[Verse 1]
Konna tokoro made nani wo shi ni kitanda kke?
تا اینجا اومدم که اصلاً چیکار کنم؟

Sude ni namida wa nagareteru moyou desu
انگار همین الانشم اشکام داره سرازیر میشه

Konna watashi datte hitsuyou to sareterun desu
حتی یکی مثل منم به درد کسی میخوره

Nee sou da yo ne? Kotaete onegai
مگه نه، هوم؟ تو رو خدا جوابمو بده

[Chorus]
Akogare wa itsu datte watashi ga Shinderera
آرزوم همیشه اینه که من سیندرلا باشم

Itsu datte watashi ga Shinderera
همیشه این من باشم که سیندرلام

Ii no, ii no, ii no, ii no
مشکلی نیست، عیبی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره

Kanau hazu nai mono
چیزی که عمراً برآورده بشه

Itsu datte watashi wa usotsuki de
من همیشه یه دروغگوام

Itsu datte dareka wo netamu kedo
و همیشه حسودیِ بقیمو میکنم، ولی

Ii no, ii no, ii no, ii no
مشکلی نیست، عیبی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره

Kore ga watashi da mon
خب اینم خودِ منم دیگه

[Verse 2]
Konna koto shite made aisaretain dakke?
یعنی انقدر دلم میخواست دوستم داشته باشن که تا اینجا پیش رفتم؟

Sude ni utsuwa wa hibiwareteru moyou desu
انگار این ظرفِ وجودم دیگه ترک خورده

Konna watashi datte hontou wa yasashii ko nan desu
حتی کسی مثل منم تهِ دلش بچه مهربونیه

Nee sou da yo ne? Oshiete onegai onegai
مگه نه، هوم؟ بگو بهم، تو رو خدا، خواهش میکنم

[Chorus]
Akogare wa itsu datte watashi ga shinu made wa
آرزوم همیشه اینه که حداقل تا وقتی میمیرم

Seme te watashi ga shinu made wa ippo ippo wo
حداقل تا زمان مرگم، قدم به قدمو

Isso utsukushiku egaite hoshii no yo
دلم میخواد زیباتر از اینا برام نقاشی کنن

Itsu datte watashi wa yokubari de
من همیشه زیاده‌خواهم

Itsu datte anata wo netamu kedo
و همیشه حسودیِ تو رو میکنم، ولی

Ii no, ii no, ii no?
عیبی نداره، اشکالی نداره، واقعاً عیبی نداره؟

Mou dou sureba ii ka ga wakaranai
دیگه اصلاً نمیدونم باید چیکار کنم

[Chorus]
Akogare wa itsu datte aisareru ano ko de
حسرتم همیشه اون دختریه که همه‌چیزتم دوستش دارن

Junsui na ano ko de
اون دختر معصوم و پاک

Yuufuku na ano ko de ii na
خوش به حالِ اون دخترِ پولدار

Kanau hazu nai mono
چیزی که عمراً برآورده بشه

Ima datte watashi wa yowamushi de
همین الانشم من یه آدم ضعیف و ترسوئم

Itsu datte dareka wo netamu kedo
و همیشه حسودیِ بقیمو میکنم، ولی

Ii no, ii no
اشکالی نداره، عیبی نداره

Kono itami koso ga totemo watashi da mon
چون دقیقاً همین درده که خودِ منو میسازه

[Outro]
Watashi wa Shinderera
من سیندرلام

Yuiitsu no Shinderera
تنها سیندرلای این قصه

Sekai to shinu made wa
تا وقتی که با دنیا بمیرم

Watashi ga Shinderera, ah, ha-ah
من سیندرلام، آه، ها-آه