 밤
امشب می‌خواهی به دیدن دریا برویم؟

Yes
آره

KJK / We ateez / Collaboration / For all the broken hearts / L.O.V.E
(بخش معرفی و تگ آهنگ)

무슨 일 있는 건지
نمی‌دانم چه اتفاقی برایت افتاده

얼굴이 참 안쓰러워
چهره‌ات واقعاً ناراحت‌کننده است

바다가 보고 싶다 말하며
وقتی می‌گویی دلت می‌خواهد دریا را ببینی

괜히 널 데리러 가는 나
من بی‌دلیل می‌آیم تا تو را با خودم ببرم

걱정되는 내 맘 애써 숨겨 (애써 숨겨)
سعی می‌کنم نگرانی‌ام را پنهان کنم

썰렁한 농담들만 늘어놔 (바보같이)
مثل یک احمق فقط شوخی‌های بی‌مزه می‌کنم

하지만 내 맘은 너 대신 내가
اما در قلبم، آرزو دارم به جای تو

아파하고 싶은데
من درد بکشم

데리고 와 데리고 와
بیارش، بیارش

널 울린 게 누군 거야
چه کسی باعث شد گریه کنی؟

혼쭐 내버리려니까 baby
می‌خواهم حسابش را برسم، عزیزم

괜찮아 괜찮아
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

시간 비워 아무 데나
وقتت را خالی کن، هر جایی که باشد

떠나 떠나 보려니까 ay
بیا برویم، بیا یک سفر کوتاه داشته باشیم

바닷바람 좋고
نسیم دریا خوب است

네가 웃으면 더는 못해 amigo
وقتی تو لبخند می‌زنی، دیگر کاری از دستم برنمی‌آید رفیق

사심 담긴 내 위로 그 뒤로
بعد از آن تسلی‌هایی که کمی احساس شخصی در آن‌ها بود

너 불편하지 않길 난 빌어 (제발)
فقط دعا می‌کنم که باعث ناراحتی تو نشوم

파도가 치는 오늘 밤 이곳에서
امشب در اینجا، جایی که امواج می‌خروشند

네게 말해줄 거야
به تو خواهم گفت

있잖아 내가 널 사랑하나 봐
می‌دونی، فکر کنم عاشقت شده‌ام

아직 말 못 했지만
با اینکه هنوز نگفته‌ام

가슴 한켠에 담아둔 말
حرفی که در گوشه قلبم نگه داشته بودم

잠깐만
یک لحظه صبر کن

어색한 사이가 될 수 있어도
حتی اگر رابطه‌مان بعدش کمی awkward شود

오늘만큼은 네게 말할게
امروز حتماً به تو می‌گویم

바다 보러 갈래 오늘 밤
امشب می‌خواهی به دریا برویم؟

들어봐 넌 바보
گوش کن، تو احمقی

나를 놓치면
اگر مرا از دست بدهی

바보 ya
واقعاً احمقی

알긴 알까
آیا می‌دانی؟

나 혼자 숨겼던 맘인 거야
این احساسی بود که من به تنهایی پنهانش کردم

말 말할까 말까
بگویم یا نگویم؟

어쩌다 바다 앞에 와버린 거야
چطور شد که سر از جلوی دریا درآوردیم؟

모래 위에 적었던
چیزی که روی شن‌ها نوشتم

네 이름 뒤에 적었던
بعد از نام تو نوشتم

아무 의미 없는 게 아니었던 거야
بی‌معنی و بی‌هدف نبود

그 흔한 이모티콘
حتی آن ایموجی‌های معمولی

지친 널 내 품에 끌어안고
تو که خسته‌ای را در آغوشم می‌گیرم

널 힘들게 하는 뭐가 됐든
هر چیزی که باعث سختی تو شود

웃게 해 줄 거야 항상 내가 널
من همیشه کاری می‌کنم که لبخند بزنی

지켜주고 싶어
می‌خواهم از تو محافظت کنم

있잖아 내가 널 사랑하나 봐
می‌دونی، فکر کنم عاشقت شده‌ام

아직 말 못 했지만
با اینکه هنوز نتوانسته‌ام بگویم

가슴 한켠에 담아둔 말
حرفی که در قلبم پنهان کرده بودم

잠깐만
فقط یک لحظه

어색한 사이가 될 수 있어도
حتی اگر بین ما تغییر کند

오늘만큼은 네게 말할게
امروز به تو خواهم گفت

바다 보러 갈래 오늘 밤
امشب به دیدن دریا می‌آیی؟

기다려온 이 고백이
این اعترافی که مدت‌ها منتظرش بودم

너에게 닿기를 바라
امیدوارم به قلب تو برسد

이제 더는 못 기다려 나도
من دیگر نمی‌توانم صبر کنم

이제 맘을 열어줘요 너도
حالا تو هم قلبت را باز کن

사실 말이야
راستش را بخواهم بگویم...

너를 사랑해
دوستت دارم

있잖아 내가 널 사랑하나 봐
می‌دونی، فکر کنم عاشقت شده‌ام

아직 말 못 했지만
با اینکه هنوز نگفته بودم

가슴 한켠에 담아둔 말
حرفی که در قلبم نگه داشته بودم

잠깐만
فقط یک لحظه

어색한 사이가 될 수 있어도
حتی اگر بین ما کمی تغییر ایجاد شود

오늘만큼은 네게 말할게
امروز به تو می‌گویم

사랑하고 있어 매일 널
هر روز دوستت دارم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.