LE SSERAFIM – EASY (ترجمه مفهومی)

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
Are you upset because I got another chance?
بدت می‌آید چون من دوباره یک فرصت به دست آوردم؟

나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
Are you angry because it seems like I’m always lucky?
عصبانی هستی چون فکر می‌کنی فقط من همیشه خوش‌شانس هستم؟

세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
Do you think the world is only easy for us?
فکر می‌کنی دنیا فقط برای ما آسان است؟

You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves?
فکر می‌کنی تحقیر کردن کسی فقط به خاطر اینکه خودش است، اشکالی ندارد؟

運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?
Is it okay to insult people who are lucky?
آیا آدم‌های خوش‌شانس حق دارند مورد بدگویی قرار بگیرند؟

그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게
Then let me tell you a real secret
پس بگذار یک راز واقعی را به تو بگویم

세상은 누구에게나 공평하게 추악해
The world is equally ugly to everyone
دنیا برای همه به یک اندازه زشت و سخت است

結局私たちはみんな死ぬわけだし
After all, we all end up dying
در نهایت همهٔ ما می‌میریم

人生の半分は苦しみだろう
Half of life is probably suffering
نیمی از زندگی احتمالاً پر از رنج است

겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
The remaining half depends on what we do
اما نیمهٔ باقی‌مانده به خود ما بستگی دارد

私はこの事実に少し早く気付いた
I realized this fact a little earlier
من کمی زودتر این حقیقت را فهمیدم

The pain of facing that truth
The pain of facing that truth
دردِ روبه‌رو شدن با آن حقیقت

불이 꺼진 스테이지 뒤
Behind the stage where the lights have gone out
پشت صحنه‌ای که چراغ‌هایش خاموش شده‌اند

세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
All the shadows of the world cover me
تمام سایه‌های دنیا روی من فرو می‌ریزند

Inferiority, 순위, 成績
Inferiority, rankings, grades
احساس حقارت، رتبه‌ها، نمره‌ها

あなたが無造作に吐き出す言葉
The words you casually spit out
حرف‌هایی که تو بدون فکر به زبان می‌آوری

끊임없는 증명, doubt
Endless proof, doubt
اثبات کردن بی‌پایان، شک و تردید

それでこの全てに何の意味があるんだろう?
Then what meaning does all of this have?
پس این همه چیز چه معنایی دارد؟

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من از پسش برمی‌آیم

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من می‌توانم انجامش دهم

Despite it all, my ambition and aspirations
Are unstoppable, 計り知れない未来
با وجود همه چیز، جاه‌طلبی و آرزوهایم متوقف‌نشدنی هستند، آینده‌ای غیرقابل اندازه‌گیری دارم

나는 내가 제일 힘들어, 너도 그렇지 않니?
I’m the one who struggles the most, aren’t you the same?
من بیشتر از همه سختی می‌کشم، تو هم همین‌طور نیستی؟

それでも私は沈んだりしない
Even so, I won’t sink
با این حال، غرق نمی‌شوم

쉴 새 없이 발버둥 칠 거야, 작은 파도를 만들거야
I’ll keep struggling endlessly, I’ll create small waves
بی‌وقفه تلاش می‌کنم، موج‌های کوچکی ایجاد می‌کنم

When things aren't easy, I will make them easy
When things aren't easy, I will make them easy
وقتی چیزها آسان نیستند، من آن‌ها را آسان می‌کنم

私の手を握ってくれたあなたを信じる
I believe in you who held my hand
به تویی که دستم را گرفتی ایمان دارم

추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
I’ll believe there is beauty even within ugliness
باور خواهم داشت که حتی در زشتی‌ها هم زیبایی وجود دارد

Because you and I, we have good bones
Because you and I, we have good bones
چون من و تو ذات و ریشهٔ خوبی داریم

真実を見て, 내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
See the truth, don’t think I achieved it easily
حقیقت را ببین، فکر نکن که من به راحتی به اینجا رسیدم

Because I've made it look easy
Because I've made it look easy
چون من کاری کردم که آسان به نظر برسد

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من از پسش برمی‌آیم

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من می‌توانم

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من انجامش می‌دهم

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
آسان، دیوانه‌وار، داغ؛ من موفق می‌شوم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.