## TWICE – Be as ONE ترجمه خط‌به‌خط

잠이 오지 않는 오늘 밤에
در این شب که خواب به چشمم نمی‌آید

나 우두커니 앉아
من تنها و بی‌حرکت نشسته‌ام

반짝이는 저 하늘 보며
در حالی که به آن آسمان درخشان نگاه می‌کنم

하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에
در این شب که یکی‌یکی ستاره‌ها را می‌شمارم

And all day
و تمام روز

바람결에 스륵 눈 감아
با وزش آرام باد، چشمانم را می‌بندم

사랑스런 네 숨결
نفس‌های دوست‌داشتنی تو

부드러운 목소리로 내 맘에
با صدایی آرام در قلبم

스며들어 날 비춰주는 너
نفوذ می‌کند و مرا روشن می‌سازد، تو

내 맘이 꼭 이런 걸
قلب من دقیقاً همین را می‌خواهد

포근히 내 품 안에
گرم و آرام در آغوشم

담고 싶은 너야
تو کسی هستی که می‌خواهم نگهت دارم

내 눈을 바라봐
به چشمانم نگاه کن

네게만 다 보여줄게
همه‌چیز را فقط به تو نشان می‌دهم

두 눈에 비친 세상을
دنیایی که در چشمانم منعکس شده

예쁜 네 마음에
در قلب زیبای تو

담을 수 있게 영원히
تا بتوانی برای همیشه آن را در خودت جای دهی

같은 시간 속에서
در همین زمان مشترک

너와 나 단둘이서
فقط من و تو، دو نفر

내가 널 감싸줄게
من از تو محافظت می‌کنم و در آغوشت می‌گیرم

내 눈을 바라봐
به چشمانم نگاه کن

네게만 다 보여줄게
همه‌چیز را فقط به تو نشان می‌دهم

두 눈에 비친 세상을
دنیایی که در چشمانم دیده می‌شود

널 혼자 두지는
تو را تنها

않을 거야 알잖아
نخواهم گذاشت، خودت که می‌دانی

같은 시간 속에서
در همین زمان مشترک

너와 나 단둘이서
فقط من و تو

내가 널 감싸줄게
من تو را در آغوش خواهم گرفت

널 내게 담아
تو را در وجود خودم نگه می‌دارم

같은 시간에 우리 단둘이
در همان زمان، فقط من و تو

같은 얘기를 하고
درباره‌ی همان چیزها حرف می‌زنیم

같은 곳에서 숨을 쉬며
در یک مکان نفس می‌کشیم

하나 둘 씩 추억이 닮아가
خاطراتمان یکی‌یکی شبیه هم می‌شوند

And all day
و تمام روز

하루의 끝에 네가 있어
در پایان روز، تو وجود داری

내 옆에 있다는 것
اینکه کنار من هستی

그것만으로도 너무 충분해
همین به‌تنهایی برایم کافی است

이유 없이 내 맘이 편해져
بدون هیچ دلیلی، قلبم آرام می‌شود

숨을 쉴 때마다 꼭
هر بار که نفس می‌کشم

포근히 내 품 안에
می‌خواهم گرم و آرام

담고 싶은 너야
تو را در آغوشم نگه دارم

내 눈을 바라봐
به چشمانم نگاه کن

네게만 다 보여줄게
همه‌چیز را فقط به تو نشان می‌دهم

두 눈에 비친 세상을
دنیایی که در چشمانم دیده می‌شود

예쁜 네 마음에
در قلب زیبای تو

담을 수 있게 영원히
تا همیشه بتوانی آن را نگه داری

같은 시간 속에서
در همین زمان مشترک

너와 나 단둘이서
فقط من و تو

내가 널 감싸줄게
من از تو مراقبت می‌کنم

널 내게 담아
تو را در خودم جای می‌دهم

저 반짝이는 별이 돼줄게
من تبدیل به آن ستاره‌ی درخشان خواهم شد

어디서든 널 비추는
که از هر جایی تو را روشن می‌کند

언제나 널 밝혀주는
و همیشه مسیرت را روشن نگه می‌دارد

너와 나 꼭 단둘이
من و تو، فقط خودمان

늘 함께인걸 우리
ما همیشه با هم هستیم

언제나 네 옆에만
همیشه فقط کنار تو

내 눈을 바라봐
به چشمانم نگاه کن

네게만 다 보여줄게
همه‌چیز را فقط به تو نشان می‌دهم

두 눈에 비친 세상을
دنیایی که در چشمانم منعکس شده

예쁜 네 마음에
در قلب زیبای تو

담을 수 있게 영원히
تا همیشه بتوانی آن را نگه داری

같은 시간 속에서
در همین زمان مشترک

너와 나 단둘이서
فقط من و تو

내가 널 감싸줄게
من تو را در آغوش می‌گیرم

내 눈을 바라봐
به چشمانم نگاه کن

네게만 다 보여줄게
همه‌چیز را فقط به تو نشان می‌دهم

두 눈에 비친 세상을
دنیایی که در چشمانم دیده می‌شود

널 혼자 두지는
تو را تنها

않을 거야 알잖아
نخواهم گذاشت، می‌دانی

같은 시간 속에서
در همین زمان مشترک

너와 나 단둘이서
فقط من و تو

내가 널 감싸줄게
من مراقبت خواهم بود

널 내게 담아
تو را در وجودم نگه می‌دارم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.