DAILY — WHICH WAY | ترجمه فارسی

Yeah, ooh
آره، اوه

Ooh-ooh
اوه‌اوه

Yeah (Yeah)
آره (آره)

Wake up 왠지 다른 emotion
بیدار می‌شم، انگار یه احساس متفاوت دارم

뭔가를 놓쳐버렸어
انگار یه چیزی رو از دست دادم

질문들이 내 안에 넘쳐
سؤال‌های زیادی توی وجودم جمع شده

So I run away from you
برای همین ازت فرار می‌کنم

If you wanna get it right (외쳐)
اگه می‌خوای همه‌چیز رو درست پیش ببری (فریاد بزن)

그 무엇보다 나를 사랑해 난 (Yeah, yeah)
من خودم رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم (آره، آره)

어떤 것보다 내가 중요한걸
چون خودم از هر چیزی برام مهم‌ترم

선을 넘어와 넘어와 다들 멋대로
همه همین‌طور خودسرانه از حد و مرزها عبور می‌کنن

난 오늘도 left or right, 어느 쪽이든 make it right
منم امروز دوباره بین چپ و راست، هر طرف که برم، راه درستش رو پیدا می‌کنم

(Ah, ah, ah) 별로야 난 fast track
(آه، آه، آه) من از مسیر سریع خوشم نمیاد

(Ah, ah, ah) 헤맨대도 take my time
(آه، آه، آه) حتی اگه سردرگم بشم، با آرامش و با زمان خودم پیش می‌رم

(Ah, ah, ah) 필요 없어 jump start
(آه، آه، آه) نیازی به شروع ناگهانی ندارم

Yeah, I keep on lovin', 헷갈리지
آره، به دوست داشتن ادامه می‌دم، گیج نمی‌شم

Come on, tell me now, go which way?
بیا، همین حالا بهم بگو، از کدوم طرف بریم؟

뻔한 방식 말고 which way
نه از راه‌های تکراری؛ کدوم مسیر؟

이리저리 walkin' (Uh, uh), I ain't never stoppin' (Ah-ah-ah)
این‌طرف و اون‌طرف قدم می‌زنم (اوه، اوه)، هیچ‌وقت متوقف نمی‌شم (آه‌آه‌آه)

Get on, we gon' ride, go which way? (Yeah)
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟ (آره)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (دارم میام)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (توی مسیر خودمم)

뭐가 겁나 걱정은 왜 해
از چی می‌ترسی؟ اصلاً چرا نگران باشی؟

Get on, we gon' ride, go which way?
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟

나 또한 don't know why (Why)
منم نمی‌دونم چرا (چرا)

왜 숨기고 싶을까? (왜?)
چرا دلم می‌خواد پنهونش کنم؟ (چرا؟)

진심은 삼킨 채
درحالی‌که حرف‌های واقعی دلم رو قورت می‌دم

텅 빈 눈빛으로 살아가
با نگاهی خالی به زندگی ادامه می‌دم

확실하지 않은 directions
مسیرهایی که هیچ‌کدومشون قطعی نیستن

꺼 두려 해 세상의 navigation, yeah
می‌خوام راهنمای مسیر دنیا رو خاموش کنم، آره

(Ah, ah, ah) 나다워도 not bad
(آه، آه، آه) حتی اگه خودِ واقعی‌ام باشم، بد نیست

(Ah, ah, ah) 괜찮아 no need to hide
(آه، آه، آه) اشکالی نداره، لازم نیست خودم رو پنهون کنم

(Ah, ah, ah) 좀 더 멀리 take off
(آه، آه، آه) بلند شو و کمی دورتر پرواز کن

Yeah, I keep on lovin' (헷갈리지)
آره، به دوست داشتن ادامه می‌دم (گیج نمی‌شم)

Come on, tell me now, go which way?
بیا، همین حالا بهم بگو، از کدوم طرف بریم؟

뻔한 방식 말고 which way
نه از راه‌های تکراری؛ کدوم مسیر؟

이리저리 walkin' (Uh, uh), I ain't never stoppin' (Ah-ah-ah)
این‌طرف و اون‌طرف قدم می‌زنم (اوه، اوه)، هیچ‌وقت متوقف نمی‌شم (آه‌آه‌آه)

Get on, we gon' ride, go which way? (Yeah)
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟ (آره)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (دارم میام)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (توی مسیر خودمم)

뭐가 겁나 걱정은 왜 해
از چی می‌ترسی؟ اصلاً چرا نگران باشی؟

Get on, we gon' ride, go which way?
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟

Uh, uh, 불안함 속에서도
اوه، اوه، حتی وسط این همه اضطراب

Uh, uh, 날 잃지 않는 방법
اوه، اوه، راهی برای اینکه خودم رو گم نکنم

배워가 우린 제각각인 형태로
داریم یاد می‌گیریم، هرکدوم به شیوه‌ی خودمون

We can go just either way
می‌تونیم هر کدوم از این مسیرها رو انتخاب کنیم

Come on, tell me now, go which way?
بیا، همین حالا بهم بگو، از کدوم طرف بریم؟

뻔한 방식 말고 which way
نه از راه‌های تکراری؛ کدوم مسیر؟

이리저리 walkin' (Uh, uh), I ain't never stoppin' (Ah-ah-ah)
این‌طرف و اون‌طرف قدم می‌زنم (اوه، اوه)، هیچ‌وقت متوقف نمی‌شم (آه‌آه‌آه)

Get on, we gon' ride, go which way? (Yeah)
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟ (آره)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (دارم میام)

Which way, which way, which way, which way (On my way)
کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه، کدوم راه؟ (توی مسیر خودمم)

뭐가 겁나 걱정은 왜 해
از چی می‌ترسی؟ اصلاً چرا نگران باشی؟

Get on, we gon' ride, go which way?
سوار شو، قراره با هم پیش بریم؛ کدوم طرف؟

Come on, tell me now, go which way?
بیا، همین حالا بهم بگو، از کدوم طرف بریم؟

뻔한 방식 말고 which way
نه از راه‌های تکراری؛ کدوم مسیر؟

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.