[Intro: All]

Be my woman, girl
زنِ من باش، دختر

I'll be your man
منم مردِ تو می‌شم

Be my woman, girl
زنِ من باش، دختر

I'll be your man
منم مردِ تو می‌شم

[Verse 1: Jiwoo, Kyujin]

Yes, I'll be your woman, yes, I'll be your baby
آره، زنِ تو می‌شم، آره، عزیزِ تو می‌شم

Yes, I'll be whatever that I feel like, I'm so ready
آره، هر چیزی که خودم بخوام می‌شم، کاملاً آماده‌ام

Yes, I'll be your girl, forever your lady
آره، دخترِ تو می‌شم، برای همیشه بانوی تو

You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby (Uh)
هیچ‌وقت لازم نیست نگران باشی، من تا آخرش با توام، عزیزم (اوه)

[Pre-Chorus: Bae]

Best believe that when you need that
مطمئن باش، وقتی به من نیاز داشته باشی

I'll provide that you will always have it
من برات فراهمش می‌کنم، همیشه می‌تونی روی من حساب کنی

I'll be on deck, keep it in check
همیشه آماده‌ام و حواسم به همه‌چیز هست

When I need that, I'ma go and take it
وقتی خودم چیزی بخوام، می‌رم و به دستش میارم

[Chorus: Haewon, Sullyoon, Sullyoon & Haewon, Lily, Kyujin, Lily & Kyujin]

Beating my drum like "Dum di di day"
دارم طبلم رو می‌زنم، «دام دی دی دِی»

I like the party rhythm you play
ریتمِ مهمونی‌ای که می‌زنی رو دوست دارم

I wanna hear you calling my name
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌زنی

Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma, hey"
مثلاً: «هی، ماما، ماما، هی، ماما، ما، هی»

Banging the drum like "Dum di di day"
دارم طبلم رو می‌کوبم، «دام دی دی دِی»

I know you want it in the best way
می‌دونم به بهترین شکل ممکن می‌خوایش

I wanna hear you calling my name
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌زنی

Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma, hey"
مثلِ «هی، ماما، ماما، هی، ماما، ما، هی»

[Verse 2: Bae, Jiwoo]

Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning
آره، آشپزی می‌کنم، آره، خونه رو هم تمیز می‌کنم

Yes, I keep the na-na real sweet for my liking
آره، اون قسمتِ خصوصی رو هم دقیقاً همون‌طور که خودم دوست دارم، دلبر نگه می‌دارم

Yes, I be the boss, and yes, you be respecting
آره، من رئیس می‌شم و تو هم باید بهم احترام بذاری

Whatever that I tell you 'cause it's game I be spitting, oh
هر چیزی که بهت می‌گم، چون حرفی که می‌زنم حساب‌شده‌ست، اوه

[Pre-Chorus: Kyujin, Sullyoon]

Best believe that when you need that
مطمئن باش، وقتی به من نیاز داشته باشی

I'll provide that you will always have it
من برات فراهمش می‌کنم، همیشه می‌تونی روی من حساب کنی

I'll be on deck, keep it in check
همیشه آماده‌ام و حواسم به همه‌چیز هست

When you need that, I'ma go and take it
وقتی به من نیاز داشته باشی، میام و کنارت هستم

[Chorus: Lily, Haewon, Bae]

Beating my drum like "Dum di di day"
دارم طبلم رو می‌زنم، «دام دی دی دِی»

I like the party rhythm you play
ریتمِ مهمونی‌ای که می‌زنی رو دوست دارم

I wanna hear you calling my name
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌زنی

Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma, hey"
مثلِ «هی، ماما، ماما، هی، ماما، ما، هی»

Banging the drum like "Dum di di day"
دارم طبلم رو می‌کوبم، «دام دی دی دِی»

I know you want it in the best way
می‌دونم به بهترین شکل ممکن می‌خوایش

I wanna hear you calling my name
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌زنی

Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma, hey"
مثلِ «هی، ماما، ماما، هی، ماما، ما، هی»

[Verse 3: Kyujin, Jiwoo]

Whole crew got the juice, you know it's the truth
کل گروه حسابی رو فرمَن، خودت می‌دونی این حقیقته

Their screams is the proof, them other girls get the deuce
جیغ و فریادشون خودش مدرکه، اون دخترای دیگه هم باید کنار بکشن

I'ma speed in the coupe, leaving this interview
با کوپه‌م با سرعت می‌رم و این مصاحبه رو پشت سر می‌ذارم

Yeah, it ain't nothin' new, I been playin' with you
آره، چیز جدیدی نیست، مدت‌هاست دارم باهات بازی می‌کنم

None of them dummies ain't taking you
هیچ‌کدوم از اون احمق‌ها نمی‌تونن تو رو از من بگیرن

Just tell them to make a "U", huh? (Make a "U")
فقط بهشون بگو دور بزنن و برگردن، هان؟ (یه دور بزنن)

That how it be, I come first, like debuts, huh?
همینه که هست، من اول میام، درست مثل اولین حضورها، هان؟

So, baby, if you need me
پس عزیزم، اگه به من نیاز داری

Give me the word, I'm all good, I'll be nice like a lady
فقط بهم بگو، من کاملاً آماده‌ام؛ مثل یه خانم باهات رفتار می‌کنم

[Bridge: All, Sullyoon, Haewon with Lily]

(So I) Make sure that I'm getting my share
(پس) مطمئن می‌شم سهم خودم رو می‌گیرم

(So I) Make sure that myself take care
(پس) مطمئن می‌شم که خودم هم به خودم رسیدگی می‌کنم

(So I) Make sure they know what are my needs
(پس) مطمئن می‌شم که بدونن نیازهای من چیه

Keep your please, come on down, be a lady and a queen, oh
خواهش و تمنا رو بذار کنار، بیا پایین و مثل یه بانوی واقعی و یه ملکه باش، اوه

[Chorus: Sullyoon, Haewon & Bae, Sullyoon, Haewon & Lily]

Beating my drum like "Dum di di day"
دارم طبلم رو می‌زنم، «دام دی دی دِی»

I like the party rhythm you play
ریتمِ مهمونی‌ای که می‌زنی رو دوست دارم

I wanna hear you calling my name
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌زنی

Like, "Hey, mama, mama, hey, mama, ma, hey"
مثلِ «هی، ماما، ماما، هی، ماما، ما، هی»

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.