두 눈이 마주친
The moment our eyes met
لحظه‌ای که چشم‌هامون به هم افتاد

느낌이 든 순간
The moment I felt something
لحظه‌ای که یه حسی رو احساس کردم

멋대로 움직여
I move on my own
خودبه‌خود شروع به حرکت می‌کنم

Movin', movin', movin', movin', movin'
Movin', movin', movin', movin', movin'
حرکت می‌کنم، حرکت می‌کنم، حرکت می‌کنم

거리가 (거리가) 줄수록
The closer the distance gets
هرچی فاصله (فاصله) کمتر می‌شه

생각은 (생각은) 늘어나
My thoughts keep increasing
فکرهام (فکرهام) بیشتر و بیشتر می‌شن

어떤 느낌인지
What kind of feeling is this?
این چه حسیه؟

물음표만 가득한 내 마음
My heart is filled only with question marks
قلبم فقط پر از علامت سؤاله

주변 아무도
No one around me
هیچ‌کس اطرافم

보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
I can't see them, your image becomes clearer
دیده نمی‌شه، تصویر تو هر لحظه واضح‌تر می‌شه

모두 흐려져
Everything becomes blurry
همه‌چیز تار می‌شه

너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
This street is painted blurry except for you
این خیابون محو شده، جز تو که واضحی

대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
I'm filled with curiosity about who you are
فقط پر از کنجکاوی‌ام که تو واقعاً کی هستی

알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해
I feel like I'm going toward you, drawn for no reason
انگار بدون اینکه بفهمم، کشیده می‌شم سمت تو

돌지 않아 빙빙 무의식의 직진
My unconscious goes straight without turning around
ناخودآگاهم مستقیم می‌ره، بدون اینکه دور بزنه

생각 없이 맘대로 걸어가지
I walk freely without thinking
بدون فکر، هرطور که دلم می‌خواد قدم می‌زنم

아 새로운 바람이 분다 (분다)
Ah, a new wind is blowing (blowing)
آه، یه باد تازه می‌وزه (می‌وزه)

어디서 불어온 걸까
Where did it come from?
از کجا وزیده؟

낯설지만 차갑지만은 않아
It's unfamiliar, but it's not cold
ناشناسه، اما سرد نیست

난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여
Before I know it, my feet move along with the wind
بی‌اینکه بفهمم، پاهام همراه این باد حرکت می‌کنن

바짓 주머니 속 손을 빼고 ay
Taking my hands out of my pants pockets, ay
دست‌هام رو از جیب شلوارم بیرون میارم، ای

Hello stranger 점점 끌리네
Hello stranger, I'm gradually drawn to you
سلام غریبه، کم‌کم دارم سمتت کشیده می‌شم

끌려 끌려 끌려, 가까워져
Pulled, pulled, pulled, getting closer
کشیده می‌شم، کشیده می‌شم، نزدیک‌تر می‌شم

아무 생각 없이 너에게
To you without any thoughts
بدون هیچ فکری به سمت تو

궁금해져 (eh oh) 갈수록 더 더 더
I become more curious (eh oh), more and more as I go
کنجکاوتر می‌شم (ای اوه)، هرچی جلوتر می‌رم بیشتر و بیشتر

왜 이런 걸까 누구시길래
Why is this happening? Who are you?
چرا اینطوریه؟ تو کی هستی؟

Stranger
Stranger
غریبه

Hello hello hello hello hello (stranger)
Hello hello hello hello hello (stranger)
سلام سلام سلام سلام سلام (غریبه)

나나 나나나 나나
Na na na na na na
نا نا نا نا نا نا

나나 나나나 나나
Na na na na na na
نا نا نا نا نا نا

Closer
Closer
نزدیک‌تر

새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
New, new, new, new, new
تازه، تازه، تازه، تازه، تازه

Hello stranger 누구시길래 (eh)
Hello stranger, who are you? (eh)
سلام غریبه، تو کی هستی؟ (ای)

### [Verse 2]

너에게는 보인다
I can see it in you
من در تو می‌بینمش

내겐 없던 모습들이 보인다
I see sides of myself that I never had before
چیزهایی از خودم رو می‌بینم که قبلاً نداشتم

허공에만 외치던
The things I used to shout only into empty air
چیزهایی که قبلاً فقط در فضای خالی فریاد می‌زدم

소리 들을 널 향해 외쳐본다
I shout those words toward you
حالا اون صداها رو به سمت تو فریاد می‌زنم

그동안엔 없었던
Something that never existed before
چیزی که تا حالا وجود نداشت

네가 없는 동안에는 없었던
Something that wasn't there when you weren't around
چیزی که وقتی تو نبودی وجود نداشت

이 기분과 이 감정 모든 순간
This feeling and these emotions, every moment
این حس و این احساسات، تک‌تک لحظه‌ها

느낌표로 가득 찬 내 맘
My heart filled with exclamation marks
قلبم پر از علامت تعجبه

주변 아무도
No one around me
هیچ‌کس اطرافم

보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
I can't see them, your image becomes clearer
دیده نمی‌شه، تصویر تو واضح‌تر و واضح‌تر می‌شه

모두 흐려져
Everything becomes blurry
همه‌چیز محو می‌شه

너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리
This street is painted blurry except for you
این خیابون تار شده، جز تو که واضحی

뭔가 달라 잘은 모르겠는데
Something is different, though I don't really know what
یه چیزی فرق کرده، هرچند دقیق نمی‌دونم چیه

다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
I think the identity of the approaching light is you
فکر می‌کنم اون نوری که نزدیک می‌شه، تویی

눈을 돌려도 잔상이 맺히고
Even when I look away, your afterimage remains
حتی وقتی نگاهم رو برمی‌گردونم، تصویرت باقی می‌مونه

눈앞에서 사라지지 않는 넌 대체 누구시길래
Who are you that won't disappear before my eyes?
تو که جلوی چشمام محو نمی‌شی، واقعاً کی هستی؟

### [Pre-Chorus]

아 (아) 새로운 바람을 따라 (따라) 두발이 움직여
Ah (ah), my feet move along with the new wind
آه (آه)، پاهام همراه باد تازه حرکت می‌کنن

바짓 주머니 속 손을 빼고 ay
Taking my hands out of my pants pockets, ay
دست‌هام رو از جیب شلوارم بیرون میارم، ای

### [Chorus]

Hello stranger 점점 끌리네
Hello stranger, I'm gradually drawn to you
سلام غریبه، کم‌کم دارم به سمتت کشیده می‌شم

가까워져
Getting closer
نزدیک‌تر می‌شم

아무 생각 없이 너에게
To you without thinking
بدون فکر به سمت تو می‌رم

궁금해져 (eh oh) 갈수록 더 더 더
I get more curious (eh oh), more and more as time goes on
کنجکاوتر می‌شم (ای اوه)، هرچی می‌گذره بیشتر و بیشتر

왜 이런 걸까 누구시길래 eh
Why is this happening? Who are you? eh
چرا اینطوریه؟ تو کی هستی؟ اِه

눈을 감아도 보여
I can see you even when I close my eyes
حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم هم می‌بینمت

귀를 막아도 들려
I can hear you even when I cover my ears
حتی وقتی گوش‌هام رو می‌گیرم هم صدات رو می‌شنوم

확실하지 않아도
Even if I'm not certain
حتی اگه مطمئن نباشم

뭐가 됐든지 몰라
I don't know what it is
نمی‌دونم این چه حسیه

우린 서로 향해 가
We're heading toward each other
ما داریم به سمت همدیگه می‌ریم

가까워진다
We get closer
نزدیک‌تر می‌شیم

### [Final Chorus]

Ay hello stranger 점점 끌리네
Ay hello stranger, I'm gradually drawn to you
آی سلام غریبه، کم‌کم دارم سمتت کشیده می‌شم

끌려 끌려 끌려
Pulled, pulled, pulled
کشیده می‌شم، کشیده می‌شم، کشیده می‌شم

가까워져
Getting closer
نزدیک‌تر می‌شم

아무 생각 없이 너에게
To you without any thoughts
بدون هیچ فکری به سمت تو

궁금해져 (eh oh) 갈수록 더 더 더
I become more curious (eh oh), more and more
کنجکاوتر می‌شم (ای اوه)، بیشتر و بیشتر

왜 이런 걸까 누구시길래 eh
Why is this happening? Who are you? eh
چرا اینطوریه؟ تو کی هستی؟ اِه

Stranger
Stranger
غریبه

Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello
سلام سلام سلام سلام سلام

나나 나나나 나나
Na na na na na na
نا نا نا نا نا نا

나나 나나나 나나
Na na na na na na
نا نا نا نا نا نا

Closer
Closer
نزدیک‌تر

새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
New, new, new, new, new
تازه، تازه، تازه، تازه، تازه

Hello stranger 누구시길래 eh
Hello stranger, who are you? eh
سلام غریبه، تو کی هستی؟ اِه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.