Yes, I'm Rocky
آره، من راکی هستم
حس می‌کنم مثل راکی هستم

Feel like I'm Rocky
حس می‌کنم مثل راکی هستم

Dance on the floor
روی زمین برقص

Feel like I'm Rocky
حس می‌کنم مثل راکی هستم

Yes, I'm Rocky
آره، من راکی هستم

Feel like I'm Rocky
حس می‌کنم مثل راکی هستم

Dance on the floor, dance
روی زمین برقص، برقص

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

쓰러질 수 없지 난
I can't fall down
من نمی‌توانم زمین بخورم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

우리만의 time
It's our own time
این زمان مخصوص ماست

Left hook, right hook
ضربه هوک چپ، ضربه هوک راست

쉬지 말고 뻗어
Don't stop, keep throwing them
بدون توقف ضربه بزن

눈에 불이 붙지
Fire lights up in my eyes
آتش در چشمانم شعله‌ور می‌شود

딱 긴장감 두 배로
The tension doubles exactly
هیجان و تنش دو برابر می‌شود

투지 과다 분비
Overflowing with fighting spirit
روحیه مبارزه‌طلبی‌ام بیش از حد فوران می‌کند

또 아드레날린 최고
Adrenaline is at its peak again
دوباره آدرنالینم به بالاترین حد رسیده

Rival 그딴 건 I don't care 메롱
I don't care about rivals like that, nyah
به رقیب‌هایی از این دست اهمیت نمی‌دهم، بله بله

Hang on 기지개만 켜고 무대로
Hang on, just stretch and step onto the stage
صبر کن، فقط کمی کش‌وقوس بده و وارد صحنه شو

Hello, ladies and gentlemen
سلام، خانم‌ها و آقایان

우리는 소개 말로 안해 look at me
We don't introduce ourselves with words, look at me
ما خودمان را با حرف معرفی نمی‌کنیم، به من نگاه کن

Way up 허리에 챔피언 벨트
Way up, a champion belt around my waist
بالا می‌روم، کمربند قهرمانی دور کمرم است

등장부터 say oh
From my entrance, say oh
از همان لحظه ورودم بگو اوه

시간은 흐르고 (wow)
Time keeps passing (wow)
زمان می‌گذرد (وای)

그 끝에는 누가 서 있는지
Who will be standing at the end
اینکه چه کسی در پایان ایستاده باشد

No one knows
هیچ‌کس نمی‌داند

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

쓰러질 수 없지 난
I can't fall down
من نمی‌توانم شکست بخورم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

우리만의 time
It's our own time
این زمان مخصوص ماست

자 보여줄게 다
Now I'll show you everything
حالا همه چیز را به تو نشان می‌دهم

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

포기할 수 없지 난
I can't give up
من نمی‌توانم تسلیم شوم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نمی‌شویم

We're boxers (ayy)
ما بوکسورها هستیم (آی)

종이 땡 땡 땡 칠 때까지 덤벼
Until the bell goes ding ding ding, come at me
تا وقتی زنگ مسابقه به صدا دربیاید، بیا و مبارزه کن

Left hook, right hook
ضربه هوک چپ، ضربه هوک راست

쉬지 말고 뻗어
Don't stop, keep throwing them
بدون توقف ضربه بزن

One two, one two 쉬지 말고 뻗어
One two, one two, don't stop throwing them
یک دو، یک دو، بدون توقف ضربه بزن

Yeah, let's start the second round, fix on
آره، بیا راند دوم را شروع کنیم، آماده باش

총알 보다 빨라 내 주먹이 uh, yeah, yeah
My fists are faster than bullets, uh yeah yeah
مشت‌های من از گلوله هم سریع‌ترند، اوه آره آره

Pistol 수준 위에 노는 machine gun, yeah, yeah
Beyond pistol level, I'm a machine gun, yeah yeah
بالاتر از سطح یک تپانچه، من مثل یک مسلسل هستم

내가 흘린 땀은 얼어붙은 다리를
The sweat I've shed melts my frozen legs
عرقی که ریخته‌ام پاهای یخ‌زده‌ام را آب می‌کند

녹여 호흡 가다듬고 눈을 세게 뜨고 hook
It melts them, I steady my breathing, open my eyes wide and hook
آبشان می‌کند، نفسم را تنظیم می‌کنم، چشمانم را باز می‌کنم و هوک می‌زنم

Let me, let me, let me, let me hear your voice
بذار صدایت را بشنوم، صدایت را بشنوم

소리 높여 불러줘 나 지금 need your voice
Call my name louder, I need your voice right now
بلندتر صدایم کن، من همین حالا به صدایت نیاز دارم

전 세계가 주목해 패기로 채운 내 주먹에
The whole world watches my fists filled with courage
تمام دنیا به مشت‌های پر از جسارت من نگاه می‌کند

링 위에 내가 귀가 멀어버리게 더 크게 say my name
On the ring, say my name louder until I go deaf
در رینگ، آنقدر بلند اسمم را بگو که گوش‌هایم کر شود

시간은 흐르고 (wow)
Time keeps passing (wow)
زمان می‌گذرد (وای)

그 끝에는 누가 서 있는지
Who will be standing at the end
چه کسی در پایان ایستاده است

No one knows
هیچ‌کس نمی‌داند

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

쓰러질 수 없지 난
I can't fall down
من نمی‌توانم زمین بخورم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

우리만의 time
It's our own time
این زمان مخصوص ماست

자 보여줄게 다
حالا همه چیز را نشانت می‌دهم

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

포기할 수 없지 난
I can't give up
من نمی‌توانم تسلیم شوم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نمی‌شویم

We're boxers (ayy)
ما بوکسورها هستیم (آی)

종이 땡 땡 땡 칠 때까지 덤벼
Until the bell goes ding ding ding, come at me
تا وقتی زنگ مسابقه به صدا دربیاید، بیا مبارزه کن

Left hook, right hook
ضربه هوک چپ، ضربه هوک راست

쉬지 말고 뻗어
بدون توقف ضربه بزن

One two, One two 쉬지 말고 뻗어
یک دو، یک دو، بدون توقف ضربه بزن

포기하고 싶을 때도 있지만
Even when I want to give up sometimes
حتی وقتی گاهی می‌خواهم تسلیم شوم

네가 있어 난 다시 일어나
Because I have you, I get back up again
چون تو را دارم، دوباره بلند می‌شوم

I never give up
من هرگز تسلیم نمی‌شوم

I never run away
من هرگز فرار نمی‌کنم

끝날 때까지 끝이 아니야 (whoa)
It isn't over until it's truly over (whoa)
تا وقتی تمام نشده، پایان نیست (وای)

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

쓰러질 수 없지 난
I can't fall down
من نمی‌توانم شکست بخورم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

우리만의 time
It's our own time
این زمان مخصوص ماست

자 보여줄게 다
حالا همه چیز را نشان می‌دهم

It ain't over, never die
هنوز تمام نشده، هرگز نمی‌میرم

몸을 움직여
Body, move it
بدنم را حرکت می‌دهم

포기할 수 없지 난
I can't give up
من نمی‌توانم تسلیم شوم

춤춰 발을 굴려 더
Dance and stomp your feet harder
برقص و محکم‌تر پاهایت را بکوب

We're never gonna give up
ما هرگز تسلیم نمی‌شویم

We're boxers
ما بوکسورها هستیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.