JENNIE — FALLEN ANGEL

Feel the verse of my fingers out the window
Feel the verse of my fingers out the window.
نرمی انگشت‌هایم را بیرون از پنجره احساس کن.

Close your eyes and I take you where the wind blows
Close your eyes, and I'll take you wherever the wind blows.
چشم‌هایت را ببند و می‌برمت هر جایی که باد می‌وزد.

Tell me when you're certain, certain, certain for a love
Tell me when you're certain, certain, certain that it's love.
وقتی مطمئن شدی، مطمئنِ مطمئن که این عشقه، بهم بگو.

I'm searching and searching and searching for true love
I'm searching and searching and searching for true love.
دارم می‌گردم و می‌گردم و می‌گردم دنبال عشق واقعی.

Without you it's no fun
Without you, it's no fun.
بدون تو هیچ لذتی نداره.

[Chorus]

Hey, can't you stay?
Hey, can't you stay?
هی، نمی‌تونی بمونی؟

Don't leave a fallen angel out here on her own
Don't leave a fallen angel out here all alone.
یک فرشته‌ی سقوط‌کرده رو اینجا تنها به حال خودش رها نکن.

Find a place, wherever we land is where we turn into a home
Find a place; wherever we land is where we make our home.
یه جایی پیدا کنیم؛ هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون می‌شه.

Can't you stay?
Can't you stay?
نمی‌تونی بمونی؟

Don't leave a fallen angel out here on her own
Don't leave a fallen angel out here all alone.
یک فرشته‌ی سقوط‌کرده رو اینجا تنها به حال خودش رها نکن.

Find a place, wherever we land is where we turn into a home
Find a place; wherever we land is where we make our home.
یه جایی پیدا کنیم؛ هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون می‌شه.

[Post-Chorus]

Turn into a home
Turn into a home.
به خونه تبدیل بشیم.

Turn into a home
Turn into a home.
به خونه تبدیل بشیم.

[Verse 2]

It's time to spread
It's time to spread my wings.
وقتشه بال‌هام رو باز کنم.

You're falling into the sky
You're falling into the sky.
داری به سمت آسمون سقوط می‌کنی.

Watching your light only burn forever
Watching your light continue to burn forever.
تماشای نورت که برای همیشه می‌درخشه و می‌سوزه.

And you wanna keep a piece of my heart
And you want to keep a piece of my heart.
و تو می‌خوای تکه‌ای از قلبم رو برای خودت نگه داری.

That nobody can touch, it's you that I want to
The part that nobody can touch—you're the one I want to give it to.
بخشی که هیچ‌کس نمی‌تونه لمسش کنه؛ می‌خوام اون بخش رو به تو بدم.

Without you these wings are of no use
Without you, these wings are useless.
بدون تو، این بال‌ها هیچ فایده‌ای ندارن.

And searching, searching for you
And searching, searching for you.
و دارم می‌گردم، می‌گردم دنبال تو.

Take my hand and run
Take my hand and run.
دستم رو بگیر و فرار کن.

[Chorus]

Hey, can't you stay?
Hey, can't you stay?
هی، نمی‌تونی بمونی؟

Don't leave a fallen angel out here on her own
Don't leave a fallen angel out here all alone.
یک فرشته‌ی سقوط‌کرده رو اینجا تنها به حال خودش رها نکن.

Find a place
Find a place.
یه جایی پیدا کن.

Wherever we land is where we turn into a home
Wherever we land is where we make our home.
هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون می‌شه.

Can you stay? Don't leave a fallen angel out here on her own
Can you stay? Don't leave a fallen angel out here all alone.
می‌تونی بمونی؟ یک فرشته‌ی سقوط‌کرده رو اینجا تنها به حال خودش رها نکن.

Find a place, wherever we land, it's where we turn into a home
Find a place; wherever we land, that's where we make our home.
یه جایی پیدا کنیم؛ هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون می‌شه.

[Post-Chorus]

Turn into a home
Turn into a home.
به خونه تبدیل بشیم.

Turn into a home
Turn into a home.
به خونه تبدیل بشیم.

[Bridge]

Don't, don't wanna go
Don't, don't wanna go.
نه، نه، نمی‌خوام برم.

Don't want you to leave me here
I don't want you to leave me here.
نمی‌خوام منو اینجا تنها بذاری.

Don't, don't wanna go
Don't, don't wanna go.
نه، نه، نمی‌خوام برم.

Don't want you to leave me here
I don't want you to leave me here.
نمی‌خوام منو اینجا تنها بذاری.

Don't, don't wanna go
Don't, don't wanna go.
نه، نه، نمی‌خوام برم.

Don't want you to leave me here
I don't want you to leave me here.
نمی‌خوام منو اینجا تنها بذاری.

Don't, don't wanna go
Don't, don't wanna go.
نه، نه، نمی‌خوام برم.

Don't want you to leave me here
I don't want you to leave me here.
نمی‌خوام منو اینجا تنها بذاری.

[Outro]

Hey, can't you stay?
Hey, can't you stay?
هی، نمی‌تونی بمونی؟

Don't leave a fallen angel out here on her own
Don't leave a fallen angel out here all alone.
یک فرشته‌ی سقوط‌کرده رو اینجا تنها به حال خودش رها نکن.

Find a place, wherever we land is where we turn into a home
Find a place; wherever we land is where we make our home.
یه جایی پیدا کنیم؛ هر جا که فرود بیایم، همون‌جا خونه‌مون می‌شه.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.