TWICE – Stronger (Romanized) ترجمه خط‌به‌خط

[Bridge: Momo, Jeongyeon]
Ready, ready, go!
آماده، آماده، برو!

Keep it going on!
ادامه بده!

Never, never stop!
هرگز، هرگز متوقف نشو!

Keep it going on!
همین‌طور ادامه بده!

[Verse 1: Chaeyoung, Sana]
Don't let me down, don't let me down
ناامیدم نکن، ناامیدم نکن

Yumemiru dake ja no way
فقط رویا دیدن کافی نیست، امکان نداره

`Muri' toka `muda' toka
اینکه بگم «غیرممکنه» یا «بی‌فایدست»

Iiwake bakari stop
همش بهانه آوردن رو متوقف کن

[Pre-Chorus: Tzuyu, Mina, Momo, Dahyun]
Nani wo suru ka yori mo
بیشتر از اینکه به این فکر کنم چه کاری انجام بدم

Yareru koto wo shiyou
کاری رو انجام می‌دم که از پسش برمیام

Fumidasu yuki dashite
شجاعت پیدا کن و قدم اول رو بردار

Negai wa wish upon a star
آرزوها رو به ستاره بسپار

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Tachiagaru stronger, stronger
بلند می‌شم، قوی‌تر و قوی‌تر

Imasugu take a chance now
همین حالا فرصت رو امتحان کن

Motto takaku takaku
بالاتر، بالاتر

Ue wo mezasu yo ni egaku story
داستانی رو می‌سازم که هدفش رسیدن به اوج باشه

Norikoe higher, higher
غلبه می‌کنم، بالاتر و بالاتر

Nayaminagara step up
با وجود نگرانی‌ها قدم رو به جلو برمی‌دارم

Kitto naita ato ni dake
حتماً فقط بعد از گریه کردن

Kizama reru hokori glory
افتخار و شکوهی حک می‌شه که باقی می‌مونه

[Verse 2: Mina, Sana]
Not anyone's, not anyone's
متعلق به هیچ‌کس نیست، متعلق به هیچ‌کس نیست

Mane dekinai live your life
نمی‌شه تقلید کرد، زندگی خودت رو زندگی کن

`Dame' toka `ii' toka
اینکه بگن «بد» یا «خوبه»

Kime raretaku wanai
نمی‌خوام دیگران برام تصمیم بگیرن

[Pre-Chorus: Dahyun, Chaeyoung, Both]
Mi tete yo change karei ni change
ببین، تغییر کن، به شکلی زیبا تغییر کن

Terasu sunshine kakusu midnight
نور خورشید رو بتابون، نیمه‌شب پنهان رو کنار بزن

Umarekawaritai
می‌خوام دوباره متولد بشم

Mawari dasu yo hoshi mitai ni
مثل یک ستاره شروع به چرخیدن می‌کنم

Tomaranai tomarеnai
متوقف نمی‌شم، نمی‌تونم متوقف بشم

So ugoi chatte susun jatte
پس حرکت کن و به جلو برو

Gotta go, gotta go
باید برم، باید ادامه بدم

Yo irotoridori no hikari tomoru hi made
تا روزی که نورهای رنگارنگ روشن بشن

[Chorus: Sana, Nayeon, Mina, Jihyo]
Tatakaeru stronger, stronger
می‌جنگم، قوی‌تر و قوی‌تر

Nando mo take a chance now
بارها و بارها فرصت رو امتحان کن

Motto hiroi hiroi sekai
دنیایی بزرگ‌تر، دنیایی گسترده‌تر

Hibikaseyou tsunagu following
بذار صداش طنین‌انداز بشه و ما رو به هم وصل کنه

Idonde higher, higher
به چالش می‌کشم، بالاتر و بالاتر

Mayoinagara step up
با وجود تردیدها قدم رو به جلو برمی‌دارم

Kitto itamu kizu ni dake
حتماً فقط زخم‌هایی که درد کشیدن

Yuruganai yadoru belief
باوری محکم و تزلزل‌ناپذیر درونشون دارند

[Bridge: Momo, Jeongyeon]
Ready, ready, go!
آماده، آماده، برو!

Keep it going on!
ادامه بده!

Never, never stop!
هرگز، هرگز متوقف نشو!

Ready, ready, go!
آماده، آماده، برو!

Keep it going on!
همین‌طور ادامه بده!

Never, never stop!
هرگز، هرگز متوقف نشو!

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Tachiagaru stronger, stronger
بلند می‌شم، قوی‌تر و قوی‌تر

Imasugu take a chance now
همین حالا فرصت رو امتحان کن

Motto takaku takaku
بالاتر، بالاتر

Ue wo mezasu yo ni kaku story
داستانی رو می‌نویسم که به سمت قله حرکت کنه

Norikoe higher, higher (oh)
غلبه می‌کنم، بالاتر و بالاتر

Nayaminagara step up (step up)
با وجود نگرانی‌ها قدم برمی‌دارم

Kitto naita ato ni dake
حتماً فقط بعد از گریه کردن

Kizama reru hokori glory (yeah)
افتخار و شکوهی که برای همیشه حک می‌شه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.