Verse 1

Fiercely blossom and wits
Fiercely blossom and wither
با قدرت شکوفا شو و سپس پژمرده شو

Just a short moment
Just for a brief moment
فقط برای لحظه‌ای کوتاه

No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna make me bloom, nobody else
هیچ‌کس جز خودم باعث شکوفا شدنم نخواهد شد

No one's gonna help me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
هیچ‌کس جز خودم به کمکم نخواهد آمد

I'm gonna let this spring pass
I'm gonna let this spring pass by
می‌گذارم این بهار هم بگذرد

There's no need to hurry
There's no need to rush
نیازی به عجله نیست

I'm waitin' for my turn
I'm waiting for my turn
منتظر نوبت خودم هستم

You know that I'm waitin' for my time
You know that I'm waiting for my own time
می‌دانی که منتظر زمان مناسب خودم هستم

Pre-Chorus

But don't care 'bout it
But don't worry about it
اما نگرانش نباش

Don't care 'bout me
Don't worry about me
نگران من هم نباش

Maybe be late but I know the best time for me
Maybe I'm late, but I know the best timing for myself
شاید دیر باشد، اما بهترین زمانم را خودم می‌دانم

Don't force rays of sun on me
Don't force the sunlight onto me
نور خورشید را به اجبار بر من نتابان

Don't you dare pour water on me
Don't you dare pour water on me
جرئت نکن به اجبار به من آب بدهی

Hunched up, curled up
Curled up, staying small
خمیده و در خود جمع شده

Even if I endure everything without blooming
Even if I endure everything without blooming
حتی اگر همه‌چیز را بدون شکوفا شدن تحمل کنم

It's not late, not late to give me love
It's not too late, not too late to give me love
هنوز برای عشق دادن به من دیر نشده است

I'd love to be a flower too
I'd love to become a flower too
من هم دوست دارم روزی یک گل باشم

Chorus

How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟

How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟ واقعاً چگونه بودم؟

We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
ما شبیه هم نبودیم، شبیه هم نبودیم

We weren't a, we weren't a, we weren't
We weren't, we weren't, we weren't
ما هرگز مثل هم نبودیم

We weren't alike
We weren't alike
شبیه هم نبودیم

How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟

How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟ واقعاً چگونه بودم؟

The one who had not yet blossomed
The one who had not yet blossomed
کسی که هنوز شکوفا نشده بود

The one who is the latest blossomed
The one who bloomed the latest
کسی که از همه دیرتر شکوفا شد

Verse 2

I know, I know, I'm not the same
I know, I know, I'm not the same
می‌دانم، می‌دانم، من مثل دیگران نیستم

No, you might not relate for we're different
No, you might not understand because we're different
نه، شاید نتوانی مرا درک کنی، چون با هم متفاوتیم

I only wanna be what I really am
I only want to be who I truly am
فقط می‌خواهم همان کسی باشم که واقعاً هستم

Love the feeling when I laugh and cry, the real me
I love the feeling of laughing and crying as my true self
حس خندیدن و گریه کردن با خودِ واقعی‌ام را دوست دارم

Hope that you'd see me the way that I see you
I hope you'd see me the way I see you
امیدوارم مرا همان‌طور ببینی که من تو را می‌بینم

Wish maybe then would you call me a flower?
Maybe then, would you call me a flower?
شاید آن وقت مرا هم یک گل صدا بزنی؟

I wanna be raw
I want to be genuine
می‌خواهم بی‌پرده و واقعی باشم

I wanna be true
I want to be true
می‌خواهم صادق و حقیقی باشم

Pre-Chorus

But don't care 'bout it
But don't worry about it
اما نگرانش نباش

Don't care 'bout me
Don't worry about me
نگران من هم نباش

Maybe be late but I know the best time for me
Maybe I'm late, but I know the best timing for myself
شاید دیر باشد، اما بهترین زمانم را خودم می‌دانم

Don't force rays of sun on me
Don't force the sunlight onto me
نور خورشید را به اجبار بر من نتابان

Don't you dare pour water on me
Don't you dare pour water on me
جرئت نکن به اجبار به من آب بدهی

Hunched up, curled up
Curled up, staying small
خمیده و در خود جمع شده

Even if I endure everything without blooming
Even if I endure everything without blooming
حتی اگر همه‌چیز را بدون شکوفا شدن تحمل کنم

It's not late, not late to give me love
It's not too late, not too late to give me love
هنوز برای عشق دادن به من دیر نشده است

I'd love to be a flower too
I'd love to become a flower too
من هم دوست دارم روزی یک گل باشم

Chorus

How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟

How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟ واقعاً چگونه بودم؟

We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
ما شبیه هم نبودیم، شبیه هم نبودیم

We weren't a, we weren't a, we weren't
We weren't, we weren't, we weren't
ما هرگز مثل هم نبودیم

We weren't alike
We weren't alike
شبیه هم نبودیم

How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟

How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟ واقعاً چگونه بودم؟

The one who had not yet blossomed
The one who had not yet blossomed
کسی که هنوز شکوفا نشده بود

The one who is the latest blossomed
The one who bloomed the latest
کسی که از همه دیرتر شکوفا شد

Bridge

I've been waitin' so long
I've been waiting for so long
مدت بسیار زیادی منتظر مانده‌ام

And you've been waitin' for me
And you've been waiting for me
و تو هم منتظر من بوده‌ای

Might not be as beautiful
I might not be as beautiful
شاید به آن اندازه زیبا نباشم

But I won't break that easily
But I won't break that easily
اما به این راحتی نمی‌شکنم

Might just be a bud
I might still just be a bud
شاید هنوز فقط یک غنچه باشم

I'll call myself a flower
But I'll call myself a flower
اما خودم را یک گل می‌نامم

Chorus

'Cause I really want, I really want
'Cause I really want, I really want
چون واقعاً می‌خواهم، واقعاً می‌خواهم

I truly want to be blooming
I truly want to bloom
واقعاً می‌خواهم شکوفا شوم

How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟

How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
من چگونه بودم؟ چگونه بودم؟ واقعاً چگونه بودم؟

Even if I'm slow, even if I can't bloom, even if it looks different
Even if I'm slow, even if I can't bloom, even if I look different
حتی اگر کند باشم، حتی اگر شکوفا نشوم، حتی اگر با دیگران فرق داشته باشم

We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
ما شبیه هم نبودیم، شبیه هم نبودیم

Actually, the words I wanted to hear, “You’re beautiful”
Actually, the words I always wanted to hear were, "You're beautiful."
در حقیقت، تنها جمله‌ای که همیشه آرزو داشتم بشنوم این بود: «تو زیبایی.»

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.