Aw!
Aw!
آه!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah...
آه‌آه‌آه...

甘くみないで just a girl
Don't underestimate me just because I'm a girl.
فقط به خاطر اینکه یک دخترم، دست‌کمم نگیر.

No way, no way, no way
No way, no way, no way.
به هیچ وجه، به هیچ وجه، هرگز.

本気を出したら shake the world
When I get serious, I'll shake the world.
اگر تمام توانم را به کار بگیرم، دنیا را می‌لرزانم.

世界観 upside down
I'll turn the whole world upside down.
دنیا را کاملاً زیرورو می‌کنم.

Yeah, 心の奥には fever
Yeah, deep inside my heart is a fever.
آره، در اعماق قلبم آتشی شعله‌ور است.

抑えきれないかも
Maybe I can't hold it back anymore.
شاید دیگر نتوانم آن را مهار کنم.

Calm down, calm down でも 爆発しそう
Calm down, calm down... but I feel like I'm about to explode.
آرام باش، آرام باش... اما انگار هر لحظه ممکن است منفجر شوم.

Boom, boom, pop, 揺れ出すグラグラと
Boom, boom, pop, everything starts shaking.
بوم، بوم، پاپ؛ همه‌چیز شروع به لرزیدن می‌کند.

You can't take control
You can't take control.
دیگر نمی‌توانی کنترلش کنی.

Getting so hot, 今気付いたんでしょ？
It's getting so hot. You finally noticed, didn't you?
همه‌چیز داغ‌تر می‌شود؛ حالا تازه متوجه شدی، نه؟

Temperature up, temperature up
The temperature keeps rising.
دما مدام بالاتر می‌رود.

Ah! ジリジリ聞こえてくるわ fire alarm
Ah! I can hear the fire alarm getting louder.
آه! صدای آژیر آتش‌سوزی لحظه‌به‌لحظه نزدیک‌تر می‌شود.

Hot, hot, hot, hot (hey), 上がるわ tension (ho)
Hot, hot, hot, my excitement keeps rising.
داغ، داغ، داغ؛ هیجانم لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شود.

もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク
Soon the tables will turn—it gives me chills.
به‌زودی ورق برمی‌گردد؛ از هیجان بدنم می‌لرزد.

Like a dynamite, 火がついたら止めらんない
Like dynamite, once I'm lit, I can't be stopped.
مثل دینامیت، وقتی شعله‌ور شوم دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند متوقفم کند.

My senses 目覚めたように
It's like all my senses have awakened.
انگار تمام حواسم بیدار شده‌اند.

Tell me can you feel me blowing up, up, up
Tell me, can you feel me exploding?
بگو، انفجار درونم را حس می‌کنی؟

Boom, ついに完全爆発 my voltage up
Boom! I've finally exploded completely—my voltage is up.
بوم! بالاخره کاملاً منفجر شدم؛ انرژی‌ام به اوج رسیده است.

出口見つけたわ power
I've found the way out through my power.
با قدرتم راه خروج را پیدا کرده‌ام.

赤い電光の panorama
A panorama of crimson lightning.
منظره‌ای از برق‌های سرخ.

You can't escape, 覚悟決めて, you can't say, no
You can't escape. Be ready—you can't say no.
راه فراری نداری؛ خودت را آماده کن، دیگر نمی‌توانی «نه» بگویی.

私の情熱に飲み込まれたら
Once you're swallowed by my passion...
اگر در آتش اشتیاقم غرق شوی...

Boom, boom, pow, blowing up
Boom, boom, pow, blowing up.
بوم، بوم، پاو؛ انفجار!

Bring my voltage up
Raise my voltage.
قدرتم را بالاتر ببر.

Boom, boom, pow, burning up
Boom, boom, pow, burning up.
بوم، بوم، پاو؛ شعله‌ور می‌شوم.

Bring my voltage up
Raise my voltage.
انرژی‌ام را به اوج برسان.

Hot damn 行きたい方向へ
Hot damn, I'll head where I want to go.
وای! به سمتی می‌روم که خودم می‌خواهم.

Go straight 今 目輝かせ
Go straight, let your eyes shine now.
مستقیم جلو برو؛ حالا بگذار چشمانت بدرخشند.

未来を目指すの
I'm aiming for the future.
به سوی آینده حرکت می‌کنم.

Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I want to see you all burn up.
آه! می‌خواهم ببینم همه با این شور شعله‌ور می‌شوید.

Hotspot, that's where I'll be
The hotspot is where I'll be.
من همیشه در مرکز اتفاقات خواهم بود.

私歩くだけで, you can feel the heat
You can feel the heat just by watching me walk.
فقط با قدم زدنم هم می‌توانی گرمایم را حس کنی.

冷めた目つき, just one look
Just one cold look...
فقط یک نگاه سرد...

見て見ぬ振り, but you're hooked
You pretend not to notice, but you're already hooked.
وانمود می‌کنی نمی‌بینی، اما دیگر جذب شده‌ای.

Tick-tock, tick-tock (hey), 聞こえる timer (ho)
Tick-tock, I can hear the timer.
تیک‌تاک، صدای شمارش معکوس را می‌شنوم.

溢れる passion 逃げられっこないわ
This overflowing passion can't be escaped.
از این شور و اشتیاق سرریز شده راه فراری نیست.

Just like a grenade 火がついたら燃えるだけ
Like a grenade, once ignited I only burn brighter.
مثل یک نارنجک، وقتی روشن شوم فقط بیشتر می‌سوزم.

High fever 振り切れたように
Like a fever that's gone off the charts.
مثل تبی که از حد گذشته باشد.

Tell me can you feel me blowing up, up, up
Can you feel me exploding?
می‌توانی انفجارم را حس کنی؟

Boom, ついに完全爆発 my voltage up
Boom! I've fully exploded, my voltage is up.
بوم! کاملاً منفجر شدم؛ انرژی‌ام به اوج رسیده است.

出口見つけたわ power
I've found my power.
قدرت واقعی‌ام را پیدا کرده‌ام.

赤い電光の panorama
A panorama of red lightning.
چشم‌اندازی از صاعقه‌های سرخ.

You can't escape, 覚悟決めて, you can't say, no
You can't escape, and you can't refuse.
نه راه فراری داری، نه می‌توانی مخالفت کنی.

私の情熱に飲み込まれたら
Once you're consumed by my passion...
وقتی در اشتیاقم غرق شوی...

Hot damn 行きたい方向へ go straight
Hot damn, go straight where you want.
وای! مستقیم به سمت هدفت برو.

進め at the speed of light
Move forward at the speed of light.
با سرعت نور پیش برو.

Always 全て自分で決めたことだから, okay
Because I chose all of this myself, okay?
چون همه این تصمیم‌ها را خودم گرفته‌ام، باشه؟

Hot damn ためらって止まったなら時間が無駄
If you hesitate and stop, it's just wasting time.
اگر تردید کنی و بایستی، فقط وقتت را هدر داده‌ای.

未来を目指すの
I'm aiming for the future.
هدفم آینده است.

Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I wanna see you all burn up.
آه! می‌خواهم ببینم همه شعله‌ور می‌شوید.

Wake up call 本能覚醒の時が来た
This is the wake-up call. It's time for instincts to awaken.
این زنگ بیدارباش است؛ وقت بیدار شدن غرایز فرا رسیده.

With my eyes open wide, 焼きつけるわ
With my eyes wide open, I'll engrave this moment forever.
با چشمانی کاملاً باز، این لحظه را برای همیشه ثبت می‌کنم.

I'll put the world on fire
I'll set the world on fire.
دنیا را به آتش می‌کشم.

Boom, 高く燃え上がるわ my voltage up
Boom! My voltage rises as my flames soar higher.
بوم! هرچه شعله‌هایم بالاتر می‌روند، انرژی‌ام بیشتر می‌شود.

周り巻き込むアルファ
I'll draw everyone around me in.
همه اطرافم را با خود همراه می‌کنم.

一分一秒が正念場
Every second is the decisive moment.
هر ثانیه، لحظه‌ای سرنوشت‌ساز است.

You can't cool me, 熱したら冷めない type, no, no
You can't cool me down. Once I'm heated, I never cool off.
نمی‌توانی مرا سرد کنی؛ وقتی شعله‌ور شوم دیگر خاموش نمی‌شوم.

灼熱の世界ひき込まれたら
Once you're pulled into this blazing world...
اگر وارد این دنیای سوزان شوی...

Boom, boom, pow, blowing up
Boom, boom, pow, blowing up.
بوم، بوم، پاو؛ انفجار!

Bring my voltage up
Raise my voltage.
قدرتم را بالاتر ببر.

Boom, boom, pow, burning up
Boom, boom, pow, burning up.
بوم، بوم، پاو؛ در حال سوختن و درخشیدن.

Bring my voltage up (flying high above)
Raise my voltage, flying high above.
انرژی‌ام را بالا ببر؛ اوج می‌گیرم.

Hot damn 今すぐ世界 揺るがすほどの衝撃
Hot damn! Right now, an impact strong enough to shake the world.
وای! همین حالا ضربه‌ای وارد می‌کنم که دنیا را می‌لرزاند.

未来を目指すの
I'm heading toward the future.
به سوی آینده پیش می‌روم.

Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I wanna see you all burn up.
آه! می‌خواهم ببینم همه با این شور شعله‌ور می‌شوید.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.