Through the valley of lies
Through the valley of lies
از میان دره‌ی دروغ‌ها
از میان دره‌ی دروغ‌ها

I'm walking through the valley of lies
I’m walking through a valley filled with lies.
دارم از میان دره‌ای پر از دروغ عبور می‌کنم.

I see a coffin, perfect fit for my size
I see a coffin that fits me perfectly.
تابوتی می‌بینم که دقیقاً اندازه‌ی من است.

They won't open, got silky stitch in my eye
They won't open; my eyes are stitched shut with silk.
باز نمی‌شوند؛ چشمانم با نخ ابریشمی دوخته شده‌اند.

I'm hurting, and I lost my heart in the sky
I'm in pain, and I lost my heart somewhere in the sky.
درد می‌کشم و قلبم را جایی در آسمان گم کرده‌ام.

Taking trips down uncharted roads
I'm traveling through unknown roads.
در مسیرهای ناشناخته سفر می‌کنم.

Them very lonely roads
Those extremely lonely roads.
آن جاده‌های بسیار تنهایی.

Looking for a pot of gold
Searching for a pot of gold.
دنبال گنجی از طلا می‌گردم.

Your love was not enough
Your love wasn't enough.
عشق تو کافی نبود.

It don't make no sense to me
It doesn't make any sense to me.
برای من هیچ معنایی ندارد.

And now you're begging, "Please"
And now you're begging, "Please."
و حالا داری التماس می‌کنی: «لطفاً».

Remember you was hurting me
Remember, you were hurting me.
یادت باشد، تو داشتی به من آسیب می‌زدی.

Well, keep that energy
Well, keep that same energy.
خب، همان انرژی را نگه دار.

I've been waiting
I've been waiting.
منتظر مانده‌ام.

Knowing you won't show up
Knowing you won't appear.
می‌دانم که نخواهی آمد.

Don't make no sense
It doesn't make sense.
هیچ منطقی ندارد.

I'm not (I'm not giving in)
I'm not giving in.
من تسلیم نمی‌شوم.

I'm walking through the valley of lies
I’m walking through the valley of lies.
دارم از دره‌ی دروغ‌ها عبور می‌کنم.

I see a coffin, perfect fit for my size
I see a coffin that fits my size perfectly.
تابوتی می‌بینم که دقیقاً اندازه‌ی من است.

They won't open, got silky stitch in my eye
They won't open, my eyes are stitched shut.
باز نمی‌شوند، چشمانم دوخته شده‌اند.

I'm hurting, and I lost my heart in the sky
I'm hurting, and I lost my heart in the sky.
درد می‌کشم و قلبم را در آسمان گم کرده‌ام.

On, and on, and on
Over and over again.
بارها و بارها.

Keep fighting, Armageddon
Keep fighting through Armageddon.
در میان آخرالزمان هم به مبارزه ادامه بده.

Now things are getting rough
Now things are getting difficult.
حالا همه‌چیز سخت‌تر شده است.

I never thought you'd be a lesson
I never thought you would become a lesson.
هرگز فکر نمی‌کردم تو تبدیل به یک درس شوی.

Go, you go, you go
Go, just go.
برو، فقط برو.

How come I never see ya?
Why do I never see you?
چرا دیگر هیچ‌وقت تو را نمی‌بینم؟

I'm really getting close to giving up
I'm getting really close to giving up.
واقعاً دارم به تسلیم شدن نزدیک می‌شوم.

I hate the feeling
I hate this feeling.
از این احساس متنفرم.

Yeah, through the valley of your lies
Yeah, through the valley of your lies.
آره، از میان دره‌ی دروغ‌های تو.

The water keeps flowing down
The water keeps flowing down.
آب همچنان پایین می‌ریزد.

You won't believe it's all from my eyes
You won't believe it all comes from my eyes.
باورت نمی‌شود که همه‌ی این‌ها از چشمان من جاری شده‌اند.

Thought you were the one
I thought you were the one.
فکر می‌کردم تو همان کسی هستی که باید باشد.

You tarnished our love
You damaged our love.
تو عشق ما را لکه‌دار کردی.

Yeah, with your liar's tongue
With your lying tongue.
آره، با زبان دروغگویت.

After all
After everything.
بعد از همه‌ی این‌ها.

You knew that we would end up this way
You knew we would end up like this.
می‌دانستی که پایان ما این‌گونه خواهد بود.

I never knew my love would turn gray
I never knew my love would lose its color.
هرگز نمی‌دانستم عشقم خاکستری خواهد شد.

All our memories in my head
All our memories inside my head.
تمام خاطراتمان در ذهنم.

It's time to bury 'em away
It's time to bury them away.
وقت آن است که دفنشان کنم.

Away deep inside the valley
Deep inside the valley.
در اعماق دره.

It's gonna be okay, hey
Everything is going to be okay.
همه‌چیز درست خواهد شد.

Ah, na-na, na-na, ah, na-na, na-na
آه، نا نا، نا نا...

I'm walking through the valley of lies
I’m walking through the valley of lies.
دارم از میان دره‌ی دروغ‌ها عبور می‌کنم.

I see a coffin, perfect fit for my size
I see a coffin that fits me perfectly.
تابوتی می‌بینم که اندازه‌ی من است.

They won't open, got silky stitch in my eye
My eyes remain stitched shut.
چشمانم همچنان بسته و دوخته مانده‌اند.

I'm hurting, and I lost my heart in the sky
I'm hurting, and I lost my heart in the sky.
درد می‌کشم و قلبم را در آسمان گم کرده‌ام.

On, and on, and on
Again and again.
باز هم، دوباره و دوباره.

Keep fighting, Armageddon
Keep fighting through the end.
تا آخر مبارزه کن.

Now things are getting rough
حالا اوضاع سخت شده است.

I never thought you'd be a lesson
هرگز فکر نمی‌کردم تو یک درس زندگی شوی.

Go, you go, you go
برو، برو.

How come I never see ya?
چرا دیگر تو را نمی‌بینم؟

I'm really getting close to giving up
واقعاً دارم به تسلیم شدن نزدیک می‌شوم.

I hate the feeling
از این احساس متنفرم.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.