딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
Ding-dong-deng or wrong, ding-dong-deng or completely wrong
درسته یا غلطه، دینگ‌دونگ‌دِنگ یا کاملاً اشتباه

머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
My head is spinning, my surroundings are dizzy, going round and round, bang bang bang
سرم گیج می‌ره، اطرافم می‌چرخه، دور خودم می‌چرخم و می‌چرخم، بنگ بنگ بنگ

너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
I'm trying to connect to you, but I keep lagging, why do I keep getting disconnected?
دارم به تو وصل می‌شم، ولی دوباره هنگ می‌کنم، چرا هی قطع می‌شم؟

렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
Just when the lag clears, why does a virus come? Please stay out of it
درست وقتی لگ برطرف می‌شه، چرا یه ویروس میاد؟ لطفاً دخالت نکن

너를 보고 그저 놀라 깜짝
I was simply surprised when I saw you
فقط وقتی تو رو دیدم، از تعجب شوکه شدم

잠시 버퍼링 걸린 내 감각
My senses briefly went into buffering
حواسم برای لحظه‌ای رفت روی حالت بافر

Don’t know why 누굴까
Don’t know why, who could it be?
نمی‌دونم چرا، اون کیه؟

네게 홀린 듯 더 다가간다 ayy
I get closer to you as if I'm enchanted, ayy
انگار که طلسم شدم، بیشتر بهت نزدیک می‌شم، آره

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
Honestly, I want to ask you, I’m getting more and more impatient
راستش رو بخوام، می‌خوام ازت بپرسم، هر لحظه بی‌قرارتر می‌شم

알면 더 알수록 ow! I really gotta know
The more I know, ow! I really gotta know
هرچی بیشتر می‌فهمم، اوه! واقعاً باید بدونم

가까워질수록
The closer we get
هرچی نزدیک‌تر می‌شیم

다음 다음 답을 달라니까 right now
I want the next answer, give it to me right now
جواب بعدی رو می‌خوام، همین الان بهم بده

넌 대체 내게 뭐길래
What are you to me exactly?
تو دقیقاً برای من چی هستی؟

또 나를 멈칫하게 해
You make me stop and hesitate again
باز باعث می‌شی مکث کنم و وایسم

절대 집착은 아냐
It’s definitely not obsession
این اصلاً وسواس نیست

I just wanna know, I just wanna know baby
I just wanna know, I just wanna know baby
فقط می‌خوام بدونم، فقط می‌خوام بدونم عزیزم

왜일까 나도 모르게
Why is it? Without even realizing
چرا اینطوریه؟ بدون اینکه خودم بفهمم

점점 더 몰입이 돼
I’m getting more and more absorbed
بیشتر و بیشتر درگیرت می‌شم

One, two, I wanna know more
One, two, I wanna know more
یک، دو، می‌خوام بیشتر بدونم

굳이 더 알고 싶어
I really want to know more
واقعاً می‌خوام بیشتر بشناسمت

Give me your TMI
Give me your TMI
جزئیات اضافه‌ات رو بهم بگو

Ayy, whoo, whoo, whoo
Ayy, whoo, whoo, whoo
آی، وو، وو، وو

더 궁금해져 (whoo, whoo)
I become even more curious (whoo, whoo)
کنجکاوتر می‌شم (وو، وو)

Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
آره، فقط می‌خوام بدونم

What’s your name? tell me
What’s your name? tell me
اسمت چیه؟ بهم بگو

툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 please
I think I have many things to casually ask, please answer me
فکر کنم کلی چیز هست که می‌خوام ازت بپرسم، لطفاً جواب بده

궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
I’m just curious about many things, let’s ask a few questions for a moment
فقط چون چیزهای زیادی برام جالبه، بیا چندتا سؤال کوتاه بپرسم

꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
It might take quite a while, do you have some time?
احتمالاً طول می‌کشه، وقت داری؟

서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
What were our first impressions of each other, and what are our hobbies and talents?
اولین برداشت‌مون از هم چی بود؟ سرگرمی‌ها و مهارت‌هامون چیه؟

혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
Are you perhaps interested in hip-hop or rock these days?
راستی این روزها به هیپ‌هاپ یا راک علاقه نداری؟

대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
Whatever your answer is, it doesn’t really matter because I like you
هر جوابی بدی مهم نیست، چون من تو رو دوست دارم

또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
I keep asking questions after questions to learn more about you
باز هم سؤال پشت سؤال می‌پرسم تا بیشتر بشناسمت

깔딱깔딱 숨넘어간다
I'm barely catching my breath
نفس‌نفس می‌زنم، انگار نفسم بند میاد

Tic toc tic toc 시간이 간다
Tic toc tic toc, time is passing
تیک‌تاک، تیک‌تاک، زمان داره می‌گذره

심장 떨림 내 머리 굴림
My heart is trembling, my mind is racing
قلبم می‌لرزه و ذهنم مدام کار می‌کنه

알다 가도 잘 모르겠다
Even when I think I know, I still don't really know
حتی وقتی فکر می‌کنم فهمیدم، باز هم درست نمی‌دونم

Let me know, let me know, let me 좀만 더
Let me know, let me know, let me know a little more
بهم بگو، بهم بگو، فقط کمی بیشتر بهم بگو

까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
Honestly, I want to ask you, I’m getting more and more anxious
راستش رو بخوام، می‌خوام ازت بپرسم، هر لحظه بی‌قرارتر می‌شم

알면 더 알수록 ow! I really gotta know
The more I know, ow! I really gotta know
هرچی بیشتر می‌فهمم، اوه! بیشتر باید بدونم

가까워질수록
The closer we get
هرچی بیشتر به هم نزدیک می‌شیم

다음 다음 답을 달라니까 right now
I want the next answer, give it to me right now
جواب بعدی رو می‌خوام، همین الان بهم بده

넌 대체 내게 뭐길래
What are you to me exactly?
تو دقیقاً برای من چی هستی؟

또 나를 멈칫하게 해
You make me stop and hesitate again
باز باعث می‌شی مکث کنم و متوقف بشم

절대 집착은 아냐
It’s definitely not obsession
این اصلاً وابستگی یا وسواس نیست

I just wanna know, I just wanna know baby
I just wanna know, I just wanna know baby
فقط می‌خوام بدونم، فقط می‌خوام بدونم عزیزم

왜일까 나도 모르게
Why is it? Without even realizing
چرا اینطوریه؟ بدون اینکه خودم بفهمم

점점 더 몰입이 돼
I’m getting more and more absorbed
بیشتر و بیشتر درگیرش می‌شم

One, two, I wanna know more
One, two, I wanna know more
یک، دو، می‌خوام بیشتر بدونم

굳이 더 알고 싶어
I really want to know more
واقعاً می‌خوام بیشتر بدونم

Give me your TMI
Give me your TMI
جزئیات بیشتری از خودت بهم بگو

Ayy, whoo, whoo, whoo
Ayy, whoo, whoo, whoo
آی، وو، وو، وو

더 궁금해져 (whoo, whoo)
I become even more curious (whoo, whoo)
کنجکاوتر می‌شم (وو، وو)

Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
آره، فقط می‌خوام بدونم

궁금한 네 story 어떨까 대답이
I wonder what your story and answers will be like
کنجکاوم بدونم داستانت و جواب‌هات چطورن

괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
It's okay, slowly, tell me more
اشکالی نداره، آروم‌آروم بیشتر بهم بگو

너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
Your words keep touching my heart
حرف‌هات مدام قلبم رو لمس می‌کنن

두 눈 맞출 때마다 떨려
I tremble every time our eyes meet
هر بار که چشم‌هامون به هم می‌افته، می‌لرزم

그럴수록 세게 나가
The more it happens, the more I push forward
هرچی بیشتر این اتفاق می‌افته، بیشتر جلو می‌رم

널 더 알고 싶어져 (ow!)
I want to know you even more (ow!)
بیشتر می‌خوام بشناسمت (اوه!)

너도 나와 똑같을까
Are you the same as me?
تو هم مثل منی؟

그냥 궁금한 게 아니야
It's not just simple curiosity
این فقط کنجکاوی ساده نیست

무슨 대답이 나올까
What kind of answer will come out?
چه جوابی قراره بشنوم؟

예상하긴 어렵지만
It's hard to predict
پیش‌بینی کردنش سخته

새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
These new feelings coming to me are overwhelming, oh
این احساسات تازه‌ای که سراغم میان، منو لبریز می‌کنن، اوه

Too much인가 싶다가도 oh
Sometimes I wonder if it's too much, but oh
گاهی فکر می‌کنم شاید زیادیه، ولی اوه

Ayy, whoo, whoo, whoo
Ayy, whoo, whoo, whoo
آی، وو، وو، وو

더 궁금해져 (whoo, whoo)
I become even more curious (whoo, whoo)
کنجکاوتر می‌شم (وو، وو)

Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
آره، فقط می‌خوام بدونم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.