行けるよ どこでも
You can go anywhere.
می‌تونی هر جایی بری.

これは君のstory
This is your story.
این داستان توست.

誰にも 彼にも
You don't need to anyone.
لازم نیست برای هیچ‌کس...

映える必要はない
You don't need to look impressive.
نیازی نیست برای دیگران جذاب و بی‌نقص به نظر برسی.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の思うままに
Go wherever you want.
هر طور که خودت می‌خواهی پیش برو.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の日々を描こう
Let's create your own days.
بیا روزهای خودت را بساز.

息苦しいんだ recently
I've been feeling suffocated recently.
اخیراً احساس خفگی و فشار می‌کنم.

SNSは今日もflashy
Social media is flashy again today.
شبکه‌های اجتماعی امروز هم پرزرق‌وبرق هستند.

目に映る投稿は誰も皆
Everyone's posts that I see.
پست‌هایی که جلوی چشمم می‌بینم، همه...

悩み一つない顔なんだ
Look like they have no worries at all.
چهره‌هایی دارند که انگار هیچ مشکلی ندارند.

いつもそうさ 僕達は
It's always like this, we are.
همیشه همین‌طوریم، ما...

比べては病んでしまうな
We compare ourselves and end up hurting.
خودمان را مقایسه می‌کنیم و آسیب می‌بینیم.

Only one life 君は君
You have only one life, and you are you.
فقط یک زندگی داری، و تو خودِ خودتی.

誇ればいい
You should be proud.
باید به خودت افتخار کنی.

行けるよ どこでも
You can go anywhere.
می‌تونی هر جایی بری.

これは君のstory (story)
This is your story.
این داستان توست.

誰にも 彼にも
For nobody else.
برای هیچ‌کس دیگر.

映える必要はない
You don't need to shine for others.
لازم نیست برای دیگران بدرخشی.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の思うままに
Follow what you feel.
همان‌طور که دلت می‌خواهد حرکت کن.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の日々を描こう
Let's paint your everyday life.
بیا زندگی روزمره‌ی خودت را نقاشی کنیم.

いつからだろう 胸の内を
Since when did I start...
از کی بود که...

誰かにシェアしないようにした
I stopped sharing what's inside my heart.
دیگر چیزهای درون قلبم را با کسی در میان نگذاشتم.

笑われるのが怖くて
Because I was afraid of being laughed at.
چون می‌ترسیدم مسخره شوم.

鍵をかけた夢
I locked away my dreams.
رویاهایم را قفل کردم.

まるでセリフのないエキストラ
Like an extra with no lines.
مثل یک سیاهی‌لشکر بدون دیالوگ.

そんなフリはやめてほしいんだ
I want you to stop pretending like that.
می‌خواهم دیگر این‌طور وانمود نکنی.

It's up to you 恐れずに
It's up to you, don't be afraid.
همه‌چیز به خودت بستگی دارد، نترس.

叫べばいい
You can shout it out.
فقط فریاد بزن.

なれるよ 君こそ
You can become it, you of all people.
تو می‌توانی تبدیل به آن شوی.

物語のstarに
The star of your story.
ستاره‌ی داستان خودت.

誰にも 彼にも
No one else.
هیچ‌کس دیگر.

務まるはずはない
Could never take your place.
نمی‌تواند جای تو را بگیرد.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の思うままに
Go your own way.
راه خودت را برو.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の日々を描こう
Create the days that belong to you.
روزهایی را بساز که متعلق به خودت هستند.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

どこに行こうとも
Wherever you go.
هر جا که بروی.

I wanna know, whoa-oh-oh
I wanna know.
می‌خواهم بدانم.

見せてよ 君らしい君を
Show me the real you.
خودِ واقعی و خاص خودت را نشانم بده.

行けるよ どこでも
You can go anywhere.
می‌تونی هر جایی بری.

これは君のstory (story)
This is your story.
این داستان توست.

誰にも 彼にも
You don't need to impress anyone.
لازم نیست کسی را تحت تأثیر قرار بدهی.

映える必要はない
You don't need to shine for others.
نیازی نیست برای دیگران جذاب به نظر برسی.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の思うままに
Follow your own feelings.
طبق خواسته‌ی قلب خودت برو.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

君の日々を描こう
Let's create your own story.
بیا داستان روزهای خودت را بساز.

Where do you go?
Where do you go?
کجا می‌ری؟

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.