i-dle — MY BAG

Okay

باشه

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

 

Uh-oh, I know you like it

اوه اوه، میدونم که دوست داری

 

My voice는 말해 뭐 해, goddamn (yeah)

صدای من می گوید، چه کنم، لعنتی (آره)

 

Uh-oh, I just like it

اوه اوه، من فقط آن را دوست دارم

 

태생부터 많은 money 관심 없지

از لحظه ای که به دنیا آمدم، علاقه ای به پول زیاد نداشتم.

 

 

싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 (uh)

چشمان یک جنایتکار بدجنس در صحنه ارزان قیمت (اوه)

 

Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지

کلمه خیال بر همه حرام است جز من

 

글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥

همه خرمالوهای شما برای من غذاست

 

독한 vibe sugar high, 맛 좀 봐라 모두 die

جو قوی قند بالا، مزه اش را، همه می میرند

 

 

Rum-rum-rumble (ah), 다 crumble (yeah)

رام - رام - رامبل (آه)، همه چیز فرو می ریزد (آره)

 

이 voice는 drum에도 no lose

این صدا حتی روی درام هم ضرری ندارد

 

No, no, no lovely, I'm Bumblebee

نه، نه، نه دوست داشتنی، من بامبلبی هستم

 

그냥 훅 들어갈 뿐 안 해, one, two

من فقط گیر می کنم و این کار را نمی کنم، یک، دو

 

 

I never had 겁, a.k.a Giant Dog

من هرگز ترس نداشتم، یک سگ غول پیکر

 

아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범?

وای خدای من وقتی نوازشش کردم صدمه دیدم. این چگونه می تواند جرم باشد؟

 

I value my love, 그만 두들겨 너

من برای عشقم ارزش قائلم، دست از کتک زدنت بردار

 

머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라, you know

می دانید که در آب های کاملاً متفاوت با احمق های سر خالی بازی می کنید

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

 

가벼운 건 no, no (uh)

چیزهای سبک نه، نه (آه)

 

공포에는 덤덤 (ooh)

ترسیدن دمدمی (اوه)

 

나쁜 놈에겐 월월 (월월)

برای افراد بد، Wolwol (Wolwol)

 

Yah, 덤벼봐라, come, come

آره بیا پیش من بیا بیا

 

 

I'm a cool lady, 유일무이 캐릭

من یک خانم باحال هستم، شخصیت یگانه

 

네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby

بین تو و خواهرهای لرزانت، رئیس عزیزم

 

넘치는 jеalousy, but that's too early

حسادت مفرط، اما خیلی زود است

 

내 피부부터 young 한 것은 언급하기도 귀찮네

حتی ذکر این موضوع که پوست من جوان است نیز آزاردهنده است.

 

 

존재가 princess 어쩌면 범죄

شاهزاده خانم بودن ممکن است جرم باشد

 

넘치는 bullet 맘을 관통해

گلوله های سرریز به قلبم نفوذ می کند

 

향기는 like rose and beautiful red

رایحه ای شبیه گل رز و قرمز زیباست

 

화가 난 가시의 그대 blood, yeah

تو، خار خشمگین، خون، آره

 

 

아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니

من هیچ ارتباطی را که هنوز نخوانده ام نمی خوانم.

 

헛된 희망들은 저기 버려두길

امیدهای بیهوده را آنجا رها کن

 

You know, know, know, know, know, know

شما می دانید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید

 

Say no, no, no, no, no, no, no

بگو نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

 

Red five diamonds in my bag

پنج الماس قرمز در کیف من

 

If you wanna see it, dance to beat like that

اگر می‌خواهی آن را ببینی، برای ضرب و شتم آنطور برقص

 

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

مادرم آن را دید و گفت: "اوه خدای من، لعنتی!"

 

Okay, I'll show you what's in my bag

باشه، بهت نشون میدم تو کیفم چیه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.