## [Verse 1]

쫓다 보면 닿을 것만 같았어
I thought I would reach you if I kept chasing
فکر می‌کردم اگر به دنبالت بیایم، بالاخره به تو می‌رسم

의심 따윈 해본 적도 없었어
I never even had doubts
حتی یک‌بار هم شک نکرده بودم

상상한 널 안았지만
I held the you I imagined
آغوش گرفتم همان تویی را که در ذهنم ساخته بودم

두 손 꽉 널 잡았지만
I held onto you tightly with both hands
با هر دو دستم محکم تو را نگه داشتم

품속엔 공허함만
But inside my arms, there was only emptiness
اما در آغوشم فقط خلأ باقی مانده بود

남은 채 헤매이다
Left behind, I wandered aimlessly
با همان حسِ باقی‌مانده، سرگردان شدم

결국 깨닫게 됐어
Eventually, I realized
در نهایت فهمیدم

널 놓아야만 한다는 걸
That I had to let you go
که باید تو را رها کنم

## [Pre-Chorus]

스스로 속여가며
While deceiving myself
در حالی که خودم را فریب می‌دادم

(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) The moment I woke from the dream I endured
(اوه) لحظه‌ای که از خوابی که با تحمل دوام آورده بودم بیدار شدم

(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) I can feel the light pouring down
(اوه) نورِ فرو ریخته بر من را حس می‌کنم

## [Chorus]

I wanna be myself (I don't care)
می‌خواهم خودم باشم (مهم نیست)

아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Even if it still feels unfamiliar (Just don't care)
حتی اگر هنوز برایم ناآشنا باشد (فقط اهمیت نده)

널 벗어난 순간 내가 보여
The moment I escaped from you, I could see myself
لحظه‌ای که از تو رها شدم، خودم را دیدم

모든 게 다, 눈앞이 다
Everything, everything right before my eyes
همه‌چیز، تمام چیزهایی که جلوی چشمانم بود

이제는 알겠어 (Now I know)
Now I understand (Now I know)
حالا می‌فهمم (حالا می‌دانم)

내게 필요했던 건 나란 걸
That what I needed was myself
چیزی که به آن نیاز داشتم، خودم بودم

내 두 발이 가는 대로 걸어가
I walk wherever my own feet lead me
همان‌طور که پاهایم مرا می‌برند، قدم برمی‌دارم

I feel the light, I feel the light
من نور را حس می‌کنم، من نور را حس می‌کنم

## [Verse 2]

한결같이 너를 향해
Always heading toward you
همیشه به سمت تو حرکت می‌کردم

달려가다 깨달은 건
But what I realized while running
اما چیزی که هنگام دویدن فهمیدم

내 모든 건 널 향해 있었어
Was that everything about me was directed toward you
این بود که تمام وجودم به سمت تو بود

너에게 가까이 갈수록
The closer I got to you
هرچه بیشتر به تو نزدیک‌تر می‌شدم

점점 더 날 잃어갔어
The more I lost myself
بیشتر خودم را از دست می‌دادم

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
Like a fallen leaf beneath that tree
مثل برگ پاییزی افتاده زیر آن درخت

결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
Even if I end up buried in snow and trampled on
حتی اگر در برف دفن شوم و زیر پا له شوم

이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
Now I'll move beyond you and leave to find spring
حالا از تو عبور می‌کنم و برای پیدا کردن بهار می‌روم

남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
The emotions left behind are carried away by the blowing wind
احساسات باقی‌مانده با بادِ وزان پراکنده می‌شوند

## [Pre-Chorus]

꿈속에 날 가뒀던
The dream that kept me trapped
خوابی که مرا در خودش زندانی کرده بود

(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) The moment I escaped the tunnel
(اوه) لحظه‌ای که از تونل بیرون آمدم

(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) I can feel the light pouring down
(اوه) نورِ فرو ریخته بر من را حس می‌کنم

## [Chorus]

I wanna be myself (I don't care)
می‌خواهم خودم باشم (مهم نیست)

아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Even if it still feels unfamiliar (Just don't care)
حتی اگر هنوز ناآشنا باشد (فقط اهمیت نده)

널 벗어난 순간 내가 보여
The moment I escaped from you, I could see myself
لحظه‌ای که از تو رها شدم، خودم را دیدم

모든 게 다, 눈앞이 다
Everything, everything right before my eyes
همه‌چیز، تمام آنچه جلوی چشمانم است

이제는 알겠어 (Now I know)
Now I understand (Now I know)
حالا می‌فهمم (حالا می‌دانم)

내게 필요했던 건 나란 걸
That what I needed was myself
چیزی که نیاز داشتم، خودم بودم

내 두 발이 가는 대로 걸어가
I walk wherever my feet take me
هرجا که پاهایم مرا می‌برند، قدم می‌زنم

I feel the light, I feel the light
من نور را حس می‌کنم، من نور را حس می‌کنم

## [Bridge]

널 놓는다는 게 두려웠었지만
I was afraid of letting you go
از رها کردن تو می‌ترسیدم

놓을 수밖에 없어 난
But I had no choice but to let go
اما مجبور بودم تو را رها کنم

It's all good now
حالا همه‌چیز خوب است

## [Final Chorus]

I wanna be myself (I don't care)
می‌خواهم خودم باشم (مهم نیست)

아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Even if it still feels unfamiliar (Just don't care)
حتی اگر هنوز ناآشنا باشد (فقط اهمیت نده)

너를 벗어나고서야 보여
Only after leaving you, I could finally see
فقط بعد از اینکه از تو جدا شدم، توانستم ببینم

모든 게 다, 눈앞이 다
Everything, everything right before my eyes
همه‌چیز، تمام چیزهایی که جلوی چشمانم است

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.