揺るぎない 感情は dreamin'
احساسات تزلزل‌ناپذیرم، رویای من هستند

Anytime 私を突き動かすの
هر زمان که باشد، همین احساس من را به حرکت وامی‌دارد

理想の未来へ heading
به سمت آینده‌ای که آرزویش را دارم، حرکت می‌کنم

どんな高い壁も 乗り越える覚悟
آماده‌ام هر دیوار بلند و مانعی را پشت سر بگذارم

時間は無限にあっても 巻き戻しはできない
حتی اگر زمان بی‌نهایت باشد، نمی‌توان آن را به عقب برگرداند

「私」という名前の story たった一度しかないから
چون داستانی به نام «من» فقط یک بار اتفاق می‌افتد

誰に何だかんだ言われても
مهم نیست دیگران چه چیزی بگویند

振り切って going my way
همه را پشت سر می‌گذارم و راه خودم را می‌روم

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

いつか胸張って誇れる私になるまで
تا روزی که به خودم افتخار کنم و با سربلندی بایستم

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Breakthrough, breakthrough
عبور کن، عبور کن

Breakthrough, breakthrough
شکستن موانع، شکستن موانع

巡り巡ってく
همه‌چیز در گردش است و ادامه پیدا می‌کند

時に磨かれ
با گذر زمان صیقل می‌خورم

輝く私を世界が待ってるの
دنیا منتظر منِ درخشان است

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، عبور کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، راهت را باز کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، عبور کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، موفق شو

Everybody break, break, breakthrough
همه، بشکنید و از موانع عبور کنید

迷いを突き抜け growing up
از میان تردیدها عبور می‌کنم و رشد می‌کنم

ほら now から future へ link する my heart
ببین، قلب من از همین حالا به آینده متصل می‌شود

Beat が heating さぁ movin' on, movin' on
ضربانم داغ‌تر می‌شود، حالا حرکت کن، ادامه بده

弱さと fighting 心で 強さを get 重ねたら
وقتی با ضعف‌هایم مبارزه کنم و قدرت را در قلبم جمع کنم

きっと限界なんて break baby 突破して行こう let go
حتماً محدودیت‌ها را می‌شکنم، بیا از آن‌ها عبور کنیم، رها شو

誰かと比べられても 自分を叫び続けたい
حتی اگر با دیگران مقایسه شوم، می‌خواهم همچنان خود واقعی‌ام را فریاد بزنم

私が目指した milestone この胸にある限り
تا وقتی هدفی که دنبال می‌کنم در قلبم وجود دارد

たとえ光が見えない トンネルの中でも
حتی اگر داخل تونلی باشم که هیچ نوری در آن دیده نمی‌شود

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

後ろ振り向かないで 前に進みたいよ
نمی‌خواهم به عقب نگاه کنم، می‌خواهم رو به جلو حرکت کنم

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Breakthrough, breakthrough
عبور کن، عبور کن

Breakthrough, breakthrough
موانع را بشکن، موانع را بشکن

変わり続ける
همیشه در حال تغییرم

時代の中で
در میان جریان زمان

夢見る私が世界を拓くの
منِ رویاپردازم راهی تازه برای دنیا باز می‌کند

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

今の私を ah 突き動かすものに
چیزی که همین حالا مرا به حرکت وامی‌دارد

理由なんてない 明日への衝動
دلیلی لازم ندارد؛ فقط اشتیاقی برای فرداست

誰に何だかんだ言われても
مهم نیست دیگران چه می‌گویند

振り切って going my way
همه‌چیز را کنار می‌زنم و راه خودم را می‌روم

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

いつか胸張って誇れる私になるまで
تا زمانی که تبدیل به کسی شوم که با افتخار سرم را بالا بگیرم

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Breakthrough, breakthrough
عبور کن، عبور کن

Breakthrough, breakthrough
موانع را بشکن

巡り巡ってく
همه‌چیز می‌چرخد و ادامه دارد

時に磨かれて
با گذر زمان صیقل می‌خورم

輝く私を世界が待ってるの
دنیا منتظر منِ درخشان است

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Say say, don't give up!
بگو، بگو، تسلیم نشو!

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، عبور کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، راهت را باز کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، عبور کن

Break, break, breakthrough
بشکن، بشکن، موفق شو

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.