i-dle — 7Days

Hah

هه

 

Hah, hmm, hmm

هه، هوم، هوم

 

I gotta say

باید بگم

 

Monday, Tuesday or every day, Wednesday, Thursday

دوشنبه، سه شنبه یا هر روز، چهارشنبه، پنجشنبه

 

Seven days of forever

هفت روز برای همیشه

 

You're stuck in my head

تو سرم گیر کردی

 

Spinning round wishin' you'd stay here

در حال چرخش با آرزوی ماندن در اینجا

 

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

دوشنبه تا جمعه یا هر روز شنبه، یکشنبه

 

Let me love you forever

بگذار تا ابد دوستت داشته باشم

 

No matter the time

مهم نیست زمان

 

Seven days like a dream forever

هفت روز مثل یک رویا برای همیشه

 

All the walls were crumbling down

تمام دیوارها در حال فروریختن بودند

 

Didn't want no one around

نمی‌خواست کسی در اطرافش باشد

 

'Til you caught me out the blue

تا زمانی که من را از ته دل گرفتی

 

Now it feels like déjà vu

حالا انگار دژاوو است

 

I know I'm a mess, but I need you so bad

میدونم حالم خرابه ولی خیلی بهت نیاز دارم

 

No, the pain doesn't last, but the memories are gonna stay

نه، درد دوام نمی آورد، اما خاطرات باقی خواهند ماند

 

Fallin' into you, yeah

افتادن تو، آره

 

Feelin' so true, yeah

خیلی درسته، آره

 

I'm so obsessed with how you breathe

من خیلی به نحوه نفس کشیدن تو وسواس دارم

 

Nonsense is taking over me

مزخرفات داره سرم رو میگیره

 

You and I, we birds of a feather

من و تو، ما پرندگان پر

 

Stitched together, no lie

به هم دوخته شده، دروغ نیست

 

I gotta say

باید بگم

 

Monday, Tuesday or every day, Wednesday, Thursday

دوشنبه، سه شنبه یا هر روز، چهارشنبه، پنجشنبه

 

Seven days of forever

هفت روز برای همیشه

 

You're stuck in my head

تو سرم گیر کردی

 

Spinning round wishin' you'd stay here

در حال چرخش با آرزوی ماندن در اینجا

 

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

دوشنبه تا جمعه یا هر روز شنبه، یکشنبه

 

Let me love you forever

بگذار تا ابد دوستت داشته باشم

 

No matter the time

مهم نیست زمان

 

Seven days like a dream forever

هفت روز مثل یک رویا برای همیشه

 

Tryna find my way, reading you like a map

سعی کن راه من را پیدا کنم و تو را مثل نقشه بخوانم

 

When I lie, awake, I hear you ring in my head again

وقتی دروغ می‌گویم، بیدار، دوباره صدایت را در سرم می‌شنوم

 

I'm stuck with you, yeah

من به تو گیر کردم، آره

 

Don't let me loose, yeah

اجازه نده ول کنم، آره

 

I'm so obsessed with how you breathe

من خیلی به نحوه نفس کشیدن تو وسواس دارم

 

Nonsense is taking over me

مزخرفات داره سرم رو میگیره

 

You and I, we birds of a feather

من و تو، ما پرندگان پر

 

Stitched together, no lie

به هم دوخته شده، دروغ نیست

 

I gotta say

باید بگم

 

Monday, Tuesday or every day, Wednesday, Thursday

دوشنبه، سه شنبه یا هر روز، چهارشنبه، پنجشنبه

 

Seven days of forever

هفت روز برای همیشه

 

You're stuck in my head

تو سرم گیر کردی

 

Spinning round wishin' you'd stay here

در حال چرخش با آرزوی ماندن در اینجا

 

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

دوشنبه تا جمعه یا هر روز شنبه، یکشنبه

 

Let me love you forever

بگذار تا ابد دوستت داشته باشم

 

No matter the time

مهم نیست زمان

 

Seven days like a dream forever

هفت روز مثل یک رویا برای همیشه

 

Trust in our feelings, I don't mind

به احساسات ما اعتماد کن، من مهم نیستم

 

You're caught in my brain every damn time (damn time)

تو هر بار در مغز من گیر می کنی (لعنتی)

 

I'm tryna keep you close to the limelight

من سعی می کنم شما را نزدیک کانون توجه نگه دارم

 

Seven days, nights with ya

هفت روز، شب با تو

 

I gotta say

باید بگم

 

Monday, Tuesday or every day, Wednesday, Thursday

دوشنبه، سه شنبه یا هر روز، چهارشنبه، پنجشنبه

 

Seven days of forever

هفت روز برای همیشه

 

You're stuck in my head

تو سرم گیر کردی

 

Spinning round wishin' you'd stay here

در حال چرخش با آرزوی ماندن در اینجا

 

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

دوشنبه تا جمعه یا هر روز شنبه، یکشنبه

 

Let me love you forever

بگذار تا ابد دوستت داشته باشم

 

No matter the time

مهم نیست زمان

 

Seven days like a dream forever

هفت روز مثل یک رویا برای همیشه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.