TAEMIN — FLOAT

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just float

هر بار که با تو هستم، فقط شناور می شوم

 

Every conversation seems to flow

به نظر می رسد هر مکالمه ای جریان دارد

 

I'm so done with being on my own, oh, I

من خیلی از تنهایی ام تمام شده ام، اوه، من

 

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just know

هر بار که با تو هستم، فقط می دانم

 

This the greatest story ever told

این بزرگترین داستانی است که تا به حال گفته شده است

 

Watch it unfold, with you I float, oh

به باز شدنش نگاه کن، با تو شناورم، آه

 

 

Baby, you and me, we fit like lock and key

عزیزم، من و تو، مثل قفل و کلید به هم می خوریم

 

Or a love song that's in perfect harmony

یا یک آهنگ عاشقانه که در هماهنگی کامل است

 

Talkin' one of one, girl you're my Mona Lis

یکی یکی حرف میزنه، دختر تو مونالیس من هستی

 

And I don't wanna let you go, it's

و من نمی خواهم تو را رها کنم، این است

 

 

Hard for me to concentrate

تمرکز برام سخته

 

On edge, I barely sit straight

روی لبه، به سختی صاف می نشینم

 

I got way too much on my plate

من بیش از حد در بشقابم خوردم

 

But then you came along, now I just

اما بعد تو آمدی، حالا من فقط

 

 

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just float

هر بار که با تو هستم، فقط شناور می شوم

 

Every conversation seems to flow

به نظر می رسد هر مکالمه ای جریان دارد

 

I'm so done with being on my own, oh, I

من خیلی از تنهایی ام تمام شده ام، اوه، من

 

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just know

هر بار که با تو هستم، فقط می دانم

 

This the greatest story ever told

این بزرگترین داستانی است که تا به حال گفته شده است

 

Watch it unfold, with you I float, oh

به باز شدنش نگاه کن، با تو شناورم، آه

 

 

How you make it all so easy

چگونه همه چیز را خیلی آسان می کنید

 

Way you put my mind at peace

جوری که خیالم رو راحت کردی

 

Someone pinch me, am I dreamin'?

کسی مرا نیشگون بگیرد، آیا خواب می بینم؟

 

This is where I'm meant to be

اینجا جایی است که قرار است باشم

 

I don't want tonight to end

نمیخوام امشب تموم بشه

 

I don't want the loneliness

من تنهایی را نمیخواهم

 

Rather be on cloud nine

به جای اینکه روی ابر نه باشد

 

All the time with you instead, it's

در عوض همیشه با شماست

 

 

Hard for me to concentrate

تمرکز برام سخته

 

On edge, I barely sit straight

روی لبه، به سختی صاف می نشینم

 

I got way too much on my plate

من بیش از حد در بشقابم خوردم

 

But then you came along, now I just

اما بعد تو آمدی، حالا من فقط

 

 

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just float

هر بار که با تو هستم، فقط شناور می شوم

 

Every conversation seems to flow

به نظر می رسد هر مکالمه ای جریان دارد

 

I'm so done with being on my own, oh, I

من خیلی از تنهایی ام تمام شده ام، اوه، من

 

Float

شناور

 

Every time I'm with you, I just know

هر بار که با تو هستم، فقط می دانم

 

This the greatest story ever told

این بزرگترین داستانی است که تا به حال گفته شده است

 

Watch it unfold, with you I float, oh

به باز شدنش نگاه کن، با تو شناورم، آه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.