🎵 ترجمه فارسی – DEAD MAN WALKING – ALL(H)OURS

[Verse 1]

به باغِ شرارت خوش اومدی
هیچ رحمی باقی نمی‌مونه
بال‌هاتو بنداز دور، به درد نمی‌خورن اینجا
اینجا قانون‌ها کار نمی‌کنن

آره، آره، چرا وانمود کنم دیوونه‌ام؟
من خودِ دیوونگی‌ام
اون پوسته‌ی اضافی رو ول کن
فقط نگاه کن… جرش می‌دم

[Pre-Chorus]

تو رگ‌هام زهره و حسش هم خوبه
ترس کاملاً خشک شده، دیگه نه
زنده یا مرده؟ نه برای من
مرده یا مرده، همینه

لب پرتگاه وایسادم
(مثل یه مرده‌ی در حال راه رفتن)

[Chorus]

لالا…
مرده‌ای که راه میره
لالا…
مرده‌ای که می‌خزه

من یه مرده‌ام که راه میره
همه‌چیز رو می‌بلعم و له می‌کنم
(مرده‌ای که می‌خزه)

[Post-Chorus]

شش فوت زیر زمین
اونجاییه که داری میری
شش فوت زیر زمین
اونجاییه که داری میری

[Verse 2]

تریگر
گوشتِ در حال سوختن، براق و قرمز
بیا جلو
هرچی بیشتر گاز بگیرن، قوی‌تر می‌شیم

چندش‌آور
ما دوباره زنده می‌شیم
این زمین بازی رو به‌هم می‌ریزیم
من آدم بد هستم، نه خوب

[Pre-Chorus]

اگه قرار باشه سقوط کنم، ترجیح میدم بد سقوط کنم
حرفای بهشت رو ول کن، دیگه نه
زنده یا مرده؟ نه برای من
امروز روز مرگه
(مثل یه مرده‌ی در حال راه رفتن)

[Chorus]

لالا…
مرده‌ای که راه میره
لالا…
مرده‌ای که می‌خزه
من یه مرده‌ام که راه میرم
همه‌چیز رو می‌بلعم و له می‌کنم

[Bridge]

لالا…
کی داره خونریزی می‌کنه؟
لالا…
کی داره می‌خزه؟

خارِ زیر ناخن
استخون‌های ساییده شده
تو هم یه مرده‌ای که راه میره

[Chorus]

لالا…
مرده‌ای که راه میره
لالا…
مرده‌ای که می‌خزه
من یه مرده‌ام که راه میرم
همه‌چیز رو می‌بلعم و له می‌کنم

[Post-Chorus]

شش فوت زیر زمین
اونجاییه که داری میری (تکرار)

💡 معنی کلی آهنگ:

این آهنگ درباره‌ی:

قدرت، خشونت و ذهنی تاریکه که توش آدم‌ها تبدیل به “جنگجوهای بی‌رحم” می‌شن و دیگه ترسی از مرگ یا شکست ندارن.

ترجمه توسط هوش مصنوعی