NAM WOO HYUN — DEVIL | ترجمه فارسی

붉은 조명 아래 번진 네 shadow
سایه‌ات زیر نورهای قرمز پخش می‌شه

옷깃 사이로 스며든 danger
خطری که از لابه‌لای یقه‌ات به درونم نفوذ کرده

태연한 미소로 균형을 깨
با لبخندی خونسرد، تعادلم رو به هم می‌زنی

넌 치명적인 error
تو یه خطای مرگباری

지울 수 없이 남겨진 perfume
عطری که اثری پاک‌نشدنی از خودش به جا گذاشته

지독하게 날 흔들어 놓고
وحشیانه منو از درون به هم می‌ریزی

다 알고 있다는 표정으로
با چهره‌ای که انگار همه‌چیز رو می‌دونه

내 밤을 훔쳐 가
و شب‌هام رو ازم می‌دزدی

천천히 망가져도 좋아
حتی اگه آروم‌آروم نابود بشم، مهم نیست

네 거짓말은 달콤하니까
چون دروغ‌هات شیرینن

출구 없는 미로 같아
این رابطه مثل یه هزارتوی بی‌خروجه

I know you're devil tonight
می‌دونم امشب تو خودِ شیطانی

Devil, 너는 devil
شیطان، تو خودِ شیطانی

검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
زیر بال‌های سیاهت پنهونم می‌کنی، درحالی‌که روی لبه‌ی پرتگاهم

Devil, little devil
شیطان، شیطان کوچولو

끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
اون نگاهت که سرانجام منو می‌بلعه؛ نمی‌تونم فرار کنم

심장은 붉게 타오르고
قلبم با شعله‌ای سرخ می‌سوزه

머린 더 차가워져
اما ذهنم سردتر و سردتر می‌شه

숨겨봐도 더 깊이
هرچقدر هم سعی کنم پنهونش کنم، عمیق‌تر

Falling for the devil
دارم عاشق شیطان می‌شم

깨진 거울 사이 비친 silhouette
شبحی که میان تکه‌های آینه‌ی شکسته دیده می‌شه

우린 서로를 망치는 player
ما بازیکن‌هایی هستیم که همدیگه رو نابود می‌کنیم

석양 끝에 번지는 bad habit
عادت بدی که در واپسین لحظات غروب گسترش پیدا می‌کنه

멈출 수도 없잖아
دیگه حتی نمی‌تونیم متوقفش کنیم، مگه نه؟

천국 같은 말투 뒤엔 poison
پشت اون لحن بهشتی، زهر پنهون شده

가슴 깊숙이 퍼져가
که تا اعماق قلبم نفوذ می‌کنه

사랑인지 벌인지 몰라
نمی‌دونم عشقه یا مجازات

(끝내 날 망쳐놔)
(آخرش منو نابود کن)

Dangerous
خطرناک

네 미소는 dangerous
لبخند تو خطرناکه

한 걸음 뒤로 물러나도
حتی اگه یه قدم عقب بکشم

다시 넌 날 끌어당겨
باز هم منو به‌سمت خودت می‌کشی

Midnight
نیمه‌شب

끝이 없는 midnight
نیمه‌شبی که پایانی نداره

끝난 줄 알았던 game은
بازی‌ای که فکر می‌کردم تموم شده

또 반복돼 tonight
امشب دوباره از نو شروع می‌شه

Devil, 너는 devil
شیطان، تو خودِ شیطانی

검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
زیر بال‌های سیاهت پنهونم می‌کنی، درحالی‌که روی لبه‌ی پرتگاهم

Devil, little devil
شیطان، شیطان کوچولو

끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
اون نگاهت که سرانجام منو می‌بلعه؛ نمی‌تونم فرار کنم

심장은 붉게 타오르고
قلبم با شعله‌ای سرخ می‌سوزه

머린 더 차가워져
اما ذهنم سردتر و سردتر می‌شه

숨겨봐도 더 깊이
هرچقدر هم سعی کنم پنهونش کنم، عمیق‌تر

Falling for the devil
دارم عاشق شیطان می‌شم

네가 준 구원을 베어 문 순간
همون لحظه‌ای که نجاتی رو که بهم دادی گاز زدم و پذیرفتم

끝없는 갈증이 목을 조여 와
تشنگی بی‌پایان گلوم رو می‌فشاره

돌아갈 곳은 이미 무너져
جایی که می‌تونستم بهش برگردم، دیگه ویران شده

Oh, just let me go tonight
اوه، فقط امشب بذار برم

Devil, 너는 devil
شیطان، تو خودِ شیطانی

가장 외로운 순간마다 날 부르네
در تنهاترین لحظه‌هام صدام می‌زنی

Devil, little devil
شیطان، شیطان کوچولو

끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
اون نگاهت که سرانجام منو می‌بلعه؛ نمی‌تونم فرار کنم

심장은 붉게 타오르고
قلبم با شعله‌ای سرخ می‌سوزه

머린 더 차가워져
اما ذهنم سردتر و سردتر می‌شه

숨겨봐도 더 깊이
هرچقدر هم سعی کنم پنهونش کنم، عمیق‌تر

Falling for the devil
دارم عاشق شیطان می‌شم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.