متن و ترجمه آهنگ:
[Intro: JENNIE]
[مقدمه: جنی]
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
آیا دخترای من این بازی رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah)
آیا دخترای من اوضاع رو دست دارن؟ خانمها ادارهش میکنن؟ (آره)
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Incoming)
آیا دخترای من این بازی رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟ (در حال ورود)
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
آیا دخترای من اوضاع رو دست دارن؟ خانمها ادارهش میکنن؟ (آره، آره، آره، آره)
[Verse 1: JENNIE]
[بند اول: جنی]
All of my girls looking good and they got they own money (Do my, do my ladies run this?)
همه دخترای من جذابن و پول خودشون رو درمیارن (آیا دخترای من اینجا رو میگردونن؟)
Pop your shit
بترکونید و به خودتون ببالید
This for my girls with no sponsor, they got they own fundin' (Do my, do my ladies run this?)
این تقدیم به دختراییه که اسپانسر ندارن و خودشون خرج خودشون رو میدن (دخترای من ادارهش میکنن؟)
Not your shit
نه از مال و اموال تو
Run through your city, that motorcade (Do my, do my ladies run this?)
با کاروان اسکورت ماشینها تو شهرت جولان میدیم (آیا دخترای من اینجا رو اداره میکنن؟)
Soon as I enter, they close the gate (Ladies run this?)
به محض اینکه وارد میشم، دروازه رو میبندن (خانمها رئیسن؟)
Presidential through your residential, bitch, it's nothing
مثل رئیسجمهور از محلهتون رد میشم، هرزه، این برام هیچی نیست (آب خوردنه)
[Pre-Chorus: JENNIE]
[پیشهمخوان: جنی]
Said, "Fuck your rules," is the mood, damn right
فازم اینه: «گور بابای قوانینتون»، کاملاً درسته
Walk in a room and I set the vibe
وارد اتاق میشم و حسوحال فضا رو دست میگیرم
Get a pic, it'll last you long, whole team, they gassin' on us
یه عکس بگیر که تا ابد برات بمونه، کل تیم پشت ما هستن و تعریف و تمجید میکنن
You sit too far down on 'em charts to even ask me who's in charge
تو توی جدولها اونقدر پایین قرار گرفتی که حتی روت نمیشه بپرسی کی این بالا رئیسه
[Chorus: JENNIE]
[همخوان: جنی]
Ridin' 'round, foreign cars (JENNIE)
دور دور زدن، با ماشینهای لوکس وارداتی (جنی)
Top down, starin' at the stars (JENNIE)
سقف کروک باز، خیره به ستارهها (جنی)
Attitude, so don't start shit (JENNIE)
اعصابم تنده، پس شر درست نکن (جنی)
Big moves, only extra large, yeah
حرکتهای بزرگ، فقط در ابعاد خیلی بزرگ (اکسترا لارج)، آره
Ridin' 'round, foreign cars
دور دور زدن، با ماشینهای لوکس وارداتی
Top down, starin' at the stars, yeah
سقف کروک باز، خیره به ستارهها، آره
Attitude, so don't start shit
اعصابم تنده، پس شر درست نکن
Big moves, only extra large, yeah
حرکتهای بزرگ، فقط در ابعاد خیلی بزرگ، آره
[Interlude: Doechii]
[میانپردۀ کوتاه: دوچی]
Wait (Do my ladies run this?)
صبر کن (دخترای من ادارهش میکنن؟)
Wait (Do my ladies run this?)
صبر کن (دخترای من ادارهش میکنن؟)
Wait (Do my ladies run this?)
صبر کن (دخترای من ادارهش میکنن؟)
Doechii (Yo, yeah)
دوچی (یو، آره)
[Verse 2: Doechii & JENNIE]
[بند دوم: دوچی و جنی]
Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her, gimme funds
به من انرژی حیات بده، صدای خرخر گربه بده، میو بده، اونو (اون دختر خفن) رو بده، پولها رو رد کن بیاد
Gimme rights, gimme fight, gimme nerve, gimme cunt, let me serve, rrr
حقم رو بده، جسارت مبارزه بده، جرأت بده، وقار و لوندیِ زنانه بده، بذار بدرخشم، ررر
Lemme, lemme out, lemme in
بذار برم بیرون، بذار بیام تو
Knock the doors down, got the keys to the Benz
درها رو بشکنید، سوئیچ بنز دست منه
In the boardroom looking bored 'cause I'm not here for pleasin' the men
توی اتاق جلسات حوصلهم سر رفته، چون نیومدم اینجا که مردا رو راضی نگه دارم
Not here to reason with them
اینجا نیستم که باهاشون بحث و مدارا کنم
Misbehaved, Miss Push-My-Pen
سرکش و خودمختار، بانوی خالق سرنوشت خودم
I can't tame my passion for him
نمیتونم شور و اشتیاقم رو مهار کنم
Can't keep up, what happened to them? (Do my ladies run this?)
نمیتونن به پای ما برسن، چه بلایی سرشون اومد؟ (دخترای من این بازی رو اداره میکنن؟)
Yeah, we lappin' the men (Aw, ha-ha-ha-ha)
آره، ما یه دور از مردا جلوتریم (او، ها-ها-ها-ها)
[Verse 3: JENNIE & Doechii]
[بند سوم: جنی و دوچی]
Top of the food chain, bussin' a new chain
نوک زنجیره غذاییام، زنجیر طلای جدید انداختم
This ain't a new thing, no, sir
این چیز تازهای نیست، اصلاً و ابداً آقا
Money on stupid, hopped in a new whip
پولم بیش از حد و بیحسابه، سوار ماشین نو شدم
You still on my old work (Yeah, yeah)
تو هنوز گیر کارهای قدیمی منی (آره، آره)
Work, work, this might hurt (Yeah, yeah)
کار، کار، این شاید یکم بهت ضربه بزنه و درد داشته باشه (آره، آره)
I sweat hard, wet T-shirt (Yeah, yeah)
سخت عرق میریزم، تیشرتم خیسه (آره، آره)
Extra large, ain't scared of the dirt (Yeah, yeah)
در بالاترین سطح، از خاک و کارهای سخت نمیترسم (آره، آره)
Hit that jackpot, now I'm
زدم به سیم آخر و برنده جکپات شدم، حالا دارم...
[Chorus: JENNIE & Doechii]
[همخوان: جنی و دوچی]
Ridin' 'round (Ridin' 'round), foreign cars (Foreign cars)
دور دور زدن (دور دور)، با ماشینهای لوکس (ماشینهای لوکس)
Top down (Top down), starin' at the stars, yeah
سقف باز (سقف باز)، خیره به ستارهها، آره
Attitude (Attitude), so don't start shit (So, don't start shit)
اعصابم تنده (اعصابم تنده)، پس شر درست نکن (شر به پا نکن)
Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big, big)
حرکتهای بزرگ، فقط در ابعاد خیلی بزرگ، آره (بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ)
Ridin' 'round (Ridin' 'round), foreign cars (Foreign cars) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
دور دور زدن (دور دور)، با ماشینهای لوکس (دخترای من ادارهش میکنن، خانمها رئیسن؟)
Top down (Top down), starin' at the stars, yeah (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
سقف باز (سقف باز)، خیره به ستارهها، آره (دخترای من ادارهش میکنن، خانمها رئیسن؟)
Attitude (Attitude), so don't start shit (So don't start shit) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
اعصابم تنده (اعصابم تنده)، پس شر درست نکن (دخترای من ادارهش میکنن، خانمها رئیسن؟)
Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big, big) (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
حرکتهای بزرگ، فقط در ابعاد خیلی بزرگ، آره (دخترای من ادارهش میکنن، خانمها رئیسن؟)
[Bridge: JENNIE & Doechii]
[پل: جنی و دوچی]
Work, work, this might hurt
کار، کار، این شاید درد داشته باشه
I sweat hard, wet T-shirt
سخت عرق میریزم، تیشرتم خیسه
Extra large, ain't scared of the dirt (Scared of the dirt), yeah, yeah
در مقیاس بزرگ، از کثیفکاری و سختی نمیترسم (نمیترسم)، آره، آره
Work, work, this might hurt
کار، کار، این شاید درد داشته باشه
I sweat hard, wet T-shirt (Yeah, yeah)
سخت عرق میریزم، تیشرتم خیسه (آره، آره)
Extra large, ain't scared of the dirt (Yeah, yeah) (Scared of the dirt)
در مقیاس بزرگ، از کار سخت نمیترسم (آره، آره) (ترس از خاکی شدن)
Work, work (Rrr)
کار، کار (ررر)
[Outro: JENNIE]
[پایانی: جنی]
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
آیا دخترای من اینجا رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
آیا دخترای من اینجا رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
آیا دخترای من اینجا رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
آیا دخترای من اینجا رو اداره میکنن؟ خانمها رئیسن؟
نظرات (0)