어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
When the dark night puts everyone to sleep, when everyone falls asleep
وقتی شب تاریک همه را به خواب می‌برد، وقتی همه خوابشان می‌گیرد

수많은 생각에 잠 못 이루지
I can't fall asleep because of countless thoughts
به خاطر هزاران فکر و خیال نمی‌توانم بخوابم

그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
Hoping that something might come to mind
با این امید که شاید چیزی به ذهنم برسد

아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait
I wait until the morning sun wakes everyone up
صبر می‌کنم تا وقتی خورشید صبح همه را بیدار کند

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
When everyone turns off their room lights and sets their alarms
وقتی همه چراغ اتاقشان را خاموش می‌کنند و آلارم می‌گذارند

피곤할 때 고민들은 눈을 떠
When I'm tired, my worries open their eyes
وقتی خسته‌ام، نگرانی‌هایم بیدار می‌شوند

오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
Looking back on whether I spent today well
به این فکر می‌کنم که امروز را خوب گذراندم یا نه

내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
What will I do tomorrow? What is it? The alarm rings
فردا چه کار می‌کنم؟ چی می‌شود؟ صدای آلارم می‌آید

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
Well, it's complicated, but don't worry about it all
خب، پیچیده است، اما به همه‌اش اهمیت نده

잠을 깨면 전부 사라질 거야
When you wake up, everything will disappear
وقتی بیدار شوی، همه‌چیز ناپدید می‌شود

꿈에서조차 나를 따라다니지만
Even though they follow me even in my dreams
حتی با اینکه در خواب‌هایم هم دنبالم می‌آیند

다 잊혀질꺼야
Everything will be forgotten
همه‌چیز فراموش خواهد شد

이렇게 잊으려 애써도 나타나
Even when I try this hard to forget, they appear again
حتی وقتی این‌قدر تلاش می‌کنم فراموش کنم، دوباره ظاهر می‌شوند

이젠 더는 휩쓸리기 싫어
I don't want to be swept away anymore
دیگر نمی‌خواهم با آن‌ها کشیده شوم

이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
Even if I crumple my blanket and scream
حتی اگر پتو را مچاله کنم و فریاد بزنم

결국엔 난 다시 일어나
In the end, I get up again
در آخر، دوباره بلند می‌شوم

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

So tell me
So tell me
پس به من بگو

오늘 밤도 결국엔 awake
Tonight, I'll end up awake again
امشب هم آخرش بیدار می‌مانم

내일 밤도 아마 이럴 듯해
Tomorrow night will probably be like this too
احتمالاً شب فردا هم همین‌طور خواهد بود

So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I'll find a way
حالا به من بگو، من راهی پیدا می‌کنم

내일 밤도 난 There is no other way
Tomorrow night too, there is no other way
شب فردا هم، راه دیگری وجود ندارد

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

No way 다 Go away
No way, everything go away
نه، همه‌چیز دور شو

학교에선 잠만 오는데 뭘 해
At school, I'm only sleepy, what can I do?
در مدرسه فقط خوابم می‌آید، چه کاری می‌توانم بکنم؟

Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿
Go away, everyone be quiet, I just want to sleep, shh
دور شو، همه ساکت باشید، فقط می‌خواهم بخوابم، هیس

I just want you to know
I just want you to know
فقط می‌خواهم بدانی

I can't take it anymore
I can't take it anymore
دیگر نمی‌توانم تحملش کنم

자야 할 땐 잠에 들 수 없어
I can't fall asleep when I need to sleep
وقتی باید بخوابم، نمی‌توانم خوابم ببرد

So tell me now
So tell me now
حالا به من بگو

### [Verse 2]

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
Well, it's complicated, but don't worry about it all
خب، پیچیده است، اما به همه‌اش اهمیت نده

잠을 깨면 전부 사라질 거야
When you wake up, everything will disappear
وقتی بیدار شوی، همه‌چیز ناپدید می‌شود

꿈에서조차 나를 따라다니지만
Even though they follow me even in my dreams
حتی با اینکه در خواب‌هایم هم دنبالم می‌آیند

다 잊혀질꺼야
Everything will be forgotten
همه‌چیز فراموش خواهد شد

이렇게 잊으려 애써도 나타나
Even when I try hard to forget, they appear again
حتی وقتی سخت تلاش می‌کنم فراموش کنم، دوباره ظاهر می‌شوند

이젠 더는 휩쓸리기 싫어
I don't want to be swept away anymore
دیگر نمی‌خواهم با آن‌ها کشیده شوم

이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
Even if I crumple my blanket and scream
حتی اگر پتویم را مچاله کنم و فریاد بزنم

결국엔 난 다시 일어나
In the end, I get up again
در نهایت، دوباره بلند می‌شوم

### [Chorus]

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

So tell me
So tell me
پس به من بگو

오늘 밤도 결국엔 awake
Tonight, I'll end up awake again
امشب هم آخرش بیدار می‌مانم

내일 밤도 아마 이럴 듯해
Tomorrow night will probably be like this too
احتمالاً شب فردا هم همین‌طور خواهد بود

So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I'll find a way
حالا به من بگو، من راهی پیدا می‌کنم

내일 밤도 난 There is no other way
Tomorrow night too, there is no other way
شب فردا هم، راه دیگری وجود ندارد

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

### [Bridge]

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
When I open my eyes and wake up in the morning
وقتی صبح چشم‌هایم را باز می‌کنم و از خواب بیدار می‌شوم

전보단 조금 더 후련했음 해
I hope I feel a little more relieved than before
امیدوارم کمی سبک‌تر از قبل احساس کنم

좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
I hope someday there will be nights when I have good dreams
امیدوارم روزی شب‌هایی داشته باشم که خواب‌های خوبی ببینم

밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
Like the sun sleeping within the night sky
مثل خورشیدی که در آسمان شب به خواب رفته

편안하게 잠이 들래
I want to fall asleep peacefully
می‌خواهم با آرامش به خواب بروم

더 빛날 내일을 위해서
For a brighter tomorrow
برای فردایی که بیشتر خواهد درخشید

### [Final Chorus]

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

So tell me
So tell me
پس به من بگو

오늘 밤도 결국엔 awake
Tonight, I'll end up awake again
امشب هم آخرش بیدار می‌مانم

내일 밤도 아마 이럴 듯해
Tomorrow night will probably be like this too
احتمالاً شب فردا هم همین‌طور خواهد بود

So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I'll find a way
حالا به من بگو، من راهی پیدا می‌کنم

내일 밤도 난 There is no other way
Tomorrow night too, there is no other way
شب فردا هم، راه دیگری وجود ندارد

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

I can't sleep
I can't sleep
نمی‌توانم بخوابم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.