NaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNa
나 나 나 나 나 나

آه، این اون چیزی نیست که می‌خواستم

NaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNa
나 나 나 나 나 나

آره، همینه، بریم

쟤처럼 되고 싶어 부러워 Yes I'm 부러워 Yes I'm
I want to be like that person, I'm jealous, yes I'm jealous
می‌خواهم مثل او باشم، حسادت می‌کنم، آره واقعاً حسادت می‌کنم

반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
I wish I could be even a quarter like them
کاش حتی یک‌چهارم هم شبیه او بودم، خوشحال می‌شدم

우스워 내가 우스워 내가
It's funny, I'm funny, I'm funny
خنده‌دار است، من خنده‌دارم، خودم خنده‌دارم

누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
Comparing myself with someone else is so ridiculous
اینکه خودم را با کسی دیگر مقایسه کنم واقعاً مسخره است

하지 마 하지 마
Don't do it, don't do it
این کار را نکن، نکن

그런 비교 따윈 의미 없잖아
Those kinds of comparisons don't mean anything
این‌جور مقایسه‌ها هیچ معنایی ندارند

그러지 마 Stop it now
Don't do that, stop it now
این کار را نکن، همین حالا متوقفش کن

그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
You just need to walk your own path right now
فقط کافی است همین حالا مسیر خودت را بروی

인정하기 싫지만
I don't want to admit it
نمی‌خواهم قبولش کنم

옆을 보게 되잖아
But I end up looking beside me
اما آخرش به اطرافم نگاه می‌کنم

앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
Being ahead doesn't mean you've truly arrived first, baby
اینکه جلوتر باشی، یعنی واقعاً زودتر نرسیده‌ای، بیبی

저 멀리 보고 Take your time
Look far ahead, take your time
به دوردست نگاه کن، عجله نکن

조급할 필요 없어 My Pace
There's no need to rush, my pace
نیازی به عجله نیست، با سرعت خودم

비교 따윈 하지 마
Don't compare yourself
خودت را مقایسه نکن

천천히 달려도 괜찮아
It's okay to run slowly
آهسته هم بدوی اشکالی ندارد

나의 길을 따라 My lane
Follow my path, my lane
مسیر خودم را دنبال کن، مسیر من

급한 맘 내려놔
Let go of your impatient heart
دلِ عجولت را رها کن

앞만 보고 달려가
Just run while looking forward
فقط به جلو نگاه کن و بدو

You ready, let's go
آماده‌ای؟ بریم

NaNaNaNaNaNa
나 나 나 나 나 나

Just stay in my lane
فقط در مسیر خودم بمان

아 근데
Ah, but...
آه، اما...

또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
I look at others again, then I look at myself
دوباره به دیگران نگاه می‌کنم و بعد به خودم

뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
They seem to be better than me in everything
انگار در هر چیزی از من بهتر هستند

왜 일까 왜 일까
Why is that? Why is that?
چرا؟ چرا این‌طور است؟

자꾸 보게 돼 나도 모르게
I keep looking without realizing it
بدون اینکه بفهمم، مدام نگاه می‌کنم

모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
A series of choices I make without knowing
زنجیره‌ای از انتخاب‌هایی که بدون فکر انجام می‌دهم

해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
Should I try this? What if I'm the only one falling behind? My anxiety keeps pressuring me
امتحانش کنم؟ نکند فقط من عقب بمانم؟ این اضطراب مدام مرا تحت فشار می‌گذارد

다른 애들 봐 다른 애들 봐
Look at the others, look at the others
به بقیه نگاه کن، به بقیه نگاه کن

난 다른 애들관 다른 애들관
I'm different from the others, different from the others
من با بقیه فرق دارم، با بقیه فرق دارم

다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
I say I'm different, but my empty glass is filled with greed
می‌گویم متفاوت هستم، اما لیوان خالی من فقط پر از طمع است

인정하기 싫지만
I don't want to admit it
نمی‌خواهم قبولش کنم

옆을 보게 되잖아
But I look beside me again
اما دوباره به اطراف نگاه می‌کنم

앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
Being ahead doesn't mean you're truly ahead, baby
جلو بودن به معنی برنده بودن نیست، بیبی

저 멀리 보고 Take your time
Look far ahead, take your time
به دور نگاه کن، عجله نکن

조급할 필요 없어 My Pace
No need to rush, my pace
نیازی به عجله نیست، سرعت خودم

비교 따윈 하지 마
Don't compare
مقایسه نکن

천천히 달려도 괜찮아
It's okay to go slowly
آهسته رفتن هم اشکالی ندارد

나의 길을 따라 My lane
Follow my lane
مسیر خودم را دنبال کن

급한 맘 내려놔
Let go of your impatience
عجله را کنار بگذار

앞만 보고 달려가
Run forward
به جلو نگاه کن و بدو

난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
I still don't know where my destination is
هنوز نمی‌دانم مقصد من کجاست

I don't know
نمی‌دانم

저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라
I don't know what I'll look like at the finish line
نمی‌دانم وقتی به خط پایان برسم چه شکلی خواهم بود

I want to know
می‌خواهم بدانم

하지만 일단 내 앞에 길을 달려
But for now, I just run on the road ahead of me
اما فعلاً فقط در مسیر جلوی خودم می‌دوم

고민은 다음 갈림길에서
I'll worry at the next crossroads
نگرانی‌ها را برای چهارراه بعدی می‌گذارم

그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
Until then, don't keep looking beside you
تا آن زمان مدام به کنارت نگاه نکن

잊지마 My speed, My lane, My pace
Don't forget my speed, my lane, my pace
فراموش نکن: سرعت من، مسیر من، ریتم من

조급할 필요 없어 My Pace
No need to rush, my pace
نیازی به عجله نیست، سرعت خودم

비교 따윈 하지 마
Don't compare yourself
خودت را مقایسه نکن

천천히 달려도 괜찮아
It's okay to run slowly
آهسته دویدن هم خوب است

나의 길을 따라 My lane
Follow my path, my lane
مسیر خودم را دنبال کن

급한 맘 내려놔
Let go of your impatience
عجله را رها کن

앞만 보고 달려가
Run forward
فقط به جلو نگاه کن و بدو

You ready, let's go
آماده‌ای؟ بریم

NaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane
فقط در مسیر خودم بمان

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.