Whoa, whoa
اوه، اوه

Whoa, whoa...
اوه، اوه...

Head above the clouds, stand tall for the hell of it
سرم بالاتر از ابرهاست، فقط برای اینکه محکم بایستم

Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it
بر فراز جمعیت ایستاده‌ام، توقف نمی‌کنم چون عاشق این حس هستم

Heavy and I'm proud, backbone never suffering (whoa)
سنگین و سربلندم، ستون فقراتم هیچ‌وقت خم نمی‌شود (اوه)

더 높이 길게 뻗어 가는 mountains (ooh)
Mountains stretching higher and farther
کوه‌هایی که بلندتر و دورتر امتداد پیدا می‌کنند

끄떡없지 거친 바람의 pounding (ooh)
Unshaken by the pounding of harsh winds
در برابر کوبش بادهای خشن ذره‌ای تکان نمی‌خورم

정상 위에 올라 더 크게 shouting
Standing on the summit, I shout even louder
روی قله ایستاده‌ام و بلندتر فریاد می‌زنم

내가 뱉은 말은 지켜 치켜세울 필요 없지 (ooh)
I keep the words I speak, no need to praise myself
به حرف‌هایی که می‌زنم عمل می‌کنم، نیازی نیست خودم را بالا ببرم

흘린 땀은 결국 돌려받지 메아리 (메아리) (ooh)
The sweat I've shed eventually comes back like an echo (echo)
عرقی که ریخته‌ام، در نهایت مثل یک پژواک به من برمی‌گردد

꿋꿋이 버텨 내 굳건해진 내 자리 (내 자리) (ooh)
Standing strong, my position has become firm (my place)
محکم ایستاده‌ام، جایگاهم حالا استوار شده است

강산풍월주인 누군가에게는 fantasy
For someone, being the owner of mountains and nature is a fantasy
برای بعضی‌ها، صاحب شدن بر کوه‌ها و طبیعت یک رویاست

Fantasy, fantastic, 사계절의 때깔이
Fantasy, fantastic, the colors of all four seasons
فانتزی، شگفت‌انگیز؛ رنگ و زیبایی تمام فصل‌ها

기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
My unstoppable pride stands strong now
غرور قدرتمند و شکست‌ناپذیر من حالا پابرجاست

I rule this place nobody can handle me, hands off
من اینجا را کنترل می‌کنم، هیچ‌کس نمی‌تواند مقابلم بایستد، دست نگه دارید

높아지는 average 걸음은 stomp, stomp
As the average rises, my steps go stomp, stomp
هرچه سطح بالاتر می‌رود، قدم‌هایم محکم‌تر می‌شوند، استامپ، استامپ

자세는 낮고 힘차게, I'ma go up
Low stance but powerful, I'm gonna go up
با حالتی پایین اما قدرتمند، بالا خواهم رفت

Mountains, mountains, I woke up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، من روی کوه‌ها بیدار شدم

Ain't nobody stopping me, I'm walking like a titan
هیچ‌کس نمی‌تواند متوقفم کند، مثل یک غول قدم برمی‌دارم

Mountains, mountains, I step up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، من روی کوه‌ها قدم می‌گذارم

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

I dominate the ground, the echoing surrounds
زمین را تسخیر می‌کنم، پژواک صداها اطرافم را فرا گرفته

Just feel the air vibrating, oh, so loud (so loud)
فقط لرزش هوا را حس کن، اوه، چقدر بلند است (بلند است)

Mountains, mountains, I step up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، من روی کوه‌ها قدم می‌گذارم

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

힐끗힐끗 훔쳐보던 자리에 앉아 빗금
I sit where people used to secretly glance at me and draw a line
در جایی می‌نشینم که قبلاً پنهانی نگاهم می‌کردند و خط می‌کشیدند

긋고 새로 쓰는 bucket list, no matter 다시금
I rewrite my bucket list again, no matter what
دوباره فهرست آرزوهایم را از نو می‌نویسم، مهم نیست چه شود

의지 불태워, 투지 굳세어
Burning my determination, my fighting spirit is strong
اراده‌ام را شعله‌ور می‌کنم، روحیه جنگندگی‌ام محکم است

내 바람이 이끄는 대로 I follow 저 깃발을 채고
I follow where my desire leads, carrying that flag
همان‌طور که خواسته‌ام مرا هدایت می‌کند، آن پرچم را در دست می‌گیرم

눈 하나 깜빡 안 해, I'm keeping it real (oh)
I don't even blink, I'm keeping it real
حتی یک لحظه هم پلک نمی‌زنم، واقعی می‌مانم

Call me a changer, I'll replace this game zone
من را تغییر‌دهنده صدا بزن، این زمین بازی را عوض می‌کنم

우리가 곧 우리의 꿈, call us "Pantheon"
We are our own dream, call us "Pantheon"
ما خودِ رویای خودمان هستیم، ما را «پانتئون» صدا بزن

저 산꼭대기 위로 하늘 뚫을 기세로
With the force to pierce through the sky above that mountain peak
با قدرتی که می‌تواند آسمان بالای آن قله را بشکافد

그동안의 악몽과는 전부 다 반대로
Completely opposite from all the nightmares before
کاملاً برخلاف تمام کابوس‌های گذشته

이 모든 시련 biscuit 운명을 틀어 다 twist it
All these hardships, biscuit, I twist my fate around
تمام این سختی‌ها را مثل بیسکویت خرد می‌کنم و سرنوشتم را تغییر می‌دهم

위기를 기회로 fill it up 산중호걸 기립
Turn crises into opportunities, fill it up, the mountain hero rises
بحران‌ها را به فرصت تبدیل می‌کنم، پرش می‌کنم، قهرمان کوهستان بلند می‌شود

내 피리에 따라 break it, 이 길에 수많은 미끼
Following my flute, I break it, many traps lie on this road
با نوای فلوت من، همه‌چیز را می‌شکنم، در این راه تله‌های زیادی هست

다 뛰어넘어 가고 직진, I tear it up 전부 비키지 (swish)
I jump over everything and go straight, I tear it up, move aside
از همه‌چیز عبور می‌کنم و مستقیم می‌روم، همه‌چیز را نابود می‌کنم، کنار بروید

기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
My powerful, unbreakable pride now
غرور قدرتمند و شکست‌ناپذیر من حالا

I rule this place nobody can handle me, hands off
من اینجا را کنترل می‌کنم، هیچ‌کس توان مقابله با من را ندارد، کنار بروید

높아지는 average 걸음은 stomp, stomp
The rising average, my steps go stomp, stomp
سطح بالاتر می‌رود، قدم‌هایم محکم‌تر می‌شوند

자세는 낮고 힘차게, I'ma go up
Low and powerful stance, I'm going up
حالتی پایین اما قدرتمند، بالا می‌روم

Mountains, mountains, I woke up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، من روی کوه‌ها بیدار شدم

Ain't nobody stopping me, I'm walking like a titan
هیچ‌کس جلودارم نیست، مثل یک غول حرکت می‌کنم

Mountains, mountains, I step up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، روی کوه‌ها قدم می‌گذارم

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

I dominate the ground, the echoing surrounds
زمین را تسخیر می‌کنم، پژواک‌ها اطرافم را پر کرده‌اند

Just feel the air vibrating oh so loud (so loud)
فقط لرزش هوا را حس کن، چقدر بلند است (بلند است)

Mountains, mountains, I step up on the mountains
کوه‌ها، کوه‌ها، روی کوه‌ها قدم می‌گذارم

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

Head above the clouds, stand tall for the hell of it
سرم بالاتر از ابرهاست، فقط برای اینکه سربلند بایستم

Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it
بالاتر از جمعیت ایستاده‌ام، توقف نمی‌کنم چون این حس را دوست دارم

Heavy and I'm proud, backbone never suffering
سنگین و سربلندم، ستون فقراتم هرگز خم نمی‌شود

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

Head above the clouds, stand tall for the hell of it
سرم بالاتر از ابرهاست، فقط برای اینکه محکم بایستم

Tower over crowds, don't pause 'cause I'm lovin' it
بر فراز جمعیت ایستاده‌ام، توقف نمی‌کنم چون عاشق اینم

Heavy and I'm proud, backbone never suffering
سنگین و مغرورم، ستون فقراتم هرگز تسلیم نمی‌شود

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

If you're feelin' high, all hands go up
اگر احساس اوج می‌کنی، همه دست‌ها بالا بروند

This is cloud nine, we're at the top
این همان اوج خوشحالی است، ما در بالاترین نقطه هستیم

If you're feelin' high, all hands go up
اگر حس می‌کنی در اوجی، دست‌هایت را بالا ببر

Ayo (ayo)
آیو (آیو)

If you're feelin' high, all hands go up
اگر احساس اوج می‌کنی، همه دست‌ها بالا

This is cloud nine, we're at the top
این اوجِ اوج است، ما در قله هستیم

If you're feelin' high, all hands go up
اگر حس می‌کنی در اوجی، دست‌ها بالا بروند

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.