浮かれ気分な everyone
همه در حال و هوای سرخوشی هستند

間に覗くのは your bored face
اما چیزی که از میان آن‌ها دیده می‌شود، چهره خسته و بی‌حوصله توست

意地悪な好奇心は (round and round)
کنجکاوی شیطنت‌آمیزت (دور و دور می‌چرخد)

君の視線を誘う合図
نشانه‌ای است برای جلب نگاه تو

チラチラと eye to eye (hello babe)
نگاه‌های کوتاه و دزدکی، چشم در چشم (سلام عزیزم)

その微笑みは初めての表情
آن لبخند، حالتی است که برای اولین بار می‌بینم

さらけ出したら (just like that)
وقتی خود واقعی‌ات را نشان بدهی (همین‌طور ساده)

溺れてみてよ
بگذار خودت را غرق این احساس کنی

Just don't be shy
فقط خجالت نکش

Don't wait up, don't hold back
منتظر نمان، خودت را عقب نکش

Now you can dive into me
حالا می‌توانی در من شیرجه بزنی

Ooh 潤いで just keep sinking tonight
اوه، با این لطافت و گرما، امشب فقط بیشتر فرو برو

And I know you'll be mine
و می‌دانم که مال من خواهی شد

大胆に dive into me
جسورانه در من شیرجه بزن

心を溶かすように
آن‌طور که قلبت را آب کند

ゆっくりと君は falling
آرام‌آرام تو در حال سقوطی

潤んだ瞳 I like your eyes
چشمان خیس و درخشان تو، من چشم‌هایت را دوست دارم

ぎこちない escort も悪くない
حتی همراهی ناشیانه‌ات هم بد نیست

Like it バレバレよ
اینکه دوستش داری کاملاً معلوم است

Truth is 好きなんでしょ
حقیقت این است که تو هم دوستش داری، نه؟

寄り添う you and I
من و تو که کنار هم قرار گرفته‌ایم

さぁ この瞬間 fall in love
حالا، در همین لحظه عاشق شویم

想うままに in my heart, yeah
همان‌طور که احساس می‌کنی، در قلب من

泳ぎ回る chance をあげるよ
به تو فرصتی می‌دهم تا در آن شنا کنی

波打つその感情で
با آن احساسات موج‌زده‌ات

色づけるから
این لحظه را رنگ‌آمیزی می‌کنم

Come on, don't be shy
بیا، خجالت نکش

Don't wait up, don't hold back
منتظر نمان، خودت را محدود نکن

Now you can dive into me
حالا می‌توانی در من شیرجه بزنی

Ooh 潤いで just keep sinking tonight
اوه، با این لطافت فقط امشب بیشتر فرو برو

And I know you'll be mine
و می‌دانم که مال من خواهی شد

大胆に dive into me
جسورانه در من شیرجه بزن

心を溶かすように
آن‌طور که قلبت را ذوب کند

ゆっくりと君は falling
آرام‌آرام تو سقوط می‌کنی

しっとり diving
آرام و نرم، شیرجه می‌زنی

(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ
(اِه اوه اِه اوه) به عمق بیشتری برو

初めての flow
جریانی که برای اولین بار تجربه می‌کنی

自由に falling
آزادانه سقوط کن

心を溶かすように
آن‌طور که قلبت را آب کند

ゆっくりと君は falling
آرام‌آرام تو در حال سقوطی

紡ぎあう two hearts
دو قلب که به هم پیوند می‌خورند

運命のように導かれ
مثل سرنوشت، به سمت هم هدایت می‌شویم

躊躇わずに dive (hey!)
بدون تردید شیرجه بزن (هی!)

夢中になれば (hey!)
وقتی غرق این احساس شوی (هی!)

ときめき高まる
هیجان و تپش قلب بیشتر می‌شود

Just diving babe
فقط شیرجه بزن عزیزم

Don't wait up, don't hold back
منتظر نمان، خودت را عقب نکش

Now you can dive into me
حالا می‌توانی در من شیرجه بزنی

Ooh 潤いで just keep sinking tonight (sinking tonight)
اوه، با این لطافت فقط امشب بیشتر فرو برو (امشب فرو برو)

And I know you'll be mine
و می‌دانم که مال من خواهی شد

大胆に dive into me
جسورانه در من شیرجه بزن

心を溶かすように
آن‌طور که قلبت را ذوب کند

ゆっくりと君は falling
آرام‌آرام تو سقوط می‌کنی

しっとり diving
آرام و نرم، شیرجه می‌زنی

(Eh-oh-eh-oh) もっと深くへ（深くへ）
(اِه اوه اِه اوه) به عمق بیشتری برو (عمیق‌تر)

初めての flow
جریان اولین تجربه

自由に falling
آزادانه سقوط کن

心を溶かすように
آن‌طور که قلبت را آب کند

ゆっくりと君は falling
آرام‌آرام تو در حال سقوطی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.