Tate McRae — HOUSEWIFE | ترجمه فارسی

[Intro]

Okay, okay
باشه، باشه

Yeah
آره

[Verse 1]

Think my paradise is tabloids and flashing lights
فکر می‌کنی بهشت من مجله‌های زرد و نور فلاش دوربین‌هاست

Truth is, it's more like loads of cash
اما حقیقت اینه که بیشتر از هر چیزی، پول هنگفته

And a nice guy and a life lived right (I know that)
یه مرد خوب و زندگی‌ای که درست و حسابی بگذره (خودم می‌دونم)

[Pre-Chorus]

There's just some things that they don't tell you, tell you
یه‌سری چیزها هست که هیچ‌وقت بهت نمی‌گن، نمی‌گن

And all the dreams they try to sell you, sell you
و تمام اون رؤیاهایی که سعی می‌کنن بهت بفروشن، بفروشن

The price of fame can take you to your knees
بهای شهرت می‌تونه به زانوهات بندازت

And when it does, wanna run away with me? (Yeah)
و وقتی این اتفاق افتاد، می‌خوای با من فرار کنی؟ (آره)

[Chorus]

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم صاحب‌اختیار زندگی خونه‌م باشم

You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
تو، تو، تو... تو می‌تونی همون کسی باشی که بهش می‌گم عزیزم

Be my sex on the side
معشوق پنهونی من باش

You, you, you, you
تو، تو، تو، تو

Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
وسعتی از آسمون پرستاره، چراغ‌های ماشین‌های لوکس؛ انگار زندگی داره از هنر تقلید می‌کنه

I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
مـ... مـ... فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم زندگی دلخواهم رو بسازم

Be my, be my
مال من باش، مال من باش

[Verse 2]

Drive fast, take me out of here
تند برون و منو از اینجا ببر

Louis out the window and the 310 in the mirror
محصولات لویی ویتون رو از پنجره بیرون بنداز و بذار شمارهٔ ۳۱۰ توی آینهٔ عقب جا بمونه

Life's great when you disappear
وقتی ناپدید می‌شی، زندگی چه‌قدر عالی می‌شه

Rockies took the girl, but the city took the golden years
کوه‌های راکی اون دختر رو با خودش بردن، اما شهر سال‌های طلایی عمرش رو گرفت

[Pre-Chorus]

This industry will try to kill you, kill you
این صنعت سعی می‌کنه نابودت کنه، نابودت کنه

But not before they try to bill you, bill you
اما قبلش حسابی برات صورت‌حساب می‌تراشه، ازت پول می‌گیره

They try to take away your wild and free
سعی می‌کنن اون روح آزاد و سرکش رو ازت بگیرن

And when they do, wanna run away with me?
و وقتی این کار رو کردن، می‌خوای با من فرار کنی؟

[Chorus]

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم صاحب‌اختیار زندگی خونه‌م باشم

You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
تو، تو، تو... تو می‌تونی همون کسی باشی که بهش می‌گم عزیزم

Be my sex on the side
معشوق پنهونی من باش

You, you, you, you
تو، تو، تو، تو

Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
وسعتی از آسمون پرستاره، چراغ‌های ماشین‌های لوکس؛ انگار زندگی داره از هنر تقلید می‌کنه

I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
مـ... مـ... فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم زندگی دلخواهم رو بسازم

Be my, be my
مال من باش، مال من باش

[Bridge]

Go into my garden, pick the money off the tree
بیا توی باغم و پول رو از روی درخت بچین

I don't pay for nothing, baby, people pay me
من پول هیچ‌چیزی رو نمی‌دم عزیزم؛ این بقیه‌ان که به من پول می‌دن

And you right beside me's just the icing on the dream
و اینکه تو هم کنارمی، فقط شیرینیِ اضافه‌ای روی این رؤیای قشنگه

I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
من بهت احتیاج ندارم، اما تو رو می‌خوام؛ و این دقیقاً چیزیه که بیشتر از همه دوست دارم

Go into my garden, pick the money off the tree
بیا توی باغم و پول رو از روی درخت بچین

I don't date nobody, baby, people date me
من با کسی قرار عاشقانه نمی‌ذارم عزیزم؛ این بقیه‌ان که دنبال قرار گذاشتن با منن

And you right beside me's just the icing on the dream
و اینکه تو هم کنارمی، فقط شیرینیِ اضافه‌ای روی این رؤیای قشنگه

I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
من بهت احتیاج ندارم، اما تو رو می‌خوام؛ و این دقیقاً چیزیه که بیشتر از همه دوست دارم

[Chorus]

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم صاحب‌اختیار زندگی خونه‌م باشم

You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
تو، تو، تو... تو می‌تونی همون کسی باشی که بهش می‌گم عزیزم

Be my sex on the side
معشوق پنهونی من باش

You, you, you, you
تو، تو، تو، تو

Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
وسعتی از آسمون پرستاره، چراغ‌های ماشین‌های لوکس؛ انگار زندگی داره از هنر تقلید می‌کنه

I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
مـ... مـ... فقط می‌خوام کلی پول دربیارم و خودم زندگی دلخواهم رو بسازم

Be my, be my
مال من باش، مال من باش

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.