i-dle — Last Forever

Standing alone, my light is so bright

تنها ایستاده، نور من خیلی روشن است

 

Success around, but is it free?

موفقیت در اطراف، اما آیا رایگان است؟

 

Look in the mirror, now I understand

در آینه نگاه کن، حالا فهمیدم

 

That is more than what I had

این بیشتر از چیزی است که من داشتم

 

 

Fear held me tight, I took a seat

ترس مرا محکم گرفت، روی صندلی نشستم

 

Yearning deep, I want it back

در آرزوی عمیق، من آن را می خواهم

 

My spirit won't break, I'll conquer fear

روح من نمی شکند، ترس را غلبه خواهم کرد

 

Honestly, not ready yet

راستش هنوز آماده نشده

 

 

I want it, stay here, don't sway, seek dreams

من آن را می خواهم، اینجا بمان، تکان نخور، به دنبال رویاها باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

Stay here, where my hopes play

اینجا بمان، جایی که امیدهای من بازی می کنند

 

With every heartbeat, my resolve is bright, yeah

با هر ضربان قلب، عزم من روشن است، بله

 

Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised

بالا بیایید، اما صبر کنید، شاید تعجب کنید

 

Runaway, step back, my future's mine

فرار کن، یک قدم به عقب برگرد، آینده من مال من است

 

Stay here, don't sway, seek dreams

اینجا بمون، تکون نخور، دنبال رویا باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

 

Ay, 기다린 삶, wanna be high, yeah

آه، 기다린 삶، می خواهم بالا باشم، آره

 

일분일초가 내겐 make up, break up, step up, every day, keep my head up

일분일초가 내겐 آرایش کن، جدا شو، قدم بردار، هر روز، سرم را بالا نگهدار

 

Is that true? Really? (Really), don't be silly (yeah)

آیا این درست است؟ واقعا؟ (واقعاً) احمق نباش (آره)

 

No matter what, 난 나를 믿어, yeah, just feelin' my vibe

مهم نیست چه چیزی، 난 나를 믿어، بله، فقط حال و هوای من را احساس می کنم

 

 

I want it, ah, ah, I'll take it away

من آن را می خواهم، آه، آه، آن را بردارم

 

My touch, my view, it's all mine

لمس من، دیدگاه من، همه چیز مال من است

 

I want it, ah, ah, I'll take it away

من آن را می خواهم، آه، آه، آن را بردارم

 

Shaping a future uniquely mine

شکل دادن به آینده ای منحصر به فرد از من

 

 

I want it, stay here, don't sway, seek dreams

من آن را می خواهم، اینجا بمان، تکان نخور، به دنبال رویاها باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

Stay here, where my hopes play

اینجا بمان، جایی که امیدهای من بازی می کنند

 

With every heartbeat, my resolve is bright, yeah

با هر ضربان قلب، عزم من روشن است، بله

 

Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised

بالا بیایید، اما صبر کنید، شاید تعجب کنید

 

Runaway, step back, my future's mine

فرار کن، یک قدم به عقب برگرد، آینده من مال من است

 

Stay here, don't sway, seek dreams

اینجا بمون، تکون نخور، دنبال رویا باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

 

Beautiful (my purpose)

زیبا (هدف من)

 

And now I see the light (that's my light)

و حالا من نور را می بینم (این نور من است)

 

I think this is time (ooh)

من فکر می کنم این زمان است (اوه)

 

I begin to glow it up

من شروع به درخشش آن می کنم

 

Yeah, I'm the future now (ooh)

آره، من الان آینده هستم (اوه)

 

 

Stay here, don't sway, seek dreams

اینجا بمون، تکون نخور، دنبال رویا باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

Stay here, where my hopes play

اینجا بمان، جایی که امیدهای من بازی می کنند

 

With every heartbeat, my resolve is bright, yeah

با هر ضربان قلب، عزم من روشن است، بله

 

Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised

بالا بیایید، اما صبر کنید، شاید تعجب کنید

 

Runaway, step back, my future's mine

فرار کن، یک قدم به عقب برگرد، آینده من مال من است

 

Stay here, don't sway, seek dreams

اینجا بمون، تکون نخور، دنبال رویا باش

 

I wanna make my passion last forever

می خواهم کاری کنم که اشتیاقم برای همیشه باقی بماند

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.