🎵 ترجمه فارسی – 피노키오는 거짓말을 싫어해 (Pinocchio) – AHOF

[Verse 1]

می‌دونی، من به تو
هر روز با لبخند سلام می‌کنم
اما شاید پشت این لبخند
یه عروسک تنها باشم

[Refrain]

این لرزش احساسی که نمی‌تونه بمونه، این زمانِ شبیه دروغ
نکنه فقط یه دردِ رشد باشه؟
اون احساسی که تو یه صفحه‌ی ورق‌خورده نوشتم
امیدوارم بهت برسه

[Pre-Chorus]

نمی‌دونم کیه
حتی اگه این اضطراب ادامه داشته باشه
اگه حقیقت رو بگم
می‌تونم ازت محافظت کنم؟

[Chorus]

فقط یه بار بغلم کن
حتی توی دروغ‌ها هم باید بخندم
درد داره عشقم
همه‌ی حرف‌های پنهانمو می‌گم
چون حقیقت من تویی

[Post-Chorus]

پینوکیو از دروغ متنفره
اون پینوکیوی کوچیکی که دماغش دراز شد
شاید واقعاً ترسیده بود؟

[Verse 2]

الان دیگه نمی‌شه فرار کرد، برای تو تلاش می‌کنم
هر چی بزرگ‌تر شدم، بیشتر فهمیدم
صادق بودن خودش شجاعت می‌خواد
جلوی تو همه چیزمو بدون پنهان‌کاری نشون می‌دم

[Refrain]

این اضطراب و لرزش، شاید برای روزهاییه که شبیه دروغ بودن
شاید تنها نبودم
اون حقیقتی که توی خط‌خطی‌های پاک‌شده پنهان شده
امیدوارم آخرش به تو برسه

[Pre-Chorus]

نمی‌دونم کی
وقتی این تردیدها تموم بشه
اگه حقیقت رو بگم
می‌تونم ازت محافظت کنم؟

[Chorus]

فقط یه بار بغلم کن
حتی توی دروغ‌ها هم می‌خندم
درد داره عشقم
همه‌ی حرف‌هامو می‌گم
چون حقیقت من تویی

[Post-Chorus]

پینوکیو از دروغ متنفره
اون پینوکیوی کوچیک با دماغ دراز
شاید واقعاً ترسیده بود؟

[Bridge]

توی قلبم خیلی عمیق
یه آرزوی آبی هست
حالا بیدارش می‌کنم، دیگه نمی‌ترسم
وقتی دست تو دستته

[Chorus]

فقط یه بار بغلم کن
حتی اگه آهنگ تموم بشه باید بخندم
دوستت دارم عشقم
همه‌ی حرف‌هامو می‌گم
در نهایت حقیقت تویی

[Post-Chorus]

پینوکیو از دروغ متنفره
اون پینوکیوی کوچیکی که دماغش دراز شد
شاید واقعاً ترسیده بود؟

💡 معنی کلی آهنگ:

این آهنگ درباره‌ی اینه که:

آدم گاهی مجبور میشه احساساتشو پنهان کنه یا “دروغ” بزنه، اما در نهایت فقط حقیقت و عشق واقعی مهمه.

ترجمه توسط هوش مصنوعی