It's none of my business, none of my business
It's none of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره، دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

똑같은 매일, 반복된 얘기
The same days, the same repeated conversations
هر روز مثل هم، با حرف‌های تکراری

어긋나 버린 me and you
Me and you that have fallen out of sync
من و تویی که از هم فاصله گرفتیم

완전히 달라진 넌 tragic (tragic)
You’ve completely changed, it’s tragic (tragic)
تو کاملاً تغییر کردی، غم‌انگیزه (غم‌انگیزه)

너만 보면 자꾸 현기증이 나 (나)
Every time I see you, I keep getting dizzy
هر بار که تو رو می‌بینم، سرم گیج می‌ره

미쳐버린 이 여름도 crazy (crazy)
Even this crazy summer is crazy (crazy)
حتی این تابستون دیوانه‌کننده هم دیوانه‌تره

열대야보다 더 짜증나는 우리
Us, more annoying than a tropical night
ما، آزاردهنده‌تر از شب‌های گرمسیری

가시 돋친 말투, 삐뚤어져 like you, yeah
A thorny way of speaking, twisted like you, yeah
لحن پر از نیش و کنایه، پیچیده مثل خودت، آره

멈출 수 없는 우리 사이
Our relationship that can’t be stopped
رابطه‌ای بین ما که نمی‌شه متوقفش کرد

선 넘지 마 I don't care how you feel
Don’t cross the line, I don’t care how you feel
از حدت رد نشو، برام مهم نیست چه احساسی داری

You, you, you, you
تو، تو، تو، تو

쨍한 너와 나, 우리 그리고 둘
The blazing you and me, us and the two of us
تو و منِ درخشان و داغ، ما و فقط ما دو نفر

다가온 이별 같아
It feels like a breakup is coming
انگار جدایی داره از راه می‌رسه

어느 때보다 싫은 여름
A summer I hate more than ever
تابستونی که بیشتر از همیشه ازش متنفرم

It's none of my business, none of my business
It's none of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره، دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

똑같은 매일, 반복된 얘기
The same days, the same repeated conversations
هر روز مثل هم، حرف‌های تکراری

어긋나 버린 me and you
Me and you that have drifted apart
من و تویی که از هم دور شدیم

None of my business, none of my business
None of my business, none of my business
دیگه به من مربوط نیست، دیگه به من مربوط نیست

None of my business, what you do?
None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

고장 난 매일, 뒤틀린 얘기
Broken days, twisted conversations
روزهای خراب، حرف‌های پیچیده و به‌هم‌ریخته

이미 멀어진 me and you
Me and you that are already far apart
من و تویی که دیگه از هم دور شدیم

Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속 (oh, no)
Rather than being cool, in this suffocating humidity (oh, no)
نه‌تنها خنک نیست، بلکه وسط این رطوبت خفه‌کننده‌ست (اوه نه)

익숙했던 손길마저 싫증나는 기분 (oh, well)
Even familiar touches feel annoying now (oh, well)
حتی لمس‌هایی که قبلاً آشنا بودن هم حالا خسته‌کننده شدن

흐르는 땀방울처럼 온 몸이 끈적거리고
Like flowing drops of sweat, my whole body feels sticky
مثل قطره‌های عرقی که جاری می‌شن، تمام بدنم چسبناک شده

머리는 지끈거리고 짜증만 날 뿐이야
My head aches and all I feel is irritation
سرم درد می‌کنه و فقط احساس کلافگی دارم

경계조차 모호해진 day and night (night, night)
Even the boundaries between day and night have blurred
حتی مرز بین روز و شب هم محو شده

그럴수록 멀어지는 you and I (and I)
The more it becomes like this, the farther apart you and I get
هرچی بیشتر این‌طوری می‌شه، من و تو بیشتر از هم دور می‌شیم

고장 나 버린 둘 사이 we know it
The relationship between us is broken, we know it
رابطه بین ما خراب شده، هر دومون می‌دونیم

찐득한 체온을 넘어
Beyond this sticky body heat
فراتر از این گرمای چسبناک بدن

후끈한 밤 공기마저 모든 게 어지러워 (huh)
Even the hot night air makes everything dizzy (huh)
حتی هوای داغ شب هم همه‌چیز رو گیج‌کننده کرده

You, you, you, you
تو، تو، تو، تو

쨍한 너와 나 우리 그리고 둘 (그리고 둘)
The blazing you and me, us and the two of us
تو و منِ داغ و درخشان، ما و فقط ما دو نفر

다가온 이별 같아
It feels like a breakup is near
انگار جدایی نزدیک شده

어느 때보다 싫은 여름
A summer I hate more than ever
تابستونی که بیشتر از همیشه دوستش ندارم

It's none of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره، دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

똑같은 매일, 반복된 얘기
The same days, repeated stories
هر روز مثل هم، داستان‌های تکراری

어긋나 버린 me and you
Me and you that went wrong
من و تویی که خراب شدیم

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا نا

None of my business
دیگه به من ربطی نداره

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا نا

Don't care what you do
برام مهم نیست چه کار می‌کنی

더 이상 알 바 아님 (uh)
It’s not my concern anymore (uh)
دیگه به من مربوط نیست (اوه)

I don't care to know what you want (ooh)
I don't care to know what you want
دیگه نمی‌خوام بدونم چی می‌خوای

우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마 (uh-huh)
Don’t try to fix what’s between us (uh-huh)
سعی نکن چیزی که بین ماست رو درست کنی

I'm not okay 이럴수록 지칠 뿐이고 huh
I'm not okay, this only makes me more tired, huh
من خوب نیستم، این وضعیت فقط بیشتر خسته‌م می‌کنه

I don't care 벗어나고 싶은 이 여름 (ooh)
I don't care, I want to escape this summer (ooh)
برام مهم نیست، می‌خوام از این تابستون فرار کنم

며칠이 지나도 똑같은데
Even after days pass, it’s still the same
حتی بعد از چند روز هم همه‌چیز همونه

알잖아, 더 이상 내게 뭘 더 바래?
You know, what more do you want from me?
خودت می‌دونی، دیگه چی بیشتر از من می‌خوای؟

Baby, don't miss me, miss me
Baby, don't miss me, miss me
عزیزم، دلتنگم نشو، دلتنگم نشو

You don't have to miss me
You don't have to miss me
لازم نیست دلتنگم بشی

우릴 내려 놔, 이젠 허튼 다툼 대신
Let us go, instead of pointless fights now
بی‌خیال ما شو، دیگه به جای دعواهای بیهوده

It's none of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره، دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

똑같은 매일, 반복된 얘기
The same days, repeated conversations
هر روز مثل هم، حرف‌های تکراری

어긋나 버린 me and you
Me and you that are broken apart
من و تویی که از هم جدا شدیم

None of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
هر کاری می‌کنی به من مربوط نیست

고장 난 매일 뒤틀린 얘기
Broken days and twisted stories
روزهای خراب و داستان‌های پیچیده

이미 멀어진 me and you
Me and you already far apart
من و تویی که دیگه خیلی دور شدیم

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا نا

None of my business
دیگه به من ربطی نداره

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
نا نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا نا

Don't care what you do
مهم نیست چه کار می‌کنی

It's none of my business, none of my business
دیگه به من ربطی نداره، دیگه به من ربطی نداره

None of my business, what you do?
به من ربطی نداره، هر کاری می‌کنی

똑같은 매일, 반복된 얘기
The same days, repeated conversations
هر روز مثل هم، حرف‌های تکراری

어긋나 버린 me and you
Me and you that have gone wrong
من و تویی که دیگه از مسیر هم خارج شدیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.