(Ah, ah, ah, ah, ah)
(آه، آه، آه، آه، آه)

(Ah, ah, ah, ah, ah)
(آه، آه، آه، آه، آه)

暗闇で影に問いかけた
I asked my shadow a question in the darkness
در تاریکی، از سایه‌ی خودم سؤال کردم

届きそうな答えを探し
Searching for an answer that seemed within reach
دنبال پاسخی گشتم که انگار می‌شد به آن رسید

ガラス越しのlightに反射する未来へ
Toward the future reflected in the light beyond the glass
به سوی آینده‌ای که در نور پشت شیشه بازتاب پیدا می‌کند

閉じ込めては笑ってた 平気なフリして
I locked it away and smiled, pretending I was fine
آن را درون خودم حبس کردم و خندیدم، وانمود کردم که خوبم

モノクロのままの世界で
In a world that remained monochrome
در دنیایی که همچنان سیاه‌وسفید مانده بود

何を見てたのかな？
What was I really seeing?
واقعاً چه چیزی را می‌دیدم؟

プリズムの間をすり抜け
Slipping through the gaps of a prism
از میان شکاف‌های منشور عبور کردم

無色透明な光色が乗って
A color of clear, transparent light was added
و رنگی از نور شفاف و بی‌رنگ روی آن نشست

だって 君色に染まるその虹のカケラで
Because with those rainbow fragments dyed in your color
چون با تکه‌های رنگین‌کمانی که به رنگ تو آغشته شده‌اند

ほら自由自在にやっちゃって
Look, you can do anything freely
ببین، می‌توانی هر کاری را آزادانه انجام دهی

混ざり合う時間と虹を重ねて
Layering the time that blends together with the rainbow
زمان‌های درهم‌آمیخته را روی رنگین‌کمان می‌گذاریم

君も見えるかな？ 始まりのカラー
Can you see it too? The color of the beginning
تو هم می‌توانی ببینی؟ رنگ آغاز

(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) Don't look away
(لالالا...) نگاهت را برنگردان

(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) Because I'll draw it
(لالالا...) چون آن را خواهم کشید

(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) No matter what tomorrow brings, I'm not afraid, shine so bright
(لالالا...) هر آینده‌ای که باشد، نمی‌ترسم؛ آن‌قدر درخشان بدرخش

始めようここから
Let's start from here
از همین‌جا شروع کنیم

散らばってた感情でさえ (忘れやしない)
Even the scattered emotions (I won't forget them)
حتی احساساتی که پراکنده شده بودند (هرگز فراموششان نمی‌کنم)

一つに溶け合ってゆくよ
They slowly melt and become one
آرام‌آرام با هم یکی می‌شوند

まるで結晶のように be alright
Like crystals, everything will be alright
مثل یک کریستال، همه‌چیز درست خواهد شد

頭に響く忘れた日々全て混ぜてwhite
Mixing all the forgotten days echoing in my head into white
تمام روزهای فراموش‌شده‌ای که در ذهنم پژواک دارند را با هم ترکیب می‌کنم و سفید می‌سازم

とりあえず do that 完璧じゃなくてもいいさ
For now, just do that, it doesn't have to be perfect
فعلاً فقط انجامش بده، لازم نیست کامل باشد

変わりなどない魂
A soul that never changes
روحی که هیچ تغییری نمی‌کند

何度でも rewrite 行き先は自分次第 yeah
Rewrite it again and again, the destination depends on me, yeah
بارها و بارها بازنویسی کن، مقصد به خودم بستگی دارد، آره

ためらう気持ち余計 it's a brand new day
Those hesitant feelings are unnecessary, it's a brand new day
این حس تردید اضافی است، امروز یک روز کاملاً جدید است

七色になった世界で
In a world that has become seven-colored
در دنیایی که هفت‌رنگ شده است

何を始めようかな？
What should I begin?
چه چیزی را شروع کنم؟

リズムの中で弾けて
Bursting inside the rhythm
در میان ریتم منفجر می‌شوم

無色透明な光色が乗って
A transparent light color is added
رنگی از نور شفاف روی آن قرار می‌گیرد

だって 君色に染まるその虹のカケラで
Because with those rainbow fragments dyed in your color
چون با تکه‌های رنگین‌کمانی که به رنگ تو درآمده‌اند

ほら自由自在にやっちゃって
Look, you can do it however you want
ببین، هر طور که می‌خواهی انجامش بده

混ざり合う時間と虹を重ねて
Layering the blended time and the rainbow together
زمان‌های درهم‌آمیخته و رنگین‌کمان را روی هم قرار می‌دهیم

君も見えるかな？ 始まりのカラー
Can you see it too? The color of the beginning
تو هم می‌توانی ببینی؟ رنگ آغاز

(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) Don't look away
(لالالا...) نگاهت را برنگردان

(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) Because I'll draw it
(لالالا...) چون آن را نقاشی می‌کنم

(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) No matter what tomorrow brings, I'm not afraid, shine so bright
(لالالا...) هر فردایی که باشد ترسی ندارم، درخشان بدرخش

始めようここから
Let's start from here
از همین‌جا شروع کنیم

息を潜めた空へ
Toward the sky holding its breath
به سوی آسمانی که نفسش را حبس کرده است

重ねた白い音が (そうきっと)
The layered white sounds (yes, surely)
صداهای سفیدِ روی هم قرار گرفته (آره، حتماً)

まだ見ぬ明日達を
The tomorrows we haven't seen yet
فرداهایی که هنوز ندیده‌ایم

照らし始めてく
Begin to shine upon them
شروع به روشن کردنشان می‌کنند

だって 君色に染まるその虹のカケラで
Because with those rainbow fragments dyed in your color
چون با تکه‌های رنگین‌کمانی که به رنگ تو درآمده‌اند

ほら自由自在にやっちゃって
Look, you can do anything freely
ببین، می‌توانی هر کاری را آزادانه انجام دهی

混ざり合う時間と虹を重ねて
Layering time and rainbows as they blend together
زمان و رنگین‌کمان‌های درهم‌آمیخته را روی هم می‌گذاریم

君も見えるかな？
Can you see it too?
تو هم می‌توانی ببینی؟

そっと 君色に染まった瞬間遥か彼方へ (ハジマリ color)
The moment dyed in your color quietly flies far away (beginning color)
لحظه‌ای که آرام به رنگ تو درآمده، به دوردست‌ها می‌رود (رنگ آغاز)

ほら唯一無二に なっちゃって
Look, it becomes something one and only
ببین، تبدیل به چیزی بی‌همتا می‌شود

過去の白黒に色を放って (ハジマリ color)
Sending colors into the black-and-white past (beginning color)
به گذشته‌ی سیاه‌وسفید رنگ می‌بخشد (رنگ آغاز)

塗り替えてく空 始まりのカラー
The sky gets repainted, the color of the beginning
آسمان دوباره رنگ‌آمیزی می‌شود؛ رنگ آغاز

(La-la-la-la-la) 目を逸らさないで
(La-la-la-la-la) Don't look away
(لالالا...) نگاهت را برنگردان

(La-la-la-la-la) 描くから
(La-la-la-la-la) Because I'll draw it
(لالالا...) چون آن را خواهم کشید

(La-la-la-la) どんな明日も怖くない shine so bright
(La-la-la-la) No matter what tomorrow brings, I'm not afraid, shine so bright
(لالالا...) هر آینده‌ای که باشد، نمی‌ترسم؛ درخشان بدرخش

始めようここから
Let's start from here
از همین‌جا شروع کنیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.