SEVENTEEN – Cheers to Youth ترجمه فارسی

It just so happens we're facing today for the first time
اتفاقاً امروز را برای اولین بار روبه‌رو می‌شویم

Even if you hate yourself more from the deeply hurtful remarks you said
حتی اگر به خاطر حرف‌های عمیقاً دردناکی که به خودت زدی، بیشتر از خودت متنفر شده باشی

Let's not worry about it
بیایید نگرانش نباشیم

With our voices, wherever we are, let's sing
با صدای خودمان، هر جایی که هستیم، بیایید آواز بخوانیم

Cheers to youth
به سلامتی جوانی

One, two
یک، دو

One, two, three, four
یک، دو، سه، چهار

I get scared when the bell rings
وقتی زنگ به صدا درمی‌آید، می‌ترسم

These days, my heart is shocked first
این روزها، قلبم اول از همه شوکه می‌شود

I want to be alone, I don't want to be alone
می‌خواهم تنها باشم، اما نمی‌خواهم تنها باشم

I don't even know myself
حتی خودم را هم نمی‌شناسم

Where on earth is my happiness?
خوشحالی من اصلاً کجاست؟

No one can answer
هیچ‌کس نمی‌تواند جواب بدهد

I want to talk while looking at my reflection on the turned off phone screen
می‌خواهم در حالی که به تصویر خودم روی صفحه خاموش گوشی نگاه می‌کنم، با خودم حرف بزنم

He told me for his hard work on the way home today
امروز در راه برگشت به خانه، به خودم گفتم برای تمام تلاش‌هایی که کردم

It wasn't easy, but it wasn't bad
آسان نبود، اما بد هم نبود

In this suffocating world
در این دنیای خفه‌کننده

I laughed for a moment at one small thing
برای یک لحظه با یک چیز کوچک خندیدم

It just so happens we're facing today for the first time
اتفاقاً امروز را برای اولین بار روبه‌رو می‌شویم

Even if you hate yourself more from the deeply hurtful remarks you said
حتی اگر به خاطر حرف‌های بسیار دردناکی که به خودت زدی، بیشتر از خودت متنفر شده باشی

Let's not worry about it
بیایید نگرانش نباشیم

With our voices, wherever we are, let's sing
با صدای خودمان، هر جایی که هستیم، بیایید آواز بخوانیم

Cheers to youth
به سلامتی جوانی

My
من

My
من

My
من

My
من

My
من

My
من

Cozy blanket that wrapped in this little warmth
آن پتوی گرم و راحتی که مرا با این گرمای کوچک در آغوش گرفته

I'll fall asleep again while waiting for tomorrow
دوباره به خواب می‌روم، در حالی که منتظر فردا هستم

A loud alarm that rings tomorrow morning
صدای بلند زنگ هشداری که فردا صبح به صدا درمی‌آید

I hope you don't hate me even a little more than yesterday
امیدوارم حتی کمی بیشتر از دیروز از من متنفر نباشی

In this suffocating world
در این دنیای خفه‌کننده

It must be so nice because all of this is me
حتماً خیلی خوب است، چون تمام این‌ها خودِ من هستند

Even if tomorrow is the first time we meet
حتی اگر فردا اولین باری باشد که همدیگر را می‌بینیم

Even if I hate you even more because of a single word that hurts so much
حتی اگر به خاطر یک کلمه که خیلی دردناک است، بیشتر از تو متنفر شوم

Let's not worry about it
بیایید نگرانش نباشیم

With our voices, wherever we are, let's sing
با صدای خودمان، هر جایی که هستیم، بیایید آواز بخوانیم

Cheers to youth
به سلامتی جوانی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.