아 우리 강아지가 너무 보고 싶어 (시로?)
Ah, I miss my puppy so much (right?)
آه، خیلی دلم برای سگ کوچولوم تنگ شده (مگه نه؟)

잠깐이라도 껴안고 싶어
I just want to hug them, even for a moment
حتی برای یک لحظه هم که شده می‌خواهم بغلش کنم

그냥 참아 시간 날 때 보면 되지
Just hold it in, you can see them when you have time
فقط تحمل کن، وقتی وقت داشتی می‌توانی ببینیش

더 중요한 게 있잖아
There are more important things, you know
چیزهای مهم‌تری هم وجود دارد، می‌دانی

I keep craving greek yogurt
I keep craving Greek yogurt
همیشه هوس ماست یونانی می‌کنم

I swear I could live off of it for the rest of my life
I swear I could live off of it for the rest of my life
قسم می‌خورم می‌توانم تا آخر عمر فقط با آن زندگی کنم

アレルギーあるんでしょ?
You have an allergy, right?
تو حساسیت داری، درسته؟

食べて具合が悪くなったらどうするの?
What will you do if you eat it and feel sick?
اگر بخوری و حالت بد شود، چه کار می‌کنی؟

編み物してると、時間が経つのも忘れちゃう
When I knit, I lose track of time
وقتی بافتنی می‌کنم، گذر زمان را فراموش می‌کنم

You've got time for that?
You've got time for that?
برای این کار وقت داری؟

You have so many more important things to do
You have so many more important things to do
تو کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داری

난 감정을 못 숨기겠어
I can't hide my feelings
نمی‌توانم احساساتم را پنهان کنم

사랑받고 싶다고 말할래
I want to say that I want to be loved
می‌خواهم بگویم که دوست دارم مورد عشق قرار بگیرم

まず愛される資格が要るんじゃないの?
Don't you need to be worthy of being loved first?
مگر اول نباید شایستهٔ دوست داشته شدن باشی؟

そんなこと言ってたらもっと嫌われるよ
If you say things like that, people will dislike you even more
اگر چنین حرف‌هایی بزنی، بیشتر از تو بدشان می‌آید

夢中になれそうなことを見つけたいな
I want to find something I can become obsessed with
می‌خواهم چیزی پیدا کنم که بتوانم کاملاً غرقش شوم

完全にハマっちゃうような何かを
Something I can completely fall into
چیزی که کاملاً جذبش شوم

굳이? 남들이 하는 것도 따라가기 바쁘지 않아?
Really? Aren't you already busy following what everyone else does?
واقعاً؟ همین حالا هم درگیر دنبال کردن کارهای بقیه نیستی؟

막상 진짜 미치지도 못할걸?
You probably won't even truly go crazy for it anyway
احتمالاً حتی واقعاً هم نمی‌توانی شیفته‌اش شوی

そうやっていちいち計算して
By calculating everything like that
با این‌طور حساب و کتاب کردن برای همه چیز

私たちが予想した通りになってるのかな、今
Are things really turning out the way we predicted?
آیا الان واقعاً همه چیز همان‌طور که پیش‌بینی کردیم پیش می‌رود؟

아니, 사실 뭐가 맞는지 모르겠어
No, honestly, I don't know what's right
نه، راستش نمی‌دانم چه چیزی درست است

知ってるよね、頭の上の天気を変えることはできないって
You know, right? You can't change the weather above your head
می‌دانی، درست است؟ نمی‌توانی آب‌وهوای بالای سرت را تغییر بدهی

날씨를 바꿀 수는 없는걸
You can't change the weather
نمی‌توانی آب‌وهوا را تغییر بدهی

Can't change the weather
Can't change the weather
نمی‌توانی آب‌وهوا را تغییر بدهی

그렇다면 번개를 쫓는 거야
Then chase the lightning
پس دنبال رعد و برق برو

Chasing lightning
Chasing lightning
تعقیب کردن برق

망설이지 말고, 설렘을 따르는 거야
Don't hesitate, follow what excites you
تردید نکن، دنبال چیزی برو که هیجان‌زده‌ات می‌کند

今を変えるの
Change the present
حالا را تغییر بده

今立っているこの地を 変えてみせる
I will change the ground where I stand now
زمینی را که همین حالا روی آن ایستاده‌ام تغییر خواهم داد

Change the ground
Change the ground
زمین را تغییر بده

We can't change the weather
We can't change the weather
ما نمی‌توانیم آب‌وهوا را تغییر دهیم

But we just chase lightning
But we just chase lightning
اما ما فقط دنبال برق می‌رویم

'Cause we wanna chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
چون می‌خواهیم برق را دنبال کنیم

아 우리 강아지가 너무 보고 싶어
Ah, I miss my puppy so much
آه، خیلی دلم برای سگ کوچولوم تنگ شده

잠깐이라도 껴안고 싶어
I want to hug them even for a moment
حتی برای یک لحظه می‌خواهم بغلش کنم

아무리 힘들어도 보고 싶으면 봐야지
No matter how hard it is, if I miss them, I should see them
هرچقدر هم سخت باشد، اگر دلم برایش تنگ شود باید ببینمش

뭐 어떡해?
What else can I do?
دیگر چه کاری می‌توانم بکنم؟

アレルギーあるんだよね?
You do have an allergy, right?
تو واقعاً حساسیت داری، درسته؟

でも、それでハッピーになれるなら食べなきゃ
But if it makes you happy, you should eat it
اما اگر باعث خوشحالی‌ات می‌شود، باید بخوریش

どうしようもないもんね
There's nothing you can do about it
کاری نمی‌شود کرد، همین است دیگر

Then do it, even if you don't have the time
Then do it, even if you don't have the time
پس انجامش بده، حتی اگر وقت نداری

'Cause doing what you love makes you feel alive
'Cause doing what you love makes you feel alive
چون انجام دادن چیزی که دوستش داری باعث می‌شود زنده بودن را حس کنی

난 감정을 못 숨기겠어
I can't hide my feelings
نمی‌توانم احساساتم را پنهان کنم

사랑받고 싶다고 말할래
I want to say that I want to be loved
می‌خواهم بگویم که می‌خواهم دوست داشته شوم

ならそう言ってみなよ
Then try saying that
پس سعی کن همین را بگویی

声に出せずに苦しむよりもその方がマシ
It's better than suffering without being able to say it out loud
این بهتر از رنج کشیدن بدون اینکه بتوانی آن را به زبان بیاوری است

사실 나도 찾고 싶어
Actually, I want to find it too
راستش من هم می‌خواهم پیدایش کنم

미친다는 건 내가 좋아하는 걸 믿는 거니까
Going crazy means believing in what I love
دیوانه شدن یعنی باور داشتن به چیزی که دوستش دارم

もう待たないで 無我夢中になる準備はもう十分
Don't wait anymore, you're already ready to lose yourself in something
دیگر منتظر نمان، برای غرق شدن در چیزی کاملاً آماده‌ای

넌 이미 충분해, 일단 미쳐보는 거야
You're already enough, just try going crazy once
تو همین حالا هم کافی هستی، فقط یک بار دیوانه‌وار دنبال چیزی برو

번개를 쫓는 거야
Chasing lightning
دنبال برق رفتن

この音楽に乗ってウォーキングするの
Walking along with this music
با این موسیقی قدم می‌زنم

くるくる回って 倒れるまで
Spinning around until I fall
می‌چرخم تا وقتی که بیفتم

What are you lookin' at?
What are you looking at?
چی رو نگاه می‌کنی؟

It's fun going insane
It's fun going insane
دیوانه شدن سرگرم‌کننده است

그게 뭐라도 자꾸 생각난다면 지금 하는 거야
If you keep thinking about something, do it now
اگر مدام به چیزی فکر می‌کنی، همین حالا انجامش بده

感じるままに 素直なのが私たちらしいでしょ?
Isn't being honest with our feelings just like us?
اینکه همان‌طور که احساس می‌کنیم صادق باشیم، شبیه خود واقعی ما نیست؟

거기가 어디든 망설이지 말고 뛰어내려
Wherever it is, jump without hesitation
هرجا که باشد، بدون تردید بپر

살아 있다는 걸 느낄 수 있잖아
You can feel that you're alive
چون می‌توانی زنده بودن را حس کنی

Only I can make myself crazy
Only I can make myself crazy
فقط خودم می‌توانم خودم را دیوانه کنم

We can dance under the lightning
We can dance under the lightning
ما می‌توانیم زیر نور برق برقصیم

We can't change the weather
We can't change the weather
ما نمی‌توانیم آب‌وهوا را تغییر دهیم

But we just chase lightning
But we just chase lightning
اما فقط دنبال برق می‌رویم

'Cause we wanna chase lightning
'Cause we wanna chase lightning
چون می‌خواهیم برق را دنبال کنیم

Chasing lightning
Chasing lightning
تعقیب برق

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.