Verse1Verse 1

"Goodbye" and "Thank you" at the top of my voice

با تمام وجودم فریاد می‌زنم: «خداحافظ» و «ممنونم»

What's more important than grief?

چه چیزی از اندوه مهم‌تره؟

Hoping that they reach you as we part

امیدوارم وقتی از هم جدا می‌شیم، این حرف‌ها بهت برسن

In time for warmth and pain

درست در لحظه‌ای که گرما و درد رو با هم تجربه می‌کنیم

Pre−ChorusPre-Chorus

I thought it would always be like this

فکر می‌کردم همیشه همین‌طوری باقی می‌مونه

I envisioned our days to come

روزهایی رو که قراره با هم بگذرونیم، توی ذهنم تصور کرده بودم

Why, when our lights are calling out each other

چرا وقتی نورهای وجودمون همدیگه رو صدا می‌زنن،

Still burn deep in our hearts?

هنوز این‌قدر عمیق توی قلب‌هامون می‌سوزن؟

ChorusChorus

We meet amidst a blaze journey

توی سفری شعله‌ور به هم می‌رسیم

Coming together, then letting go for the sake of our future

به هم نزدیک می‌شیم و بعد، برای آینده‌مون، از هم دل می‌کنیم

Every time dream comes true, I'll remember you

هر بار که رؤیایی به حقیقت تبدیل بشه، تو رو به یاد میارم

"Wishing to become stronger, I cried

«با آرزوی قوی‌تر شدن، گریه کردم

With my resolve as a parting gift"

و عزم و اراده‌م رو به‌عنوان هدیه‌ای برای لحظه‌ی جدایی به جا گذاشتم»

Verse2Verse 2

Held captive by nostalgic memories

اسیر خاطرات شیرین گذشته شده‌ام

Wailing at the cruelty of this world

و در برابر بی‌رحمی این دنیا زاری می‌کنم

There will be even more as I grow older

هرچی بزرگ‌تر بشم، خاطرات بیشتری هم جمع می‌شن

I never want to lose anything again

دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام چیزی رو از دست بدم

Pre−ChorusPre-Chorus

By succumbing to the grief

اگه تسلیم این اندوه بشم،

I might not feel pain anymore

شاید دیگه هیچ دردی رو احساس نکنم

By your words (Your words)

به‌خاطر حرف‌هات (حرف‌هات)

Your wishes (Your wishes)

به‌خاطر آرزوهات (آرزو‌هات)

I swear to protect them to the end

قسم می‌خورم تا آخر ازشون محافظت کنم

RefrainRefrain

Oh, woah, oh, oh

اوه، واه، اوه، اوه

Oh, woah, oh, oh

اوه، واه، اوه، اوه

BridgeBridge

With a roar, it's crumbling down

با غرش مهیبی، همه‌چیز در حال فروپاشیه

Our one and only, irreplaceable world

دنیای یگانه و جایگزین‌نشدنی ما

ChorusChorus

The bundle of bursting light that I reached out for and held so close

اون شعله‌ی نورانی و درخشانی که دستم رو به سمتش دراز کردم و محکم در آغوش گرفتم

Shimmered, then disappeared for the sake of the future

درخشید و بعد، به‌خاطر آینده، ناپدید شد

Going beyond the happiness and promise I've entrusted

با عبور از خوشبختی و وعده‌هایی که بهشون دل بسته بودم،

I'll keep moving forward without glancing back

بدون اینکه به پشت سر نگاه کنم، به راهم ادامه می‌دم

Looking straight ahead, I'm going to cry out

درحالی‌که مستقیم به روبه‌رو خیره شدم، فریاد خواهم زد

Lighting the flame in my heart

و شعله‌ی قلبم رو روشن نگه می‌دارم

Until I reach the distant future

تا زمانی که به آینده‌ی دوردست برسم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.