How did love become love
چطور عشق، تبدیل به عشق شد؟
چطور شد که عشق، واقعاً عشق شد؟

I get close, it goes farther
هرچه نزدیک‌تر می‌شوم، دورتر می‌شود
هرچی نزدیک‌تر می‌شم، بیشتر فاصله می‌گیره

Sorry, I can't get closer
ببخشید، نمی‌توانم نزدیک‌تر شوم
ببخش، نمی‌تونم بیشتر از این نزدیک بشم

I'm sorry I'm like this umm, umm
متأسفم که این‌گونه‌ام، اوم، اوم
ببخش که من اینطوری‌ام...

One you and two moons
یک تو و دو ماه
یک «تو» و دو تا ماه

Hiding the truth, pretending I'm fine
حقیقت را پنهان می‌کنم و وانمود می‌کنم خوبم
حقیقت رو مخفی می‌کنم و تظاهر می‌کنم خوبم

I'm hiding in the rain always smiling
در باران پنهان می‌شوم و همیشه لبخند می‌زنم
زیر بارون پنهان می‌شم و همیشه لبخند می‌زنم

Ooh, I want an answer
اوه، من یک جواب می‌خواهم
اوه، من دنبال یه جوابم

That I don't think I can find
جوابی که فکر نمی‌کنم بتوانم پیدا کنم
جوابی که فکر نکنم بتونم پیداش کنم

I want the next thing
من چیز بعدی را می‌خواهم
من دنبال قدم بعدی‌ام

But anything, nothing
اما هر چیزی، هیچ چیزی
اما هر چیزی... هیچ چیزی...

Is like the heart of a person
مانند قلب یک انسان است
مثل قلب آدم‌هاست

Eyes meeting but hearts apart
چشم‌ها به هم می‌رسند، اما قلب‌ها از هم دورند
نگاه‌ها به هم می‌رسه، ولی دل‌ها از هم فاصله دارن

So sweet and so bitter
آن‌قدر شیرین و در عین حال تلخ
هم شیرینه، هم تلخ

If I give my hand and expect your heart
اگر دستم را بدهم و انتظار قلبت را داشته باشم
اگه دستم رو به سمتت دراز کنم و انتظار قلبت رو داشته باشم

My selfishness grows to a flaw
خودخواهی من تبدیل به یک نقص می‌شود
خودخواهی‌م تبدیل به یک عیب می‌شه

Filling the void between us
فضای خالی بین ما را پر می‌کنم
خلأ بینمون رو پر می‌کنم

Filling the heart with more emptiness
اما قلب را با خالی بودن بیشتری پر می‌کنم
ولی قلبم رو با پوچی بیشتری پر می‌کنم

Touch of a season passed-by
لمس فصلی که گذشته است
لمس یک فصلِ از دست رفته

Scent of a moment fill both hands
بوی یک لحظه، هر دو دستم را پر می‌کند
عطر یه لحظه، دست‌هام رو پر کرده

I stand still before you before me
در برابر تو که روبه‌رویم ایستاده‌ای، بی‌حرکت می‌مانم
جلوی تو که مقابلم هستی، همون‌جا می‌ایستم

I'm okay, not okay
خوبم، اما خوب نیستم
می‌گم خوبم، ولی واقعاً خوب نیستم

But anything, nothing
اما هر چیزی، هیچ چیزی
اما هر چیزی... هیچ چیزی...

Is like the heart of a person
مانند قلب یک انسان است
مثل قلب آدم‌هاست

Eyes meeting but hearts apart
چشم‌ها به هم می‌رسند، اما قلب‌ها دورند
نگاه‌ها یکی می‌شه، ولی دل‌ها جدا می‌مونن

So sweet and so bitter
آن‌قدر شیرین و تلخ
هم شیرینه و هم تلخ

Ruinous imagination consumes me
تخیل ویرانگر مرا می‌بلعد
خیال‌های مخرب منو در خودش غرق می‌کنه

Makes me dream sweeter dreams
باعث می‌شود رویاهای شیرین‌تری ببینم
باعث می‌شه رویاهای شیرین‌تری ببینم

I close my eyes but thoughts of you
چشمانم را می‌بندم، اما فکر تو...
چشم‌هام رو می‌بندم، ولی فکر تو...

Bring turmoil to night, to you and me, real and dreamy
آشوب را به شب، به تو و من، به واقعیت و رویا می‌آورد
به شب، به من و تو، به دنیای واقعی و خیالی آشوب میاره

But anything, nothing
اما هر چیزی، هیچ چیزی
اما هر چیزی... هیچ چیزی...

Is like the heart of a person
مانند قلب یک انسان است
مثل قلب آدم‌هاست

Eyes meeting but hearts apart
چشم‌ها به هم می‌رسند، اما قلب‌ها جدا هستند
نگاه‌ها به هم می‌رسه، ولی دل‌ها از هم دوره

So sweet and so bitter
هم شیرین و هم تلخ
هم شیرینه، هم تلخ

Don't want to let go so I let go
نمی‌خواهم رها کنم، پس رها می‌کنم
نمی‌خوام ول کنم، پس مجبورم ول کنم

You and me we see together
تو و من، با هم می‌بینیم
من و تو، با هم نگاه می‌کنیم

Will our eyes ever meet each other
آیا چشم‌های ما روزی دوباره به هم خواهند رسید؟
آیا نگاه‌هامون دوباره به هم می‌رسه؟

Don't want to let go so I let go
نمی‌خواهم رها کنم، پس رها می‌کنم
نمی‌خوام از دست بدم، ولی رها می‌کنم

You and me we see together
تو و من، با هم می‌بینیم
من و تو، با هم می‌بینیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.