آهنگِ دانلود آهنگ back to life از HAN از HAN · کره ای · منتشرشده در 26 شهریور 1405 · کیفیتِ ۳۲۰ و ۱۲۸ · متن و ترجمهٔ کامل در همین صفحه

دانلود آهنگ back to life از HAN HAN · کره ای
۰۰:۰۰۰۰:۰۰

لینک‌های دانلود

موزیک
موزیک ویدیو
نسخه اندروید

اورا موزیک

‏به «اورا موزیک» خوش اومدی 💜 اورا خونه‌ی موزیک و موزیک‌ویدیوهای کی‌پاپ، ژاپنی و جهانیه؛ مستقیم از auramusic.ir — بدون تبلیغ، بدون اشتراک، برای همیشه رایگان. …

  • ⚡موزیک‌ویدیوهای تازه‌ی کی‌پاپ و موزیک جهانی، ز…
  • 🔓صفحه‌ی اختصاصی هر آرتیست با بیوگرافی کامل 🎤
  • 🎧پلی‌لیست بساز، لایک کن، دانلود کن و آفلاین گو…
  • 🔔مغز اورا: پیشنهادهای هوشمند مخصوص سلیقه‌ی تو …
اورا موزیک
💫 حس تو نسبت به این آهنگ چیه؟ اولین نفر باش! · بدون نیاز به ورود
📝 متن و ترجمه آهنگ
بند اول

I still don't know why I should live a lie
هنوز نمی‌دونم چرا باید با یه دروغ زندگی کنم

(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
(نمی‌ترسم، از دست دادن همه‌چیزی که دارم نمی‌ترسوندم)

Am I wrong or right? You'll know it in time
من اشتباه می‌کنم یا درست؟ خودت به‌مرور می‌فهمی

(I don't need help, I don't need help 'cause I can handle anything)
(کمکی نمی‌خوام، کمکی لازم ندارم چون از پس هر چیزی برمیام)

پیش‌کروس

Rise 'til we end this fight
بلند شو و ادامه بده تا وقتی این مبارزه رو به پایان برسونیم

We're leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
جایی برای پشیمونی نمی‌ذاریم؛ چیزای الکی رو کنار بذار و فقط به حقیقت پایبند بمون

I keep my head up high
سرم رو بالا نگه می‌دارم

Through all this pain I'm letting it out
با وجود تمام این دردها، همه‌شون رو بیرون می‌ریزم

کروس

I'm aiming high to feel alive
دارم خودمو به سمت بالا می‌کشم تا دوباره زنده بودن رو حس کنم

Nothing's gonna drag me down
هیچ‌چیزی نمی‌تونه منو پایین بکشه

Every scar is proof I tried
هر زخمی نشون می‌ده که تلاش کردم

You'll never see me caught off guard
هیچ‌وقت نمی‌بینی که غافلگیر و دست‌پاچه بشم

They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
می‌گن «بی‌خیالش شو»، بهشون بگو «هنوز کافی نیست»

Count my losses the whole night
تمام شب شکست‌هام رو می‌شمرم

Yeah, you know I don't care how many times I fall
آره، خودت می‌دونی برام مهم نیست چند بار زمین بخورم

'Cause I'll come back to life
چون دوباره به زندگی برمی‌گردم

بند دوم

In the sunlight, in the moonlight
چه زیر نور خورشید، چه زیر نور ماه

I was out of sight, did you know?
من از دید همه پنهان بودم، می‌دونستی؟

Seems like they really want me to be alone
انگار واقعاً می‌خوان تنها باشم

Every story, different endings
هر داستانی پایان متفاوتی داره

Let's see it with our own eyes
بیا خودمون با چشم‌های خودمون ببینیم

Walking straight into the future
مستقیم به سمت آینده قدم می‌زنم

I won't look back at the past
دیگه به گذشته نگاه نمی‌کنم

پیش‌کروس

Oh, hide this fear deep inside
اوه، این ترس رو عمیقاً توی خودت پنهان کن

Who I used to be, I'll forget, take a breath, become someone new
کسی که قبلاً بودم رو فراموش می‌کنم؛ یه نفس عمیق می‌کشم و تبدیل به آدم جدیدی می‌شم

I keep my head up high
سرم رو بالا نگه می‌دارم

Through all this pain I'm letting it out
با وجود تمام این دردها، همه‌شون رو بیرون می‌ریزم

کروس

I'm aiming high to feel alive
دارم خودمو به سمت بالا می‌کشم تا دوباره زنده بودن رو حس کنم

Nothing's gonna drag me down
هیچ‌چیزی نمی‌تونه منو پایین بکشه

Every scar is proof I tried
هر زخمی نشون می‌ده که تلاش کردم

You'll never see me caught off guard
هیچ‌وقت نمی‌بینی که غافلگیر و دست‌پاچه بشم

They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
می‌گن «بی‌خیالش شو»، بهشون بگو «هنوز کافی نیست»

Count my losses the whole night
تمام شب شکست‌هام رو می‌شمرم

Yeah, you know I don't care how many times I fall
آره، خودت می‌دونی برام مهم نیست چند بار زمین بخورم

'Cause I'll come back to life
چون دوباره به زندگی برمی‌گردم

پل

My mind's lucid, done being foolish
ذهنم روشن و آگاهه، دیگه نمی‌خوام احمقانه رفتار کنم

Finally, I'm now breaking free
بالاخره دارم خودمو آزاد می‌کنم

Racing to the place that makes us who we are, yeah
با تمام سرعت به سمت جایی می‌رم که ما رو تبدیل به چیزی که هستیم می‌کنه، آره

کروس

Hey
هی

They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
می‌گن «بی‌خیالش شو»، بهشون بگو «هنوز کافی نیست»

Count my losses the whole night
تمام شب شکست‌هام رو می‌شمرم

Yeah, you know I don't care how many times I fall
آره، خودت می‌دونی برام مهم نیست چند بار زمین بخورم

'Cause I'll come back to life
چون دوباره به زندگی برمی‌گردم

پایان‌بندی

La-la-la-la-la, la-la
لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا

La-la, la-la-la
لا-لا، لا-لا-لا

La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
لا-لا، لا، لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا

La-la, la-la-la
لا-لا، لا-لا-لا

They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
می‌گن «بی‌خیالش شو»، بهشون بگو «هنوز کافی نیست»

Count my losses the whole night
تمام شب شکست‌هام رو می‌شمرم

Yeah, you know I don't care how many times I fall
آره، خودت می‌دونی برام مهم نیست چند بار زمین بخورم

Come, let's go back to life
بیا، دوباره برگردیم به زندگی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.

📄 توضیحات و متن ترانه
🏷️ برچسب‌ها

نظرات (0)

🌱 تازه‌وارد 0+ 🎵 شنونده 10+ 🎧 اهل موزیک 50+ 🎤 منتقد 150+ 🏆 حرفه‌ای 400+ 💎 اسطوره 1,000+
❓ نظرت درباره‌ی این آهنگ چیه؟

💭
هنوز کسی نظر نداده — اولین نفر باش
✓