Mama said I'm right and in control
مامان گفت من در مسیر درست هستم و اوضاع را در کنترل دارم

Wet, trance on, body don’t lie
غرق در حس و حال، بدن هرگز دروغ نمی‌گوید

Don't question, 달아올라
سؤال نکن، شعله‌ور شو

Mm-mm, when I walk, 시선은 닿아
وقتی راه می‌روم، همه نگاه‌ها به من دوخته می‌شود

Mm, ah, mm-mm, yeah
مم، آه، مم، آره

Diamonds shining
الماس‌ها می‌درخشند

거울 안에 lightning, dive in
در آینه، برق و صاعقه می‌درخشد؛ شیرجه بزن

You know I like it, like that
می‌دانی که همین‌طوری دوستش دارم

피할 수 없어 두 눈
چشم‌هایت نمی‌توانند از من فرار کنند

The way I put it, down, down, down, you'll see
می‌بینی که چطور همه‌چیز را بی‌نقص اجرا می‌کنم

수면 위로 now, now, now
حالا به سطح آب بیا

뜨거워지는 온도
دما لحظه‌به‌لحظه بالاتر می‌رود

완벽한 milestone
یک نقطه عطفِ بی‌نقص

I’ma put it, put it down
می‌خواهم بهترین اجرایم را ارائه بدهم

I'ma put it down, down, down, full speed
با تمام قدرت پیش می‌روم

I'ma be the girl I wanna be
همان دختری می‌شوم که همیشه می‌خواستم باشم

Mama said I'm right and in control
مامان گفت من در مسیر درست هستم و کنترل را در دست دارم

Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
نگذار ببینند که تحت فشار قرار گرفته‌ای

You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
تو همانی هستی که با اندام و حضورت همه را جذب می‌کنی

원한다면 hide it
اگر خواستی، آن را پنهان کن

That fire, girl, ignite it
آن آتش درونت را شعله‌ور کن

Don't let them see you sweat (Ah, yeah)
نگذار ببینند که سختی می‌کشی

You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
تو همان کسی هستی که حضورت چشمگیر است

Let them keep on trying
بگذار هرچقدر می‌خواهند تلاش کنند

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your
قلبی که حتی آتش هم نمی‌تواند آن را بسوزاند... بوسه‌ای بر...

I like this
این را دوست دارم

I like that
آن را هم دوست دارم

I like
دوست دارم

Let them see you sweat
بگذار ببینند که عرق می‌ریزی

I like, like this
همین‌طوری را دوست دارم

I like, like that
آن‌طوری را هم دوست دارم

I like, like
دوست دارم

Sweat drippin' down my back
عرق از روی پشتم سرازیر می‌شود

Never trip, don’t slip, 손짓, 눈빛
هرگز دستپاچه نشو، تعادلت را از دست نده؛ با حرکت دست و نگاهت

작은 틈 하나 없이, watch me on tip, like it
بدون کوچک‌ترین نقص، تماشایم کن؛ خوشت می‌آید

Yeah, can you do it like that?
آره، تو هم می‌توانی این‌طور انجامش بدهی؟

Like that, like that
همین‌طوری، دقیقاً همین‌طور

Blessed me up, don’t test, 더 높은 phase
من برکت یافته‌ام، امتحانم نکن؛ حالا در سطح بالاتری هستم

(시선들이 보여 날 hype me)
نگاه‌های مردم را می‌بینم که بیشتر تشویقم می‌کنند

Keep it straight, 또 poker face
آرام و محکم بمان، با همان چهره‌ی بی‌احساس

심장은 red zone but I wanna go again, again, again
قلبم به نهایت تپش رسیده، اما باز هم می‌خواهم ادامه بدهم

I'm about it
من برای همین آمده‌ام

The way I put it, down, down, down, you'll see
می‌بینی که چطور بهترین خودم را نشان می‌دهم

수면 위로 now, now, now
حالا به سطح بیا

뜨거워지는 온도
حرارت بالاتر می‌رود

완벽한 milestone
یک نقطه عطف کامل

I'ma put it, put it down
همه توانم را می‌گذارم

I'ma put it down, down, down, full speed
با تمام سرعت پیش می‌روم

I'ma be the girl I wanna be
همان کسی می‌شوم که آرزویش را داشتم

Mama said I'm right and in control
مامان گفت من در مسیر درست هستم و کنترل را در دست دارم

Don't let them see you sweat
نگذار ببینند که تحت فشار هستی

You the one, with the baddie silhouette
تو همان کسی هستی که حضورت خیره‌کننده است

원한다면 hide it
اگر خواستی پنهانش کن

That fire, girl, ignite it
آتش درونت را روشن کن

Don't let them see you sweat
نگذار ببینند که سختی می‌کشی

You the one, with that body silhouette
تو با اندامت همه را مجذوب می‌کنی

Let them keep on trying
بگذار به تلاششان ادامه دهند

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your
قلبی که حتی آتش هم نمی‌تواند بسوزاند...

Uh, I'm sweating out my, uh, I'm drippin' in the air
آره، عرق می‌ریزم و قطره‌ها در هوا پخش می‌شوند

I said I'd make it rain, make it rain like this
گفتم طوفانی به پا می‌کنم، درست همین‌طور

I'm sweating out my, uh, I'm drippin', get it on
عرق می‌ریزم، اما ادامه می‌دهم

But keep it under wraps, under wraps like
ولی همه‌چیز را مخفی نگه دار

Ooh, how I make it look so good
ببین چطور همه‌چیز را این‌قدر راحت جلوه می‌دهم

I'm misunderstood
بیشتر وقت‌ها مرا اشتباه قضاوت می‌کنند

서두르지 않아 take it slow
عجله نمی‌کنم، آرام پیش می‌روم

How I make you want it bad, I'm so
ببین چطور باعث می‌شوم بیشتر مشتاقش شوی

Don't let them see you sweat
نگذار ببینند که تحت فشار هستی

You the one, with the baddie silhouette
تو همان کسی هستی که حضورت چشمگیر است

원한다면 hide it
اگر خواستی پنهانش کن

That fire, girl, ignite it
آن آتش را شعله‌ور کن

Don't let them see you sweat
نگذار ببینند که عرق می‌ریزی

You the one, with that body silhouette
تو همان کسی هستی که اندامت خیره‌کننده است

Let them keep on trying
بگذار هرچقدر می‌خواهند تلاش کنند

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your
قلبی که حتی آتش هم نمی‌تواند بسوزاند...

I like this
این را دوست دارم

I like that
آن را هم دوست دارم

I like
دوست دارم

Let them see you sweat
بگذار ببینند که عرق می‌ریزی

I like this
این را دوست دارم

I like that
آن را دوست دارم

I like
دوست دارم

Let them see you sweat
بگذار ببینند که عرق می‌ریزی

توضیح: عبارت "Don't let them see you sweat" یک اصطلاح انگلیسی است و به معنی «اجازه نده دیگران بفهمند که تحت فشار، مضطرب یا نگران هستی» است؛ یعنی حتی در شرایط سخت هم اعتمادبه‌نفست را حفظ کن.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.