متن و معنی اهنگ BLACKHOLE از IVE
[Intro: Liz]

Shall it all be sung, be done like this, this, this, this
همه‌ش باید همین‌طور خونده بشه، همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور، همین‌طور

This, this, this
این‌طور، این‌طور، این‌طور

너의 심장 위에
روی قلبت

뿌리내린 순간 (Uh)
همون لحظه‌ای که ریشه کردم (اوه)

뻗어나가 깊게
دارم عمیق‌تر و گسترده‌تر می‌رم

이 노래가 들리니? Uh-huh
صدای این آهنگو می‌شنوی؟ اوهوم

어두운 세상 위에
روی دنیای تاریک

쏟아지는 glitter (Uh)
این همه برق و درخشش می‌باره (اوه)

목격하고 있어
داری می‌بینی

기적이 틀림없는 것
چیزی که مطمئناً یه معجزه‌ست

Keep on running, 위험을 겁내지 마
ادامه بده بدو، از خطر نترس

간직해왔던 불꽃을 일으켜
اون جرقه و آتیشی که تو دلت نگه داشته بودی رو روشن کن

원한 모든 걸 나와 읊조려봐
هرچی می‌خواستی رو با من زیرلب بگو

빗속에서도 타오를 수 있게
که حتی زیر بارون هم بتونه روشن و شعله‌ور بمونه

Now, look at me now, look at me now
حالا، نگام کن، نگام کن

원하면 뭐든 이뤄지리라
اگه بخوای هرچی رو می‌تونی بسازی و بهش برسی

Look at me now, shine like my crown
نگام کن حالا، مثل تاجم برق بزن

과감히 all the way
با جسارت تا آخرش برو

La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا لا لا لا، شعله‌ی عشق، راه من برنده‌ش می‌کنه

두려울 게 없어 내겐 (Ooh) 새로운 걸 보여줄게 (Ah)
من هیچی واسه ترسیدن ندارم (اووه)، چیزی جدید نشونت می‌دم (آه)

La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا لا لا لا، شعله‌ی عشق، با راه خودم می‌برم

꿈을 더 꿈꿔봐도 돼 (Ooh) 끝내 현실이 돼 (Ooh)
می‌تونی بیشتر رویا ببافی (اووه)، آخرش واقعیت می‌شه (اووه)

Ha, yeah
ها، آره

발목 잡은 손을 밀쳐내 (Yeah)
اون دستی که پامو گرفته بود کنار می‌زنم (آره)

움츠렸던 꿈을 펼쳐내 (Yeah)
رویایی که جمع شده بود و قایم کرده بودم رو باز می‌کنم (آره)

진흙 속에서도 피는 꽃
گلی که حتی توی گل‌ولای هم شکوفه می‌ده

찢긴 날개로도 나는 bird like
با بال‌های پاره‌پاره هم مثل یه پرنده پرواز می‌کنم

One, two, three
یک، دو، سه

나를 따라 come with me
با من بیا، دنبالم بیا

흔들리고 부서져도 then finally
حتی اگه بلرزی یا بشکنی، آخرش

So go ahead, baby
پس ادامه بده، عزیزم

Keep on running, 위험을 겁내지 마
ادامه بده بدو، از خطر نترس

간직해왔던 불꽃을 일으켜
اون آتیشی که ته دلت نگه داشته بودی رو روشن کن

원한 모든 걸 나와 읊조려봐
هر آرزویی داشتی رو با من زیرلب بگو

빗속에서도 타오를 수 있게
که حتی زیر بارون هم بتونه شعله‌ور بمونه

Now, look at me now, look at me now
حالا نگام کن، نگام کن

원하면 뭐든 이뤄지리라
اگه بخوای به هرچی می‌خوای می‌رسی

Look at me now, shine like my crown
نگام کن حالا، مثل تاجم برق می‌زنم

과감히 all the way
با جسارت تا آخرش می‌رم

Oh, oh
او، او

Look at me (Now), look at me (Now)
نگام کن (الان)، نگام کن (الان)

Oh, oh
او، او

Look at me (Now), look at me
نگام کن (الان)، نگام کن

눈을 감고 손을 잡아
چشاتو ببند و دستمو بگیر

다 보여줄 테니 더 가까이 와
می‌خوام همه‌چیزو نشونت بدم، پس نزدیک‌تر بیا

(Hey) I got fire in my eyes, (Hey) 더 똑바로 봐
(هی) آتیش تو چشمامه، (هی) دقیق‌تر نگام کن

La-la-la, love flame, la-la-la, love flamе (Ooh)
لا لا لا، شعله‌ی عشق، لا لا لا، شعله‌ی عشق (اووه)

(Hey) 불을 지핀 건 (Hey) 운명을 쥔 건
(هی) کسی که آتیش رو روشن کرد، (هی) کسی که سرنوشت رو به دست گرفت

La-la-la, love flamе, la-la-la, love flame (Love flame)
لا لا لا، شعله‌ی عشق، لا لا لا، شعله‌ی عشق (شعله‌ی عشق)

네 손에
تو دستای توئه

La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا لا لا لا، شعله‌ی عشق، راه خودمو می‌برم جلو

흩날리는 빛, 방울에 (Ooh) 밤새도록 춤을 출래 (Ah)
تو قطره‌های نوری که پخش می‌شن (اووه)، می‌خوام تا صبح برقصم (آه)

La, la, la-la, love flame, wi-wi-win it my way
لا لا لا لا، شعله‌ی عشق، راه من برندشه

오랜 기다림을 끝내 (Ooh) 마침내 우리답게 (Ooh)
این انتظار طولانی رو تموم کنیم (اووه)، بالاخره همون‌طور که ما هستیم (اووه)

Oh, oh
او، او

Look at me (Now), look at me (Now)
نگام کن (الان)، نگام کن (الان)

Oh, oh
او، او

Look at you (Now), look at you
نگاه کن به خودت (الان)، به خودت نگاه کن

حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ کاملاً پرانرژی، قدرتمند و سرشار از حس «بیدار شدن دوباره» است؛ ترکیب بیت الکتریکی و وکال‌های محکم باعث می‌شود شنونده احساس قهرمان بودن کند. ریتم کوبه‌ای و فلو سریع اعضا انرژی آهنگ را چندبرابر می‌کند.

در عین قدرت، یک حس «جادویی» و درخشندگی هم وجود دارد، انگار وسط یک دنیای تاریک ایستادی و از درون می‌درخی. نتیجه‌اش یک فضای الهام‌بخش و بی‌پرواست.

تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم آهنگ درباره بلند شدن، شکستن ترس‌ها و تبدیل شدن به نسخه‌ای قدرتمندتر از خود است. گروه با استعاره‌هایی مثل آتش، نور، بال پاره و گل در گل‌ولای پیام می‌دهد که هیچ محدودیتی مانع رشد نمی‌شود.

درواقع «BLACKHOLE» درباره پیدا کردن نیروی درونی است—نیرویی که باعث می‌شود حتی در فضای تاریک هم بدرخشی و آینده‌ات را خودت بسازی. آهنگ یک پیام واضح دارد: «جرئت کن، بدرخش و مسیرت را خودت روشن کن.»