NewJeans — OMG

이 노래는 it's about you, baby

این آهنگ در مورد تو هست عزیزم

 

Only you

فقط تو

 

You, you, you, you, you, you, you

تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو

 

 

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

وقتی سخت می گذرم، وقتی دلم می خواهد گریه کنم

 

기운도 이젠 나지 않을 때

وقتی دیگه انرژی ندارم

 

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

(این تو هستی) تو نگران من هستی، (این تو هستی) باعث میشی که لبخند بزنم

 

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

لازم نیست چیزی بگی پسر، چی میگی؟

 

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

멀리든 언제든지 달려와

بیا دویدن در هر زمان، مهم نیست چقدر دور

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

바쁜 척도 없이 넌 나타나

بدون اینکه وانمود کنید مشغول هستید ظاهر می شوید

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

"آیا این منطقی است؟" می پرسم

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

تو، او کسی است که در سیستم من زندگی می کند، عزیزم

 

 

Oh my, oh my God! 예상했어 나

اوه من، خدای من! انتظارش را داشتم

 

I was really hoping that he will come through

من واقعاً امیدوار بودم که او از راه برسد

 

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

اوه من، خدای من! فقط تو هستی

 

Asking all the time about what I should do

مدام در مورد اینکه چه کار باید بکنم می پرسید

 

 

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

نه، من هرگز نمی توانم او را رها کنم، من فقط به تو 24 فکر می کنم

 

난 행운아야 정말로, I know, I know

من واقعا خوش شانس هستم، می دانم، می دانم

 

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

قبل از اینکه تو را بشناسم، همه چیز برای من معنایی نداشت

 

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

قلب من پایانی ندارد، می دانم، می دانم

 

I'm going crazy, right?

دارم دیوونه میشم، درسته؟

 

 

어디서든, 몇 번이든

هر جا، هر زمان

 

There ain't nothing else that I would hold on to

هیچ چیز دیگری وجود ندارد که من به آن چنگ بزنم

 

I hear his voice through all the noise

صدایش را در میان همه سر و صدا می شنوم

 

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

حتی یک لحظه دستم را رها نکن، نه، نه

 

걱정 없잖아 'cause I got someone

نیازی به نگرانی نیست، زیرا من کسی را دارم

 

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

تنها بودن اشکالی ندارد، زیرا من کسی را دوست دارم

 

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

멀리든 언제든지 달려와

بیا دویدن در هر زمان، مهم نیست چقدر دور

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

바쁜 척도 없이 넌 나타나

بدون اینکه وانمود کنید مشغول هستید ظاهر می شوید

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

"آیا این منطقی است؟" می پرسم

 

(They keep on asking me, "who is he?")

(آنها مدام از من می پرسند "او کیست؟")

 

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

تو، او کسی است که در سیستم من زندگی می کند، عزیزم

 

 

Oh my, oh my God! 예상했어 나

اوه من، خدای من! انتظارش را داشتم

 

I was really hoping that he will come through

من واقعاً امیدوار بودم که او از راه برسد

 

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

اوه من، خدای من! فقط تو هستی

 

Asking all the time about what I should do

مدام در مورد اینکه چه کار باید بکنم می پرسید

 

 

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

نه، من هرگز نمی توانم او را رها کنم، من فقط به تو 24 فکر می کنم

 

난 행운아야 정말로, I know, I know

من واقعا خوش شانس هستم، می دانم، می دانم

 

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

قبل از اینکه تو را بشناسم، همه چیز برای من معنایی نداشت

 

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

قلب من پایانی ندارد، می دانم، می دانم

 

He's the one that's living in my system, baby

او کسی است که در سیستم من زندگی می کند، عزیزم

 

 

Baby, baby

عزیزم، عزیزم

 

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

عزیزم (من دارم دیوونه میشم، درسته؟)

 

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

عزیزم، عزیزم (من دارم دیوونه میشم، درسته؟)

 

Bab-baby (너와 나)

عزیزم (من و تو)

 

 

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

قلب من می درخشد، می درخشد (درخشنده)

 

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

تا زمانی که من با تو هستم، چیزی برای ترسیدن وجود ندارد (درخشش)

 

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

پر شده، کاملا پر شده (قرمز شده)

 

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

قلب من می درخشد، می درخشد (زیرا او!)

 

 

Oh my, oh my God! 예상했어 나

اوه من، خدای من! انتظارش را داشتم

 

I was really hoping that he will come through

من واقعاً امیدوار بودم که او از راه برسد

 

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

اوه من، خدای من! فقط تو هستی

 

Asking all the time about what I should do (너와 나)

همیشه در مورد آنچه که باید انجام دهم (من و شما) بپرسید

 

 

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

نه، من هرگز نمی توانم او را رها کنم، او همانجا برای من است، 24 ساله

 

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

من خیلی خوش شانس هستم، می دانم، می دانم (من و شما)

 

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

قبل از اینکه شما را بشناسم، همه چیز برای من معنی نداشت، چه کار کنم؟

 

My heart is glowing, it's glowing

قلبم می درخشد، می درخشد

 

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

قلبم می درخشد، بنابراین شب ها نمی توانم بخوابم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.