NOWZ — AMMO

She's mine 勝利の女神よ

او مال من است، الهه پیروزی

 

針の 穴通す 赤い糸

نخ قرمز از سوراخ سوزن عبور می کند

 

こんな風にやるさ like this

اینجوری انجامش میدم

 

音楽に賭けて I believe, da-da

من معتقدم روی موسیقی شرط بندی کن، دا

 

 

口だけじゃ終わらない my party

مهمانی من فقط به دهان من ختم نمی شود

 

後ろ向きなstyleに無関心

نسبت به سبک عقب مانده بی تفاوت است

 

追いかけるチーターの本能に

غریزه یوزپلنگ برای تعقیب

 

火をつけた超本人

آدم فوق العاده ای که آتش را به راه انداخت

 

 

止まらないさ

نمی توانم متوقف شوم

 

まだまだ we don't stop (stop)

هنوز ما متوقف نمی شویم (توقف)

 

荒ぶるとそう bring it on, bring it on, ha

بیار، بیار، ها

 

キリキリマイ 君ぐらっぐらの knees weak

کیریکیریما، زانوهایت ضعیف است

 

持ってけ 持ってけ my style is this

بگیر، بگیر، سبک من این است

 

 

Now, everybody wants the best of me

حالا همه بهترین ها را از من می خواهند

 

Sayin' what they want

آنچه می خواهند می گویند

 

Nah, nah, nah, hold up, wait

نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن

 

Turning all the heat on

تمام حرارت را روشن می کند

 

I'ma be breaking through the void loud

دارم از خلا با صدای بلند میشکنم

 

Just watch your world go upside down, attention

فقط تماشا کن که دنیایت وارونه می شود، توجه

 

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

 

Gotta scream loud (yeah), you a big part (yeah)

باید با صدای بلند فریاد بزنم (آره)، شما سهم بزرگی دارید (آره)

 

Show me big love (yeah), you the real cause (yeah)

عشق بزرگ را به من نشان بده (آره)، تو دلیل واقعی (آره)

 

It's not a mistake, I made it this far

این اشتباه نیست، من تا اینجا پیش رفتم

 

You know that everyone's voice be my ammo

می دانی که صدای همه مهمات من است

 

 

Who? Yeah, it's me with the super clean fit up

چه کسی؟ آره، این من هستم با تناسب فوق العاده تمیز

 

Watch how you move 'cause you should know better

مراقب نحوه حرکت خود باشید، زیرا باید بهتر بدانید

 

慌てさせるほどの韻とflow

قافیه ها و جریان هایی که شما را به وحشت می اندازد

 

上を向け 上を向け 上を向け

نگاه کردن، نگاه کردن، نگاه کردن

 

 

Go down and check, we are the best, nobody else, yeah

برو پایین و بررسی کن، ما بهترینیم، هیچ کس دیگه، آره

 

Better believe anything else, get ya facts checked

بهتر است هر چیز دیگری را باور کنید، حقایق را بررسی کنید

 

I got oodles and oodles, and there's a few of my screws lose

من oodles و oodles گرفتم، و چند تا از پیچ های من گم شده اند

 

Run or I'll lose you, I'm flying high like balloons do

بدو وگرنه از دستت میدم، من مثل بالن ها بلند پرواز میکنم

 

 

行動力一つで

فقط با یک عمل

 

崩壊させるぜ常識

عقل سلیم را از بین ببریم

 

I don't think they heard me so

فکر نمی‌کنم آن‌ها من را شنیده باشند

 

Turn it up right now

همین الان آن را روشن کنید

 

 

Now, everybody wants the best of me

حالا همه بهترین ها را از من می خواهند

 

Sayin' what they want

آنچه می خواهند می گویند

 

Nah, nah, nah, hold up, wait

نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن

 

Turning all the heat on

تمام حرارت را روشن می کند

 

I'ma be breaking through the void loud

دارم از خلا با صدای بلند میشکنم

 

Just watch your world go upside down, attention

فقط تماشا کن که دنیایت وارونه می شود، توجه

 

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

 

Gotta scream loud (yeah), you a big part (yeah)

باید با صدای بلند فریاد بزنم (آره)، شما سهم بزرگی دارید (آره)

 

Show me big love (yeah), you the real cause (yeah)

عشق بزرگ را به من نشان بده (آره)، تو دلیل واقعی (آره)

 

It's not a mistake, I made it this far

این اشتباه نیست، من تا اینجا پیش رفتم

 

You know that everyone's voice be my ammo

می دانی که صدای همه مهمات من است

 

 

Keep it wilding, keep on shinning

آن را وحشی نگه دارید، به درخشش ادامه دهید

 

Leave me blinded, blinded, ooh, yeah

مرا کور، کور، اوه، آره رها کن

 

This is what I need, this what I need, yeah

این چیزی است که من نیاز دارم، این چیزی است که من نیاز دارم، بله

 

Never gonna leave, never gonna leave, yeah

هرگز ترک نمی کنم، هرگز ترک نمی کنم، آره

 

Number one team, number one team, yeah

تیم شماره یک، تیم شماره یک، بله

 

You better pay attention

بهتره توجه کنید

 

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

Hands up, hands up, hands up, alright

دست ها بالا، دست ها بالا، دست ها بالا، باشه

 

'Cause ya voices give me ammo

چون صداها به من مهمات می دهند

 

 

Gotta scream loud (yeah), you a big part (yeah)

باید با صدای بلند فریاد بزنم (آره)، شما سهم بزرگی دارید (آره)

 

Show me big love (yeah), you the real cause (yeah)

عشق بزرگ را به من نشان بده (آره)، تو دلیل واقعی (آره)

 

It's not a mistake, I made it this far

این اشتباه نیست، من تا اینجا پیش رفتم

 

You know that everyone's voice be my ammo

می دانی که صدای همه مهمات من است

 

 

Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ammo)

آه-آه-آه-آه (آه-آه، آه-آه، آه-آه، آه-امو)

 

Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ammo)

آه-آه-آه-آه (آه-آه، آه-آه، آه-آه، آه-امو)

 

Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ammo)

آه-آه-آه-آه (آه-آه، آه-آه، آه-آه، آه-امو)

 

It's not a mistake, I made it this far

این اشتباه نیست، من تا اینجا پیش رفتم

 

You know that everyone's voice be my ammo

می دانی که صدای همه مهمات من است

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.