🎵 ترجمه فارسی – Luminous (ルミナス) – AiNA THE END

[Intro]

بدو… تا وقتی که برسم
تا وقتی که به تو برسم

[Verse 1]

دریای آبی و زلال
تکه‌هایی از معجزه
به‌قدری زیاد همدیگه رو دیدیم که قابل شمارش نیست

[Verse 2]

در این سفر، هرچه جلوتر می‌ریم
هنوز مقصد رو نمی‌بینیم
اما هر چیزی رو می‌تونیم رد کنیم
چون می‌خوام لبخندت رو ببینم

[Pre-Chorus]

اگه گم بشیم، نمی‌تونیم نور بشیم
حتی ضعف‌هامون رو هم ساختیم و قوی‌تر کردیم
ما هنوز همون آدم‌های واقعی و جدی هستیم
و تغییر نکردیم

[Chorus]

بدو
تا وقتی که به تو برسم
حتی اگه هنوز به افسانه تبدیل نشدیم، باز هم کافیه
نقشه‌ای که می‌درخشه، تا روزی که بخندیم
دیگه هیچ تردیدی نیست… من یک جنگجو هستم، خوبم

[Verse 3]

اشک‌هایی که تو می‌ریزی
من نمی‌تونم واقعاً حسشون کنم
و اشک‌های من هم برای تو نامفهومه

[Verse 4]

تا هرجا، تا هر زمان
اون تپش غمگین رو می‌شنوم
برای همین هر بار که گرما رو حس می‌کنم
برام خیلی باارزش میشه

[Pre-Chorus]

"قهرمانِ مهربون و قوی"
شاید ما اونقدرها هم عالی نیستیم
ولی وقتی باید کاری انجام بدیم
می‌تونیم انجامش بدیم

[Chorus]

صدا بده
این صدا تا وقتی که به تو برسه
حتی اگه هنوز افسانه نشده باشیم، مهم نیست
با همه ضعف‌هامون دست هم رو می‌گیریم
دیگه تردیدی نیست… من یک جنگجو هستم

[Bridge]

دست بزن و با هم حرکت کن
با دوستامون
حتی شب‌های غمگین رو هم با رقص پشت سر می‌ذاریم

[Pre-Chorus]

در این سفر هرچی جلوتر می‌ریم
هنوز مقصد مشخص نیست
اما چون قبلاً از همه چیز رد شدیم
پس می‌ریم دنبالش

[Chorus]

بدو
تا وقتی که به تو برسم
حتی اگه هنوز افسانه نیستیم، مهم نیست
نقشه‌ی درخشانمون رو دنبال می‌کنیم تا روزی که بخندیم

[Post-Chorus]

میام دنبالت
دستم رو بگیر
دیگه هیچ تردیدی نیست… من یک جنگجو هستم، خوبم

💡 معنی کلی آهنگ:

این آهنگ درباره‌ی:

امید، دوستی و ادامه دادن مسیر سخت زندگیه، حتی وقتی مقصد معلوم نیست، چون رسیدن به “تو” یا هدف مهم‌تر از همه چیزه.

ترجمه توسط هوش مصنوعی