🎵 aespa – Welcome To My World (English + فارسی)

[Intro: nævis]

Da-ra-ra-ra, da-da
دا-را-را-را، دا-دا

Da-ra-ra-ra-ra-ra, di-da-da
دا-را-را-را-را-را، دی-دا-دا

[Verse 1: Winter & Karina]

Veiled in a gauzy fog, all alone
در مه‌ای نازک و مبهم، کاملاً تنها

As the boundaries blocking you slowly lift one by one
مرزهایی که جلوی تو رو گرفته بودن یکی‌یکی کنار میرن

Endlessly, you walk away, trapped in that maze again
بی‌پایان دور میشی، دوباره توی اون هزارتو گیر افتادی

Sweet escape and break away, I invite you to me
فرار شیرین و رهایی، من تو رو به سمت خودم دعوت می‌کنم

[Chorus: Ningning, Giselle & Winter]

Hey, baby, welcome to my world
هی عزیزم، به دنیای من خوش اومدی

Beyond where feet fear to tread
فراتر از جایی که پاها از رفتن می‌ترسن

It's a new world
این یه دنیای جدیده

Face to face, you and me
رو‌در‌رو، من و تو

Though we speak different languages
با اینکه زبانمون فرق داره

Your truth remains the same
حقیقت تو همونیه که هست

I feel once again that you and I are one
دوباره حس می‌کنم من و تو یکی هستیم

[Verse 2]

Wherever you tread, flowers bloom in your wake
هر جا قدم بذاری، گل‌ها پشت سرت شکوفه میدن

The world of just us two is slowly growing
دنیای فقط من و تو داره آروم آروم بزرگ میشه

The moment our eyes meet
لحظه‌ای که چشم‌هامون همو می‌بینن

The moment our two different worlds align perfectly
لحظه‌ای که دو دنیای متفاوت‌مون کامل با هم هماهنگ میشن

[Bridge]

This city's so pretty, when your lights on
این شهر وقتی نور تو روشنه خیلی زیباست

You wanna come, get it, ready, let's go
می‌خوای بیای؟ آماده شو، بریم

[Final Chorus]

Only we own the city
فقط ما مالک این شهر هستیم

It's the real world
این دنیای واقعیه

When we paint the same dream in different colors
وقتی یه رویا رو با رنگ‌های مختلف می‌کشیم

A voice rings out clearer
یه صدا واضح‌تر از همیشه شنیده میشه

Awakening a new world
یه دنیای جدید بیدار میشه

[Outro]

Welcome to my world
به دنیای من خوش اومدی

🤖 ترجمه هوش مصنوعی

این آهنگ درباره ورود به یک دنیای جدید و مشترک بین دو نفره؛ جایی که تفاوت‌ها (زبان، دیدگاه، تجربه) مهم نیستند و ارتباط عمیق‌تر از سطح معمول شکل می‌گیره.

پیام اصلی:
وقتی دو نفر واقعاً همدیگه رو درک کنن، می‌تونن یک “دنیای مشترک” بسازن که فراتر از واقعیت معمولیه.