約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
I promise, no matter what happens, I'll always be right by your side.
قول می‌دهم، هر اتفاقی که بیفتد، همیشه و برای همیشه درست کنار تو باشم.

過去にさ どんなことがあったって
No matter what happened in the past.
مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده باشد.

君を信じる気持ちは変わらないよ
My feelings of believing in you will never change.
احساسی که برای باور داشتن به تو دارم هرگز تغییر نخواهد کرد.

心にしまい込んだ痛みも
Even the pain you've locked away in your heart.
حتی دردهایی را که در اعماق قلبت پنهان کرده‌ای.

僕に分けて 本当の笑顔見せて
Share them with me, and show me your true smile.
آن‌ها را با من قسمت کن و لبخند واقعی‌ات را به من نشان بده.

奇跡は起こるものじゃなくて
Miracles aren't something that simply happen.
معجزه چیزی نیست که خودبه‌خود رخ بدهد.

歩幅合わせて起こすもの
They're something we create by walking together.
بلکه چیزی است که با هم‌قدم شدن آن را می‌سازیم.

約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
I promise, no matter what happens, I'll always stay by your side.
قول می‌دهم، هر اتفاقی که بیفتد، همیشه و برای همیشه کنار تو بمانم.

つないだ手を離さない (永遠に君と)
I'll never let go of the hand I'm holding. (Forever with you.)
دستی را که در دست گرفته‌ام هرگز رها نمی‌کنم. (برای همیشه با تو.)

あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
Our story will unfold just like the future we dreamed about that day.
داستانمان درست همان‌طور که آن روز آینده‌اش را تصور کردیم، پیش خواهد رفت.

君はいつだって my special
You'll always be my special one.
تو همیشه خاص‌ترین فرد زندگی من هستی.

悔しくてどうしようもない時
When I'm so frustrated that I don't know what to do.
وقتی از شدت ناراحتی و درماندگی هیچ کاری از دستم برنمی‌آید.

いつも僕の代わりに泣いてくれる
You're always the one who cries for me.
تو همیشه به جای من اشک می‌ریزی.

君はそんな人だからさ
Because you're that kind of person.
چون تو چنین انسان مهربانی هستی.

この手で守りたいって思うよ
I want to protect you with these hands.
دلم می‌خواهد با همین دستانم از تو محافظت کنم.

それが僕を強くしているすべて
That's everything that gives me strength.
همین احساس، تمام چیزی است که به من قدرت می‌دهد.

会う度もっと惹かれてしまう
Every time I see you, I fall for you even more.
هر بار که تو را می‌بینم، بیشتر از قبل عاشقت می‌شوم.

これ以上 この先どうするの?
What am I supposed to do from here?
از این به بعد با این احساس چه کنم؟

時に僕らはすれ違う きっとずっと 完璧じゃないけど
Sometimes we misunderstand each other. We may never be perfect.
گاهی میان ما سوءتفاهم پیش می‌آید. شاید هیچ‌وقت کامل نباشیم.

愛は変わらないから (永遠に君と)
But our love will never change. (Forever with you.)
اما عشقمان هرگز تغییر نخواهد کرد. (برای همیشه با تو.)

気持ち分け合う今日は 色とりどり美しいステージさ
Today, as we share our feelings, it becomes a colorful and beautiful stage.
امروز که احساساتمان را با هم قسمت می‌کنیم، به صحنه‌ای زیبا و رنگارنگ تبدیل می‌شود.

君はいつだって my special
You'll always be my special one.
تو همیشه خاص‌ترین فرد زندگی من هستی.

忘れたくない 出逢った日のこと きっとずっと 運命なんだって
I never want to forget the day we met. I'm sure it was destiny.
هرگز نمی‌خواهم روزی را که با هم آشنا شدیم فراموش کنم. مطمئنم این یک سرنوشت بود.

君がいなきゃダメなんだ (想像もできない)
I can't live without you. (I can't even imagine it.)
بدون تو نمی‌توانم ادامه بدهم. (حتی تصورش هم ممکن نیست.)

大事にしたい 一緒に過ごす一瞬一瞬 タカラモノだね
I want to cherish every single moment we spend together. They're precious treasures.
می‌خواهم تک‌تک لحظه‌هایی را که با هم می‌گذرانیم، مثل گنجی ارزشمند حفظ کنم.

笑顔にするから
I'll make you smile.
قول می‌دهم همیشه لبخند را بر لبانت بیاورم.

約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
I promise, no matter what happens, I'll always be right by your side.
قول می‌دهم، هر اتفاقی که بیفتد، همیشه و برای همیشه درست کنار تو باشم.

つないだ手を離さない (永遠に君と)
I'll never let go of the hand I'm holding. (Forever with you.)
دستی را که در دست گرفته‌ام هرگز رها نمی‌کنم. (برای همیشه با تو.)

あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
Our story will unfold just like the future we dreamed about that day.
داستانمان درست همان‌طور که آن روز آینده‌اش را تصور کردیم، پیش خواهد رفت.

君はいつだって my special
You'll always be my special one.
تو همیشه خاص‌ترین فرد زندگی من هستی.