i-dle — Revenge

안녕은 하니? (Hey) 안녕해 아니? (Yeah)

سلام حالتون چطوره؟ (هی) سلام، خوبید؟ (آره)

짙은 담배 연기뿐, dum, dum, du-du-du-dum

فقط دود غلیظ سیگار، دم، دم، دودو دودوم

아직 많이 (uh), 더 아주 많이 (no)

هنوز خیلی (اوه)، خیلی بیشتر (نه)

너의 추락을 빌 뿐, dum, dum, du-du-du-dum

من فقط برای سقوط شما دعا می کنم، دام، دو، دو، دو، دو، دو

You need damage, I'll destroy it

شما نیاز به آسیب دارید، من آن را نابود می کنم

그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지

تا آن لبخند بی رحمانه مچاله شود

지옥까지 더 달아나봐, 난 자석같이 또 찾아나가

بیشتر به جهنم بدو، من دوباره مثل آهنربا تو را خواهم یافت

파괴할 때까지 (ready to burn)

تا زمانی که از بین برود (آماده برای سوزاندن)

Ooh, whoa, last easter night

اوه، اوه، شب گذشته عید پاک

그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고

از آن روز به بعد، خودم را در تاریکی مدفون نگه داشتم

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh-oh, oh, I got the revenge

اوه، اوه، اوه، اوه، انتقام گرفتم

그런, 그런 삶에 아무 무의한 낙 (yeah)

هیچ لذتی بیهوده در این نوع زندگی وجود ندارد (آره)

허덕, 허덕 받는 값어치 없는 값

رنج، مبارزه، قیمتی بی ارزش

나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는

دلیل واضحی که چرا نمی توانم تسلیم شوم

너의 고통은 이 흉터의 유일한 약

درد تو تنها داروی این زخم است

만약 내가 망가진다 해도, 너도 망가진다면

حتی اگر من خراب شوم، اگر تو هم بشکنی

그거 또한 어쩔 수 없지

این نیز نمی تواند کمک کند

아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면

صحنه ای وحشتناک که نشان می دهد احتمالا آینده من است.

그거 또한 어림도 없지

این هم بی فکر است

You need damage, I'll destroy it

شما نیاز به آسیب دارید، من آن را نابود می کنم

그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지

تا اینکه عزمم از آن گریه ها فرو می ریزد

지옥까지 더 달아나봐, 난 자석같이 또 찾아나가

بیشتر به جهنم بدو، من دوباره مثل آهنربا تو را خواهم یافت

파괴할 때까지 (ready to burn)

تا زمانی که از بین برود (آماده برای سوزاندن)

Ooh, whoa, last easter night

اوه، اوه، شب گذشته عید پاک

그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고

از آن روز به بعد، خودم را در تاریکی مدفون نگه داشتم

Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh

اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh, oh, oh-oh, oh, I got the revenge

اوه، اوه، اوه، اوه، انتقام گرفتم

La, la, la-la-la-la-la, la-ah

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا، لا-آه

La, la, la-la-la-la-la, yeah

لا، لا، لا-لا-لا-لا-لا، آره

La, la, la-la-la-la, la, la, la-la-la-la

لا، لا، لا لا لا لا، لا، لا، لا لا لا لا

La, la, la-la-la-la-la, I got the revenge

لا، لا، لا لا لا لا لا، انتقام گرفتم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.