Te wo futte se wo muketa shunkan ni
همان لحظه‌ای که دست تکان دادی و پشتت را به من کردی

Sugu ni samishisa ni yarareta
فوراً احساس تنهایی به سراغم آمد

Koi wo shita kara
چون عاشق شده بودم

Kimi ni umetsukusareta mind
ذهنم کاملاً با فکر تو پر شده بود

Shiawase to setsunasa ga isogashii na (Na, na, na, na)
خوشحالی و دلتنگی با هم در وجودم شلوغ می‌کنند

"I miss you" no moji de tsunagaru yo kanjita
احساس کردم با همین کلمات «دلم برایت تنگ شده» به تو وصل می‌شوم

Ah yawarakaku amai kibun
آه، یک حس نرم و شیرین

Fuwafuwa shiteru
که سبک و آرام در وجودم شناور است

Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
در قلبم حفره‌ای به شکل تو باز شده

Just like a doughnut
درست مثل یک دونات

Mayoikonda koi no loop
حلقه‌ای از عشق که در آن گم شده‌ام

Hajimari mo owari mo nai
نه شروعی دارد و نه پایانی

Futari no love loop
حلقه عشقِ ما دو نفر

Futari no love loop, yeah, yeah, yeah
حلقه عشقِ ما دو نفر، آره، آره، آره

Every single day
هر روز

Nando mo kimi ga ukande
بارها تصویر تو در ذهنم ظاهر می‌شود

Itsu no manika somerarete iku
و بدون اینکه بفهمم، وجودم با تو رنگ می‌گیرد

Soba ni inakute mo
حتی وقتی کنارم نیستی

Kirezu ni rinku shiteru ne
این ارتباط هنوز قطع نشده، درسته؟

Memory no yoin ni hitatte itai
می‌خواهم در پس‌لرزه‌های خاطراتمان غرق بمانم

Mou atomodori wa suru ki wa nai kara
چون دیگر قصد برگشتن ندارم

Ah yawarakaku amai kibun
آه، یک حس نرم و شیرین

Fuwafuwa shiteru
که سبک و آرام است

Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
در قلبم حفره‌ای به شکل تو باز شده

Just like a doughnut
درست مثل یک دونات

Mayoikonda koi no loop
در حلقه عشق گم شده‌ام

Hajimari mo owari mo nai
نه آغاز دارد، نه پایان

Futari no love loop
حلقه عشق ما دو نفر

Futari no love loop, yeah, yeah, yeah
حلقه عشق ما دو نفر، آره، آره، آره

So deep, so empty, I need thee
این‌قدر عمیق، این‌قدر خالی، به تو نیاز دارم

So deep, so empty, I need thee
این‌قدر عمیق، این‌قدر خالی، به تو نیاز دارم

Guruguru meguru feeling
احساسی که مدام دور خودش می‌چرخد

Kimi wo suki ni natte
وقتی عاشقت شدم

Kimi no katachi no ana ga aita mitai
انگار حفره‌ای به شکل تو در قلبم ایجاد شد

Haato no mannaka wa
مرکز قلبم

Kimi dake no space
فقط فضای مخصوص توست

Ah tsuki nanda tsuki nano yo
آه، همین است، واقعاً همین است

Arikitari demo
حتی اگر کلیشه‌ای به نظر برسد

Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
در قلبم حفره‌ای به شکل تو باز شده

Just like a doughnut
درست مثل یک دونات

Ajiwatte itai eien no loop
می‌خواهم این حلقه ابدی را برای همیشه حس کنم

Kitto sekai de hitotsu
حتماً یکی از تنها چیزهای این دنیا است

(There is a place for ya)
(جایی برای تو وجود دارد)

Ah yawarakaku amai kibun (Ah, woah)
آه، یک حس نرم و شیرین (آه، واو)

Fuwafuwa shiteru (You make me feel so sweet, baby)
سبک و شناور است (تو باعث می‌شوی احساس شیرینی کنم، عزیزم)

Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no (Woah, ooh)
در قلبم حفره‌ای به شکل تو باز شده (واو، اوه)

Just like a doughnut
درست مثل یک دونات

Mayoikonda koi no loop (I need you, baby)
حلقه عشقی که در آن گم شده‌ام (به تو نیاز دارم، عزیزم)

Kitto sekai de hitotsu
حتماً یکی از تنها چیزهای این دنیاست

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.