باشه 👍 از این به بعد همون چیزی که می‌خوای رو انجام می‌دم:
انگلیسی + فارسی خط به خط، ترجمه زیاد و کامل، بدون خلاصه و بدون سوال آخر

🎵 aespa – Too Spicy (English + فارسی)

[Intro: Karina, Ningning]

Ah-oh, too spicy
آه-او، خیلی اسپایسی (تند / خاص)

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]

You want my A to the Z
تو همه چیز منو از A تا Z می‌خوای

But you won't get it, not a chance
ولی بهش نمی‌رسی، حتی یه شانس هم نداری

Try to guess if I'm sweet or a freak?
سعی کن حدس بزنی من شیرینم یا عجیب؟

What's hiding underneath? (I see)
زیر این ظاهر چی پنهانه؟ (می‌بینم که کنجکاوی)

You're hesitating, just testing me
داری تردید می‌کنی، فقط منو امتحان می‌کنی

Ain't got a chance, oh
هیچ شانسی نداری

No, you won't get it
نه، نمی‌تونی بهش برسی

No, no, you won't get it, I say
نه نه، نمی‌رسیش، گفتم که

[Pre-Chorus: All]

Pulled in
کشیده شدی داخل

In a blink of an eye, you'll be mine (Mine)
در یک چشم به هم زدن، مال من می‌شی

Come a little closer
یه کم نزدیک‌تر بیا

Can cross my borderline
می‌تونی از مرز من رد شی

Every day got you bored
هر روز حوصله‌ت سر رفته

Gonna throw down some fun traps
می‌خوام یه سری تله‌های جذاب بندازم

Jump right in
بپر داخلش

Just right now
الان، همین لحظه

[Chorus: Winter, Ningning, Karina, Giselle]

'Cause I'm too spicy for your heart
چون من برای قلب تو خیلی اسپایسی‌ام

Ring the fire alarm
آژیر آتش رو بزن

You tiptoe into my heart
داری نوک پا وارد قلبم می‌شی

I'm too spicy
من خیلی خاص / خطرناکم

While the fire spreads
در حالی که آتیش پخش می‌شه

In that very moment
در همون لحظه

Find another side of me
یه سمت دیگه از منو می‌بینی

I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
من خیلی اسپایسی‌ام، خیلی زیاد

[Post-Chorus]

Don't stop, don't be scared
نایست، نترس

Bang-bang, shout it out
بوم بوم، داد بزن

I'm too spicy, yeah
من خیلی خاصم

Don't stop, be brave now
نایست، شجاع باش

Next step, myself
قدم بعدی، خود واقعی من

[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]

Tell me what you see when you look at me
وقتی بهم نگاه می‌کنی چی می‌بینی؟

'Cause I am a ten out of ten, honestly
چون من از ۱۰، ده هستم (کامل و عالی)

My moves are different energy
حرکات من انرژی متفاوتی دارن

But you keep wasting your time, dude
ولی تو داری وقتت رو تلف می‌کنی

Don't chase me, I'm warning you
دنبالم نیا، دارم هشدار می‌دم

I was born bad, I'm so bad
من ذاتاً خاص / خطرناک به دنیا اومدم

[Bridge]

Gimme the next level
سطح بعدی رو بده بهم

We go beyond the limit
از حد و مرز رد می‌شیم

[Final Chorus]

I'm too spicy for your heart
برای قلب تو زیادی خاصم

Find another side of me
یه روی دیگه از منو پیدا کن

I'm too spicy
من خیلی متفاوت و قوی‌ام

Finally comes the feeling of joy
در نهایت حس لذت میاد

Yeah, I'm too spicy for your heart
آره، من برای قلب تو خیلی خاصم

🎯 خلاصه فارسی خیلی کوتاه

این آهنگ درباره اعتمادبه‌نفس، خاص بودن، و غیرقابل دسترس بودنه.
aespa میگه من مثل بقیه نیستم، هر کسی نمی‌تونه منو کنترل یا درک کنه، و اگر وارد دنیای من بشی باید آماده تغییر و هیجان باشی.

ترجمه هوش مصنوعی