SEVENTEEN — Oh My

나의 밤은 deep deep

شب من عمیق است

 

켜져 있는 TV

تلویزیون روشن است

 

시끄럽지 내 맘처럼

مثل قلب من پر سر و صدا است

 

너는 대체 어떠한 이유로

به چه دلیلی هستی

 

내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

هر طور که می خواهی قلبم را روشن و خاموش کن

 

그게 싫다는 게 아니고

این نیست که من آن را دوست ندارم.

 

혹시 네가 너무

شاید شما هم باشید

 

피곤할까 봐 걱정돼서 그렇지

بخاطر اینه که نگرانم خسته بشم

 

내 맘이 그래

من اینگونه احساس می کنم

 

나는 너면 need no other

اگر من تو هستم، به دیگری نیاز ندارم

 

너는 마치 찌더움이 없는 summer yeah

شما مثل تابستانی هستید که هیچ گرمایی ندارد، بله

 

너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

تو اوج تمام تنهایی هایی هستی که تا به حال حس کرده ام

 

네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전

وقتی با فکر تو خوابم نمی برد، صبح از خواب بیدار می شوم

 

이런 너를 어쩌나

اینجوری باهات چیکار کنم

 

너를 봐도 네가 더 생각나

وقتی تو را می بینم بیشتر به تو فکر می کنم

 

너는 내게 유일한 어쩌나

چطور برای من تنها هستی

 

난 어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟ چه کار کنم؟

 

그대를 어쩌나

من با شما چه کنم؟

 

너 때문에 난 이제 어쩌나

حالا به خاطر تو چیکار کنم؟

 

빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일

هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز

 

네가 좋은 걸 어쩌나

اگه ازت خوشم اومد چیکار کنم؟

 

그대는 어떤가

تو چه خبر

 

나 때문에 잠들기 힘들까

به خاطر من خوابیدن برات سخته؟

 

쉴 틈 없이 설레게 하면

اگر بی وقفه قلبم را به لرزه در بیاوری

 

어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟

 

어쩌나 저쩌나

اگر چه؟

 

하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

هر روز که میگذره بیشتر دوستت دارم

 

내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

من بدخلقی دارم، پس یک قدم به عقب برمی‌گردم.

 

그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

اما برای تو، من هرگز عقب نشینی نمی کنم

 

같이 부르자 um 콧노래

بیا با هم بخونیم هوم

 

하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

وقتی هر کدام از گوشی‌هایمان به اشتراک می‌گذاریم، خوب با هم کنار می‌آییم.

 

난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려

من هر روز تو را روی طرح مغزم می کشم

 

(뭐라는 거야)

(چی میگی)

 

암튼 나는 네가 그냥 좋아

به هر حال من فقط شما را دوست دارم

 

아까부터 같은 말 계속해서

همچنان همان حرف قبلی را می زند

 

미안해 그치만 이게 다야

متاسفم، اما همین است.

 

별 어려운 말 다 해봐도

حتی اگر همه چیزهای سخت را بگویم،

 

내 진심은 이게 every everything

صداقت من همه چیز است، همه چیز

 

이런 너를 어쩌나

اینجوری باهات چیکار کنم

 

너를 봐도 네가 더 생각나

وقتی تو را می بینم بیشتر به تو فکر می کنم

 

이 모든 게 꿈이면 난 정말

اگر همه اینها یک رویا است، من واقعاً

 

난 어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟ چه کار کنم؟

 

그대를 어쩌나

من با شما چه کنم؟

 

너 때문에 난 이제 어쩌나

حالا به خاطر تو چیکار کنم؟

 

빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일

هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز

 

네가 좋은 걸 어쩌나

اگه ازت خوشم اومد چیکار کنم؟

 

그대는 어떤가

تو چه خبر

 

나 때문에 잠들기 힘들까

به خاطر من خوابیدن برات سخته؟

 

쉴 틈 없이 설레게 하면

اگر بی وقفه قلبم را به لرزه در بیاوری

 

어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟

 

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

 

I really like you

من واقعا شما را دوست دارم

 

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

 

Better tell

بهتره بگو

 

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

 

Better tell somebody

بهتره به کسی بگه

 

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

 

You're all mine

تو همه مال منی

 

밝은 넌 우주 저 끝까지

تو تا آخر عالم روشنی

 

닿을 만큼 더 빛나는

بیشتر از آن چیزی که بتواند به آن برسد می درخشد

 

네가 없음 어쩌나 woo baby

چه می شود اگر تو را نداشته باشم، وای عزیزم

 

그대를 어쩌나

من با شما چه کنم؟

 

너 때문에 난 이제 어쩌나

حالا به خاطر تو چیکار کنم؟

 

빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일

هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز، آه، هر روز

 

네가 좋은 걸 어쩌나

اگه ازت خوشم اومد چیکار کنم؟

 

그대는 어떤가

تو چه خبر

 

내 마음을 알기는 아는가

از قلب من خبر داری؟

 

난 네가 없음 안 되는데

بدون تو نمی توانم

 

어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟

 

 

어쩌나 어쩌나

چه کار کنم؟

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.