SEVENTEEN – HOT
ترجمه فارسی

모두 우릴 쳐다봐 (봐)
همه دارن به ما نگاه می‌کنن (نگاه کن)

태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 oh)
مثل ارابه‌ای که روی خورشید می‌دوه (همین‌طور ادامه بده اوه)

Uh, juicy, juicy, uh, juicy, juicy
اوه، شیرین و پرانرژی، شیرین و پرانرژی

총성이 울려 퍼진 다음 (spicy 한 feelin')
بعد از اینکه صدای شلیک در فضا پخش می‌شه (یه حس تند و آتیشی)

태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)
خورشید رو به قلبم شلیک کن (من فقط می‌خوام همین کارو بکنم)

Uh, juicy, juicy
اوه، شیرین و پرانرژی

음악 소리 크게 turn up (ooh, ooh)
صدای موسیقی رو بلندتر کن (اوه، اوه)

세상을 사정없이 달려 (ooh, ooh)
بی‌وقفه در جهان بدو (اوه، اوه)

태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려, 우리답게 fire (우리답게)
خورشید رو پشت سرمون بکشیم، گاز بده و بوق بزن، آتیشی و مثل خودمون باش (مثل خودمون)

뭘 따라가려 해? (뭘 따라가려 해?)
می‌خوای دنبال چی بری؟ (دنبال چی؟)

우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)
با روش خودمون، بیشتر و بیشتر (با روش خودمون)

Say ah (뜨거워 뜨거워 뜨거워)
بگو آه (داغه، داغه، داغه)

밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
آسمون روزی که شبی نداره، قرمز شده

모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)
انگار نور تمام دنیا یکی شده (مثل اینکه همه یکی شدن)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe
نفس‌های عمیق پر از هیجان و حال‌وهوای داغ ریتم

운명의 태양에 내일을 걸어봐 (따라오라 go)
فردات رو روی خورشید سرنوشتت شرط ببند (دنبالم بیا، برو)

우리는 drop it like hot, hot, hot (oh, 지금 feelin' so hot)
ما رهاش می‌کنیم، مثل آتش، داغ و داغ (اوه، الان حسش فوق‌العاده داغه)

이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot (boom-brr-boom-boom)
این آهنگ مثل آتش می‌سوزه، داغ و داغ و داغ

우리는 drop it like hot, hot, hot (oh, 지금 feelin' so hot)
ما رهاش می‌کنیم، داغ و آتیشی

Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot (boom-brr-boom-boom)
آره، من خیلی داغ می‌دوم، داغ و داغ و داغ

태양을 향해 불붙여라
به سمت خورشید آتش روشن کن

아주 뜨겁게 (boom-brr-boom-boom)
خیلی داغ و سوزان

태양을 향해 불붙여라
به سمت خورشید شعله‌ور شو

뜨거워 이 노래 everybody 떼창
این آهنگ داغه، همه با هم بخونید

Ayy, 나팔을 불어라
هی، شیپورها رو به صدا دربیار

사막의 파도 사이로 drive away
در میان موج‌های صحرا دور شو و برون

Ayy, I don't want, uh, one more chance
هی، من دیگه یه فرصت دوباره نمی‌خوام

이 순간에 모든 걸 걸을래
می‌خوام همه چیزم رو برای این لحظه بذارم

태양을 향해 등지고 있던
وقتی پشت به خورشید ایستاده بودم

내 그림자는 다시 빛이 돼
سایه‌ام دوباره تبدیل به نور می‌شه

Yeah, 가슴을 뜨겁게
آره، قلبم رو داغ کن

거짓말 없어 우린 확실해
هیچ دروغی نیست، ما مطمئنیم

터질 것만 같아 I can't breathe
انگار دارم منفجر می‌شم، نمی‌تونم نفس بکشم

뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
قلب داغم (دیگه گوش نمی‌ده)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe
نفس‌های پر از هیجان و انرژی داغ ریتم

Ayy, you know what to do, hey, you know what to do
هی، می‌دونی باید چیکار کنی، آره می‌دونی

우리는 drop it like hot, hot, hot...
ما رهاش می‌کنیم، داغ و آتیشی

이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot
این آهنگ مثل آتش می‌سوزه

깊은 숲을 헤치고서 달려
از میان جنگل‌های عمیق عبور می‌کنیم و می‌دویم

깊은 바다 위에 태양이여
ای خورشید روی دریای عمیق

우린 through the fire 한계를 다시 넘어
ما از میان آتش عبور می‌کنیم و دوباره از محدودیت‌ها رد می‌شیم

어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야 aw!
قبل از اینکه بفهمیم، آن‌قدر بالا می‌ریم که خودمون تبدیل به خورشید می‌شیم، اوه!

우리는 drop it like hot, hot, hot
ما رهاش می‌کنیم، داغ و داغ

이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot
این آهنگ مثل آتش می‌سوزه

Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot
آره، من با حرارت زیادی می‌دوم

태양을 향해 불붙여라
به سمت خورشید شعله‌ور شو

아주 뜨겁게
خیلی داغ و سوزان

태양을 향해 불붙여라
به سمت خورشید آتش روشن کن

뜨거워 이 노래 everybody 떼창
این آهنگ داغه، همه با هم بخونید

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.