Babe, I adore you
عزیزم، کشته‌مرده‌تم

I'm in the background of your show
ولی من فقط سیاهی‌لشکرِ نمایشِ توام

It can be lonely
حسابی حسِ تنهایی می‌ده

But sometimes the best thing that I know
اما گاهی بهترین چیزیه که بلدم

But once I'm in it (Oh-oh)
ولی پام که باز بشه به این بازی (اوه-اوه)

I'm hooked, you're so addictive (Oh-oh)
گیر می‌افتم، چون بدجوری اعتیادآوری (اوه-اوه)

But fudge, I adore you (Adore you, adore you)
ولی لعنت بهش، عاشقتم (می‌پرستمت، عاشقتم)

And I hate those pretty eyes
و هم‌زمان بیزارم از اون چشم‌های خوشگلت!

Let's talk about you and all that you do
بیا از تو حرف بزنیم و تمومِ شاهکارهات

Like blowing up words and then confuse me
از اینکه حرف‌ها رو گنده می‌کنی و مخمو می‌ریزی به هم

Talk about us, we turn into dust
از «ما» که حرف می‌زنیم، همه‌چی خاکستر می‌شه

Fightin' and screamin' 'til we're naked
دعوا و جیغ و داد تا جایی که خالی شیم و بی‌نقاب

And I think you're a little bit stupid (Stupid)
و به نظرم یه خورده احمقی (خنگی)

And I think you're a little bit shit
و راستش یه ذره هم عوضی و آشغالی!

Let's talk about me and not about you—ooh-ooh-ooh
بیا از «من» حرف بزنیم نه همش از تو، اوه-اوه

'Cause had enough
چون دیگه کاردم به استخون رسیده

Why you so comfy?
چرا این‌قدر ریلکس و بی‌خیالی؟

Braggin' 'bout this and that, I'm bored
همش از این و اون پُز می‌دی، حوصلم سر رفت

Do you even know me?
اصلاً منو می‌شناسی تو؟

It's like your ears don't work at all (Deep dive into)
انگار گوشات کلاً کر شده و نمی‌شنوه (غرق شو توش)

Look me into these eyes, legacy of hatred (Ooh, ooh)
زل بزن توی این چشما، میراثِ نفرتیه که خودت کاشتی (اوه، اوه)

Uh, Mama told me buck up, just in case he verbal Matrix
آه، مامانم گفت سفت وایسا، مبادا با حرفاش بپیچونتت تو ماتریکس

Rejection injected, I'm Miss Sweetie Bitty behavin'
پَس‌زدن رو تزریق کردی بهم، با اینکه دخترِ خوب و سربه‌راهی بودم

No definition needed, you're just leavin' me 'cause you're cravin' for nothin'
توضیح نمی‌خواد، فقط داری تنهام می‌ذاری چون دنبال یه هوسِ پوچی

Let's talk about you and all that you do
بیا از تو حرف بزنیم و تمومِ کارات

Like blowing up words and then confuse me
از اینکه قضیه رو باد می‌کنی و منو گیج

Talk about us, we turn into dust
از «ما» که می‌گیم، دود می‌شیم و پودر

Fightin' and screamin' 'til we're naked
داد و قال تا آخرین نفس و بی‌پرده

And I think you're a little bit stupid
و به نظرم یه کمی احمقی

And I think you're a little bit shit
و یه ذره هم آشغال و بی‌لیاقتی

Let's talk about me and not about you—ooh-ooh-ooh
بیا از من بگیم نه همش از خودت، اوه-اوه

'Cause had enough (I had enough)
چون دیگه بسّمه (دیگه کشش ندارم)

Had enough, oh-oh, oh-oh
دیگه بسّمه، اوه-اوه، اوه-اوه

What would you do if I gave you cute
چیکار می‌کردی اگه بهت یه مشت گلِ

Flowers but never watered them now
خوشگل می‌دادم ولی هیچ‌وقت بهشون آب نمی‌دادم؟

That's what you do (To me), apparently, to (To me)
ظاهراً این دقیقاً همون کاریه که با من می‌کنی (با من)

Someone you sacrifice your heart to
با کسی که قلبشو برات قربونی کرده

And I think you're a little bit stupid (Stupid)
و به نظرم یه ذره احمقی (خنگی)

And I think you're a little bit shit
و یه کمی هم عوضی و مزخرفی

Let's talk about me and not about you—ooh-ooh-ooh
بیا از من حرف بزنیم نه فقط از تو، اوه-اوه

'Cause had enough
چون دیگه واقعاً جونم به لب رسیده!